Marido e mulher
O casamento é aliança sagrada entre marido e mulher, instituída por Deus desde o Éden. A Bíblia define papéis complementares fundados em amor, respeito e fidelidade mútua.
Instituição divina
Deus criou homem e mulher e os uniu em uma só carne. O casamento é projeto divino que reflete o amor de Cristo pela Igreja.
पर ऊ कलाँ, "का तुहुरे नै पह्रल हुइतो, कि सृष्टिकर्ता ओइन्हे शुरुएमे नर और नारी बनाके कहल, ‘तबेकमारे मनैया अपन दाई और बाबाहे छोरके अपन जन्नीक संग पलिरहत, और उ दुई जाने एक्के शरीर हुइहीँ। ओइने आब दुईथो नै हुइँत, भोज करके ओइने दुई जाने नै रहिहीँ, पर एक्के शरीर होजिहीँ।’ यकर मतलब यी हो कि केऊ फेन थारु और ओकर जन्नीहे अलग ना करिँत्, जेनहे परमेश्वर जोरले बताँ।"
Papéis no casamento
O marido ama e a mulher respeita. Ambos se submetem voluntariamente a Deus e um ao outro, em parceria e unidade.
हे थारु मनै, तुहुरे अपन-अपन जन्नीनहे प्रेम करो, जसिके ख्रीष्ट फेन हम्रे मण्डलीहे प्रेम करके हमार लग अपन जीवन दैदेलाँ, ताकि ऊ मण्डलीहे पवित्र बनाइँत। ऊ मण्डलीहे परमेश्वरके वचनसे चोखा बनैलाँ। ऊ अपन मण्डलीक लग फेन मुलाँ, ताकि ऊ अपन सक्कु मनैनहे सिद्ध बनाई सेकिँत। और हम्रिहिन् सक्कु जहनहे अपन हाजिरीमे नाने सेकिँत, जेनकेमे कौनो दोष या पाप या कौनो फेन मेरिक खराब बात ना रहिन; बेन ओइने पवित्र और सिद्ध होजाइँत।
अस्तेहेँके थारु मनै फेन अपन-अपन जन्नीनहे अपन शरीर हस प्रेम करिँत। जे अपन जन्नीहे माया करत ऊ अपनहे प्रेम करत। काकरेकी कौनो मनैया कबु फेन अपन शरीरहे घृणा नै करत। बेन ओकर कदर करके पालपोष करत जसिके ख्रीष्ट मण्डलीक रेखदेख करथाँ।
हे जन्नी मनै, तुहुरे अपन-अपन थरवक अधिनमे बैठो, जसिके तुहुरे प्रभुक अधिनमे रथो। काकरेकी थरवा जन्नीक कपार हो, जसिके ख्रीष्ट मण्डलीक कपार हुइँत; और ख्रीष्ट मण्डलीक मुक्तिदाता हुइँत, जोन कि हुँकार अपन शरीर हुइतिन। जसिके मण्डली ख्रीष्टके अधिनमे बा, ओस्तेहेँके जन्नीनके फेन हरेक बातमे अपन-अपन थरवनके अधिनमे रहिँत।
पर यी शिक्षा तुहुरिन्केमे फेन लागू हुइत; तुहुरे सक्कु जाने अपन-अपन जन्नीनहे अपन हस प्रेम करो, और जन्नी मनै फेन अपन-अपन थरवक आदर करिँत्।
हे जन्नी मनै, तुहुरिन्हे अपन-अपन थरवक अधिनमे रना चाही। काकरेकी ख्रीष्टके विश्वासी हुइलक ओहोँरसे तुहुरे असिक करे परना हो। हे थारु मनै, अपन-अपन जन्नीनहे प्रेम करो, और ओइन्से नम्र रहो।
हे जन्नी मनै, तुहुरे फेन अपन थरवक अधिनमे रहो। ताकि यदि तुहुरिन्मेसे केक्रो थरवा परमेश्वरके वचन विश्वास करनासे अस्वीकार करत कलेसे तुहुरे कुछु नै कलेसे फेन तुहुरिन्के व्यवहार देख्के ओइने परमेश्वरहे विश्वास करे सेक्थाँ। जब ओइने तुहुरिन्के शुद्ध और प्रेम भरल व्यवहार देख्हीँ। तब ओइने ख्रीष्टमे विश्वास करहीँ।
हे थारु मनै, ओस्तेहेँके तुहुरे अपन-अपन जन्नीनसे मिलके बैठो। और कसिके ओइन्हे सहयोग करना कहिके विचार करो। और ओइने तुहुरिन्से कमजोर बताँ कहिके तुहुरे याद करो। तबेकमारे तुहुरे ओइन्हे सम्मान करे परत। काकरेकी तुहुरे दुनु जाने परमेश्वरके देहल वहे अनुग्रहक साझा हकदार बतो, जोन अनुग्रह सदाकालके जीवन हो। तुहुरे अस्तेहेँके करहो ताकि जब तुहुरे हुँकिन्से प्राथना करे जैबो ते परमेश्वर तुहुरिन्के प्राथना सुनिँत।
Fidelidade e união
O casamento é honroso e deve ser preservado com fidelidade. O cordão de três dobras não se rompe facilmente.
Permanecer juntos
O que Deus uniu, o homem não separe. A Bíblia protege o casamento e orienta sobre convivência, perdão e perseverança conjugal.
आब तुहुरिन्के चिट्ठीमे लिख्के पुँछ्लक प्रश्नक बारेमे मै बताइतुँ: का हमार लग यी मजा नै हुई कि हम्रे भोज ना करी? पर व्यभिचार सम्बन्धी कैयो परीक्षा हुइलक कारणसे मै तुहुरिन्हे सल्लाहा देहतुँ कि प्रत्येक पुरुष मनै भोज करलिँत। और ऊ अपन जन्नीक संग बफादार रहे। अस्तेहेँके प्रत्येक महिलन फेन भोज करलिँत। और ओइने फेन अपन थरवक संग बफादार रहिँत।
थरवा अपन जन्नीहे ओकर पूरा भोजाहा सुख देहे, और अस्तेहेँके जन्नी फेन अपन थरवाहे पूरा भोजाहा सुख देहे। जन्नीहे ओकर अपन शरीरमे अधिकार नै हुइतिस, पर ओकर शरीरमे ओकर थरवक हक बतिस; ओस्तेहेँके थरवाहे फेन ओकर अपन शरीरमे अधिकार नै हुइतिस, पर ओकर शरीरमे ओकर जन्नीक हक बतिस।
तुहुरे अपन थरवा जन्नीमे एकदोसर जहनहे शारीरिक सम्बन्ध बनैनासे अस्वीकार ना करो। थोरचे समयक लग सल्लाहा करके प्राथना करक लग अल्गे बैठ्लेसे फेन आकुर समयमे भर संगे रहो। नै ते यदि तुहुरे अपन मनहे थाम्हे नै सेक्बो कलेसे शैतान तुहुरिन्हे फँसैना मौका भेटाजाई।
जोन मनैनके भोज होगिल बतिन, ओइन्हे मै नै होके प्रभु येशू आज्ञा देहतताँ, ताकि ओइने थरवा जन्नी एकदोसर जहनहे छुट्पत्तर ना दिँत। और यदि ओइने छुट्पत्तर देके अल्गे होजिलेसे फेन ओइने दोसुर भोज ना करिँत; या ते जन्नी मनैया अपन थरवासे फेनदोस्रे मिलजाए और थरवा फेन अपन जन्नीहे ना छोरे।
पर जोन थारु मनैया ख्रीष्टमे विश्वास नै करत। और यदि उ थारु मनैया ख्रीष्टमे विश्वास करुइया अपन जन्नीहे छोरे चाहत कलेसे उहिहे छोरेदेऊ। असिन अवस्थामे यदि उ विश्वासी जन्नी उहिहे छोरदेहल कलेसे फेन ओम्ने पाप नै हो। काकरेकी परमेश्वर हम्रिहिन्हे शान्तिसे रहक लग बलैले बताँ। हे विश्वासी जन्नी मनै, तुहुरिन्हे पता हुई परना हो, कि तुहुरिन्के कारण शायद तुहुरिन्के थरवन फेन बँचे सेक्थाँ। और हे विश्वासी थारु मनै तुहुरिन्के कारण शायद तुहुरिन्के जन्नीन फेन बँचे सेक्थाँ कना बात तुहुरिन्हे याद हुई परना हो।
उदाहरणके लग, मोशक नियम कानुन कहत कि एकथो थारु मनैया जित्ति रहतसम ओकर जन्नी ओक्रेहे किल हुई परत। पर जब ओकर थरवा मुके सेक्थिस ते उ स्वतन्त्र होजाइत।