Marido e mulher
O casamento é aliança sagrada entre marido e mulher, instituída por Deus desde o Éden. A Bíblia define papéis complementares fundados em amor, respeito e fidelidade mútua.
Instituição divina
Deus criou homem e mulher e os uniu em uma só carne. O casamento é projeto divino que reflete o amor de Cristo pela Igreja.
ତାନିୱେନ୍କା ମାପୁରୁ ନିଜେଦି ରୁପ୍ତି ୱାଜା ଲୋକ୍ତିଙ୍ଗ୍ ତିଆର୍ କିତାନ୍; ମାପୁରୁଦି ରୁପ୍ତାନ୍ ୱାନ୍ ୱାନିଙ୍ଗ୍ ତିଆର୍ କିତାନ୍; ମେମାର୍ଏନ୍ ନି ଆଇମା କିଜି ୱାନ୍ ୱାରିଙ୍ଗ୍ ତିଆର୍ କିତାନ୍ ।
ପ୍ରବୁ ମାପୁରୁ ଇର୍ହାନ୍, "ଲୋକ୍ ଅରେନ୍ ମାନିକା ନେଗେନ୍ ସିଲେ, ନାନୁ ୱାନି ଉଣ୍ତିଙ୍ଗ୍ ୱାନିନାନି ୱାନିୱାଲେ ଅର୍ସେ ତେବାନିତାନିଙ୍ଗ୍ ତିଆର୍ କିନା ।"
ଇୟାଉଣ୍ତିଙ୍ଗ୍ ଲୋକ୍ ନିଜେଦି ୟାୟା ବୁବେଙ୍ଗ୍ ଡ଼ିସ୍ସି ନିଜେଦି ଆଡ଼ିସିଦିମାନୁ ଅର୍ସେ ଆନାନ୍, ମାରି ୱାର୍ ଉଣ୍ତ୍ରେମାନୁ ଆନାର୍ ।
ଜିସୁ ଇର୍ହାନ୍, ମିର୍ ଇନିକା ସାସ୍ତ୍ରଦୁ ପଡ଼ାଇଦେର୍ ନୋ, ତିଆର୍କିତିମାଲିକ୍ ଆଗ୍ଡ଼ିରାନ୍ନେ ୱାରିଙ୍ଗ୍ ମେମାରି ନି ଆଇମା କିଜି ତିଆର୍ କିତାନ୍ ? ନାସ୍ତିୱାଲେ ମାପୁରୁ ଇର୍ହାମାର୍ହାନ୍, "ଇୟାଉଣ୍ତିଙ୍ଗ୍ ଅରେନ୍ ମେମାର୍ଏନ୍ ନିଜେଦି ବୁବାୟାୟେଙ୍ଗ୍ ଡ଼ିସ୍ସି ନିଜେଦି ଆଡ଼୍ସି ୱାଲେ ତେବାନାନ୍ ମାରି ଆୟା ରିଏର୍ ଅରେନ୍ଆନାର୍ । ୱାର୍ ମାରି ରିଏର୍ ଆଏର୍, ମାତର୍ ଅରେନ୍ନେ । ଆମାୱାରିଙ୍ଗ୍ ମାପୁରୁ ମିସାକିତାମାନାନ୍, ଆକା ଲୋକୁ ୱାରିଙ୍ଗ୍ ୱେରେଏ କିମାକିର୍ ।"
Papéis no casamento
O marido ama e a mulher respeita. Ambos se submetem voluntariamente a Deus e um ao outro, em parceria e unidade.
କନ୍ଲିର୍, କ୍ରିସ୍ତଦିଙ୍ଗ୍ ଏଣ୍ତେସ୍ ମଣ୍ତଲିଦିଙ୍ଗ୍ ଜିବନ୍ନୋଜି, ତାନି ଉଣ୍ତିଙ୍ଗ୍ ନିଜେଦି ଜିବନ୍ ସିତାନ୍, ମିର୍ ଟିକ୍ ଆୟାୱାଜା ନିଜେ ନିଜେଦି ଆଡ଼ିକାଙ୍ଗ୍ଁ ଜିବନ୍ନୋଦୁ । କ୍ରିସ୍ତ ମଣ୍ତଲିଦିଙ୍ଗ୍ ଏରୁଦୁ ନୋର୍ଜି ମାପୁରୁଦି ଉଦେସ୍ତାନ୍ ପବିତ୍ର କିନାନ୍, ମାରି ମଣ୍ତଲିଦିଙ୍ଗ୍ ପବିତ୍ର, ଦସ୍ସିଲିକା, ପାପ୍ସିଲିକା ମାରି ୱିଜୁ ସୁନ୍ଦର୍ କିଜି ନିଜେ ଆସ୍ତାନ୍ । କନ୍ଲିସିର୍ ନିଜେଦି ମେନ୍ଧଲ୍ ୱାଜା ଅଡ଼୍ବିଜି ନିଜେଦି ଆଡ଼ିଦିଙ୍ଗ୍ ଜିବନ୍ନୋନିକା ମାନାତ୍ । ଏନ୍ ନିଜେ ଆଡିଦିଙ୍ଗ୍ ଜିବନ୍ନୋନାନ୍, ୱାନ୍ ନିଜେଦିଙ୍ଗ୍ ଜିବନ୍ନୋନାନ୍ । ଏନ୍ ଏସାଙ୍ଗ୍ ନିଜେଦି ମେନ୍ଦଲ୍ତିଙ୍ଗ୍ କାଡ଼୍ଏନ୍ । ମାତର୍ ମେନ୍ଦଲ୍ତି ଉଣିକାତିନିକା କିନାନ୍ ମାରି ତାନି ଜାତୁନ୍ ଅନାନ୍ କ୍ରିସ୍ତ ଏଣ୍ତେସ୍ ମଣ୍ତଲିଦି ଜାତୁନ୍ କିନାନ୍ ।
ଆଇମେକ୍ ! ମିର୍ ଏଣ୍ତେସ୍ ପ୍ରବୁଙ୍ଗ୍ଁ ମାନାନିଦେର୍, ଆୟାୱାଜା ନିଜେ ନିଜେଦି କନ୍ଲିରିଙ୍ଗ୍ ମାନାଦୁ । ମଣ୍ତଲି ମୁସ୍କୁ କ୍ରିସ୍ତଦି ଅଦିକାର୍ ୱାଜା ଆଡ଼୍ସିକା ମୁସ୍କୁ କନ୍ଲିସିରି ଅଦିକାର୍ ମାନାତ୍; ମାରି କ୍ରିସ୍ତନେ ୱାନି ମେନ୍ଧଲ୍ ୱାଜା ମଣ୍ତଲିଦି ରକିୟାକିନିକାନ୍ । ମଣ୍ତଲି ଏଣ୍ତେସ୍ କ୍ରିସ୍ତମାନୁ ମାନାନାତ୍, ଆଡ଼୍ସିକ୍ ଟିକ୍ ଆୟାୱାଜା ନିଜେ ନିଜେଦି କନ୍ଲିସିରି ଲାକ୍ତୁ ପୁରାଦାନ୍ ମାନାପିଉ ।
ୱିଜୁ କନ୍ଲିର୍ ଆଡ଼ିଦିଙ୍ଗ୍ ନିଜେଦି ଜିବନ୍ନୋନି ୱାଜା ଜିବନ୍ନୋପିନ୍ ମାରି ୱିଜୁ ଆଡ଼ି ନିଜେଦି କନ୍ଲିଙ୍ଗ୍ ମାନାପିଉ ।
ପୁନି ଜିବନ୍ତୁ ନିଜେଦି ମିସାବିଡ଼ାନିକା
ଏ ଆଇମେକ୍, ମି କନ୍ଲିରି ଆଡ୍ଗି ତେବାଦୁ, ଇରିଙ୍ଗ୍ ପ୍ରବୁ ଜିସୁ କ୍ରିସ୍ତଦି ୱେନ୍କାସନି ୱାଜା ଇକା ମି ପାଣି ।
ଏ କନ୍ଲିରି, ନିଜେ ନିଜେଦି ଆଇମେକାଙ୍ଗ୍ଁ ଜିବନ୍ନୋଦୁ, ୱାନିକା ଉଣ୍ତିଙ୍ଗ୍ ତାଗ୍ଇ ବ୍ୟବ୍ହାର୍ କିମାଟ୍ ।
ଆଇ ମାନି କନ୍ଲିରି ଉଣ୍ତିଙ୍ଗ୍ ସିକିୟା
ଇୟାୱାଜା ଏ ଆଇମେକ୍ ! ମିରୁ ମି କନ୍ଲିରିଙ୍ଗ୍ ମାନାଦୁ । ଆର୍ତିଙ୍ଗ୍, ଜଦି ମାପୁରୁଦି ବାକ୍ୟଦୁ ବିସ୍ବାସ୍ କିଏଜି ମାନାନ୍, ଆର୍ତିଙ୍ଗ୍ ମି ବୁଲାସାଲାନି ମାଣୁକୁ ଆୟା ବାକ୍ୟ ଉଣ୍ତିଙ୍ଗ୍ ୱାନି ବିସ୍ବାସ୍ ପିର୍ନାତ୍ । ମିର୍ ପଦ୍କେ ବା ଇନିକା ଇନ୍ଡ୍ରେଙ୍ଗ୍ ଦର୍କାର୍ ସିଲେତ୍ । ଇରିଙ୍ଗ୍ ମି ନେଗି ବୁଲାସାଲାନିକା ମାରି ଦାର୍ମୁ ଜିବନ୍ ୱାର୍ ସୁଡ଼ୁନାର୍ ।
ଏ କନ୍ଲିର୍, ଆୟାୱାଜା ମି ଆଡ଼ିକାଙ୍ଗ୍ ସାକିସିଲି ତଡ଼୍ ଇଜି ନେସ୍ସି ୱାନିକା ଉଣ୍ତିଙ୍ଗ୍ ସାସ୍ ଆସ୍ସି ତେବାଦୁ । ୱାନିକାଙ୍ଗ୍ ମାନାଦୁ । ୱାକ୍ ବା ମି ୱାଲେ ମାପୁରୁମାନୁ ଜିବନ୍ନୋନି ଦୟାଦାନ୍ ପଇନେ । ମିରୁ ୱାନିକା ଉଣ୍ତିଙ୍ଗ୍ ନେଗେନ୍ତାନ୍ ସୁଡ଼ୁତିଙ୍ଗ୍, ମି ପାର୍ତନା ଏଣ୍ତେସ୍ ବାଦା ଆଏତ୍ ।
Fidelidade e união
O casamento é honroso e deve ser preservado com fidelidade. O cordão de três dobras não se rompe facilmente.
ଅରେନ୍ ମାଡ଼ାନ୍ ରିଏର୍ ନେଗିକାର୍, ଇରିଙ୍ଗ୍ ୱାର୍ ନିଜେ ନିଜେଦି ପାଣିଦାନ୍ ନେଗି ପଲ୍ ପୋଇନାର୍ । ଜଦି ୱାର୍ ମେଡ଼୍ତିଙ୍ଗ୍, ଅରେନ୍ ନିଜେ ତୋଡ଼ୁଦିଙ୍ଗ୍ ନିକ୍ନାନ୍; ମାତର୍ ଏନ୍ ମେଡ଼୍ନି ୱାଲେ ଅରେନ୍ନେ ତେବାନାନ୍ ମାରି ୱାନିଙ୍ଗ୍ ନିକ୍ନି ଉଣ୍ତିଙ୍ଗ୍ ଆଇକାନ୍ ଏନ୍ ସିଲେନ୍, ୱାନ୍ ଦୁଃକ୍ ପଇନି ଲୋକ୍ । ମାରିବା, ରିଏର୍ ଅର୍ସେ ଡରିତିଙ୍ଗ୍ ଉସୁମ୍ ଆନାର୍; ମାତର୍ ଅରେନ୍ନେ ଏଣ୍ତେସ୍ ଉସୁମ୍ ଆଦେଙ୍ଗ୍ ଆଟ୍ନାନ୍ ? ଏନ୍ ଅରେନ୍ନେ ମାନି ଲୋକ୍ତିଙ୍ଗ୍ ଆରା କିନାନ୍, ଆର୍ତିଙ୍ଗ୍ ରିଏର୍ ୱାନି ବିରୁଦ୍ କିନାର୍; ମାରି ତିନିଗୁଣ୍ ନାସୁ ବେଗି ତେଉଦେଙ୍ଗ୍ ଆଟ୍ଏତ୍ ।
ଗୁଣ୍ମାନି ଆଇମା
ଗୁଣୁ ମାନି ଆଇମା ଏନ୍ ପୋଇଦେଙ୍ଗ୍ ଆଟ୍ନାନ୍ ? ବାଙ୍ଗାରାମ୍ଦି ମାଣାନ୍ ବା ଦାନି ଦାରା ନାଣ୍ଡ ।
ତାନି କନ୍ଲିଦି ଜିବନ୍ ତାନିମାନୁ ଆସା ଇଡ୍ନାତ୍, ମାରି ୱାନି ଲାବ୍ତି ଉଣା ଆଏତ୍ ।
ଆମା ଲୋକ୍ ଆଡ଼ି ପୟ୍ନାନ୍, ୱାନ୍ ନେଗି ଜିନିସ୍ ପୟ୍ନାନ୍ ମାରି ପ୍ରବୁଦି ମାଣାନ୍ ଦୟା ପୟ୍ନାନ୍ ।
ଇଲୁ ମାରି ଦନ୍ ବୁବାୟାୟାଦି ମାଣାନ୍ ପୋଇତି ଅଦିକାର୍; ମାତର୍ ବୁଦିମାନି ଆଡ଼ି ପ୍ରବୁଦି ମାଣାନ୍ ପୁଟ୍ନାତ୍ ।
ଗୁଣ୍ତି ଆଇମା ନିଜେଦି କନ୍ଲିଦି ତାଲାଦି ମୁକୁଟ୍ ୱାଜା;
ମାତର୍ ସେମାର୍ତି ଆଇମା ତାନି କନ୍ଲିଦି ପେଡ଼େକ୍ ୱିଜୁଦି ରୁଙ୍ଗିଁତି ୱାଜା ।
ନି ଉସାଏରୁ ଦନ୍ୟ ଆପିତ୍; ମାରି, ନିନ୍ ନିଜେଦି ମୁରୁଲି ବେଡ଼ାଦୁ ଆଡ଼ି ଲାକ୍ତୁ ୱେଡ଼ିକା କିଆ । ୱାଦ୍ ଲାଡ୍ତି ବନ୍ଗରିଆ ମାରି ସୁନ୍ଦର୍ତି ମାଉ ୱାଜା, ତାନି ବକା ୱିଜୁୱେଡ଼ାଦୁ ନିଙ୍ଗିଁ ୱେଡ଼ିକା କିପିତ୍; ମାରି, ତାନି ଜିବନ୍ନୋନିମାନୁ ନିନ୍ ୱିଜୁ ୱାଲେ ୱେଡ଼ିକା ମାନ୍ଆ ।
Permanecer juntos
O que Deus uniu, o homem não separe. A Bíblia protege o casamento e orienta sobre convivência, perdão e perseverança conjugal.
ପେଡ଼ିଆନି ବିସୟ୍ତାନ୍ ନିୟମ୍
ମିର୍ ଆମାୱିଜୁ ବିସୟ୍ ରାସ୍ତିମାନିଦେର୍, ଇଲେଇ ନାନ୍ ଆୟାୱିଜୁଦି ଉତର୍ ୱେର୍ନା । ପେଡ଼ି ଆଇକା ନେଗେତ୍ । ମାତର୍ ଦାରିପାଣିଦି କିନି ଆସାଦି ଉଣ୍ତିଙ୍ଗ୍ ୱିଜେରେ ମେମାର୍ଙ୍ଗୁଁ ନିଜେଦି ଆଡ଼୍ସିକ୍ ମାନିକା, ମାରି ୱିଜୁଲୋକ୍ ଆଇମେକା ନିଜେଦି କନ୍ଲିର୍ ମାନିକା ଦରକାର୍ । କନ୍ଲି, ଆଡ଼୍ସି ଉଣ୍ତିଙ୍ଗ୍ ନିଜେଦି ମେନ୍ଧଲ୍ ପୁରା କିନିକା ମାରି ଆଡ଼୍ସି କନ୍ଲି ଉଣ୍ତିଙ୍ଗ୍ ନିଜେଦି ମେନ୍ଦଲ୍ତି ପୁରା କିନିକା ମାନାତ୍ । ମାରି ରିଏର୍ ରିଏରି ଦର୍କାର୍ ପୁରା କିନି ନିୟମ୍ । ନିଜେଦି ମେନ୍ଦଲ୍ତି ମୁସ୍କୁ ଆଡ଼୍ସିଦି ଅଦିକାର୍ ସିଲେତ୍, ମାତର୍ କନ୍ଲିନ୍ଦି ଅଦିକାର୍ ମାନାତ୍; ଆୟାୱାଜା ବା କନ୍ଲିଦି ନିଜେଦି ମେନ୍ଦଲ୍ତି ମୁସ୍କୁ ଅଦିକାର୍ ସିଲେତ୍, ମାତର୍ ଆଡ଼୍ସିନ୍ଦି ଅଦିକାର୍ ମାନାତ୍ । ନିଜେନିଜେଦିଙ୍ଗ୍ ୱାର୍ ଆକ ତେବାମାକିର୍ । ମାତର୍ ରିଏର୍ ମତାମ୍ ଆଜି ପାର୍ତାନାଦୁ ସମୟ୍ସିନି ଉଣ୍ତିଙ୍ଗ୍ ଏସ ସମୟ୍ ୱେର୍ଏ ତେବାଦେଙ୍ଗ୍ ଆଟ୍ନାର୍ । ମାରି, ମି ଜିବନ୍ତୁମିସାନି ଉଣା ଉଣ୍ତିଙ୍ଗ୍ ସୟ୍ତାନ୍ ଏଣ୍ତେସ୍ ୱାରିଙ୍ଗ୍ ପରିକା କିଏତ୍, ଆୟାଉଣ୍ତିଙ୍ଗ୍ ୱାର୍ ମାରିଡ଼େସି ଉନ୍ଡ୍ରେମାନୁ ଆପିର୍ ।
ମାତର୍ ପେଡ଼ିଆତିୱାରିଙ୍ଗ୍ ନାନ୍ ଆଦେସ୍ ସିଜିନା, ନାନ୍ ସିଲେ, ମାତର୍ ପ୍ରବୁ ଆଦେସ୍ ସିନାନ୍, ଆଡ଼୍ସି ନିଜେଦି କନ୍ଲିମାଣୁକୁ ୱେର୍ଏ ଆମାକିତ୍; ଜଦି ୱାଦ୍ ୱେର୍ଏ ଆନାତ୍, ଆର୍ତିଙ୍ଗ୍ ୱାଦ୍ ମାରି ପେଡ଼ି ଆମାକିତ୍, ମାରି ନିଜେଦି କନ୍ଲି ୱାଲେ ମାରିଡ଼େସି ମିସାପିର୍, ମାରି କନ୍ଲି ନିଜେଦି ଆଡ଼୍ସିଙ୍ଗ୍ ଡ଼ିସ୍ମାକିନ୍ ।
ଆକାଏଣ୍ତେସ୍ଆପିତ୍, ଜଦି ଅରେନ୍ ଅବିସ୍ବାସ୍ସି, ୱାନି କ୍ରିସ୍ତ ବିସ୍ବାସ୍ତି କନ୍ଲି ମାରି ଆଡ଼ିସିମାଣୁକୁ ୱେର୍ଏ ତେବାଦେଙ୍ଗ୍ ବଦା କିନାନ୍, ଆର୍ତିଙ୍ଗ୍ ୱାନ୍ ଆକା କିପିନ୍; ଇୟା ପାଣିଦୁ କ୍ରିସ୍ତବିସ୍ବାସ୍ସି କନ୍ଲି ମାରି ଆଡ଼୍ସି ଆମା ନିୟମ୍ତାନ୍ ମିସାଏର୍ । ଇରିଙ୍ଗ୍ ମାପୁରୁ ମିଙ୍ଗିଁ ସାନ୍ତିଦାନ୍ ଜିନିମାଡ଼ିନି ଉଣ୍ତିଙ୍ଗ୍ କୁକ୍ତାମାନାନ୍ । କ୍ରିସ୍ତ ବିସ୍ବାସ୍ତି ଆଡ଼୍ସି, ନିନୁ ନିଜେଦି କନ୍ଲିଙ୍ଗ୍ ରକିୟା କିଦେଙ୍ଗ୍ ଆଟ୍ନି ଇଜି ଇନିକା ସତ୍ତାନ୍ ନେସ୍ତିମାନି ? ବିସ୍ବାସ୍ତି କନ୍ଲି, ନିନୁ ନିଜେଦି ଆଡ଼୍ସିଙ୍ଗ୍ କ୍ରିସ୍ତବିସ୍ବାସ୍ତିକା କିଦେଙ୍ଗ୍ ଆଟ୍ନି ଇଜି ଇନିକା ପୁରା ୱେର୍ତେଙ୍ଗ୍ ଆଟ୍ନି ?
କନ୍ଲି ଜିନିମାନି ସାନ୍ଦି ୱାନି ଆଡ଼୍ସି ୱାନି ୱାଲେ ପେଡ଼ିଆତିମାନୁ ତର୍ଆୟ୍ ଆନାମାନାତ୍ । ମାତର୍ କନ୍ଲି ସାତିଙ୍ଗ୍ଁ, ୱାନି ଆଡ଼୍ସି ଇୟା ନିୟମ୍ତାନ୍ ମୁକ୍ଡ଼ାନାତ୍ ।