Marido e mulher
O casamento é aliança sagrada entre marido e mulher, instituída por Deus desde o Éden. A Bíblia define papéis complementares fundados em amor, respeito e fidelidade mútua.
Instituição divina
Deus criou homem e mulher e os uniu em uma só carne. O casamento é projeto divino que reflete o amor de Cristo pela Igreja.
तत्यार भगवान माणेह ने आह़फा ना सीका मे घड़्यो, भगवान तीमने आह़फा नात सीका मे घड़्यो; आसम करीन तीहयो अदमी अने बयर ने घड़्यो।
अळतेण यहोवा भगवान केदो, "माणेह नु एखलु रेवा वारु नी हय; मे हीनी जुगु एक एवो मदत करन्यो बणावही जे हीनी सी मेळ खाय।"
एतरे माणेह आह़फा आह्य-बाह ने छोड़ीन आह़फा नी लाडी ह़ाते रेहे, अने तीहया एकीत डील बणीन रेहे।
ईसु केदो, "तमु चोखली सास्तर मे नी भण्या ह़ु, भगवान सुरु गेथोत तीमने एक बयर अने एक अदमी करीन बणायो। अने भगवान केदलो, के आहया कारण सी, अदमी आह़फा ना आय्ह़-बाहा गेथो अलग हय जहे, अने तीनी लाडी ह़ाते रेहे, अने तीहया बे एक डील हय जहे। एतरे हमणे गेथा तीहया बे नी, पण एक डील से: एतरे जीमने भगवान जोड़लो से, तीमने माणहु अलग नी करवा जोवे।"
Papéis no casamento
O marido ama e a mulher respeita. Ambos se submetem voluntariamente a Deus e um ao outro, em parceria e unidade.
ए लाडा, खुद नी लाडी सी मोंग करो जीसम मसी बी मंडळी सी मोंग कर्यो अने आह़फा ने तीना लेदे आप देदो। तीहयो आह़फा ना बोल सी मंडळी ने भगवान ना ह़ात मे ह़ोपवा ना लेदे बोल ना पाणी वेर धोय्न पाप गेथो अलग करीन चोखो कर देदो। काहाके तीहयो एक आसवी मंडळी आह़फा अगळ उबी करवा हींडतो हतो जे घटाळी हय, जीनी मे नी डाग हय, नी चीमायली अने नी कोय बीजो गुनो हय, पण जे चोखली अने वण-गुनाळ्ळी हय। के लाडा ने खुद नी लाडी सी तीसमेत मोंग करवु जोवे। जीसम तीहयो आह़फा ना डील ने करे। एक अदमी जे खुद नी लाडी ने मोंग करे तीहयो आह़फा सी मोंग करे। काहाके काना बी आह़फा ना डील ह़ाते रीह नी राखे पण तीने पाळे-पोहे, जीसम मसी बी मंडळी ह़ाते करे।
मसी घोराणा ना लेदे कायदा
ए लाड्या, आह़फा ना लाडा ने खुद ने तीसमेत ह़ोपो जीसम तमु मालीक ने ह़ोपो। काहाके घोरवाळो घोरवाळी नु मुंडु से जीसम के मसी मंडळी नु मुंडु से अने आह़फोत डील नो छुटकारो आपण्यो से। पण मंडळी जीसम मसी ने ह़ोपे, तीसमेत लाड्या बी आखी वात मे खुद ना लाडा ने ह़ोपवा जोवे।
पण तमारी मे गेथो एक-एक जणो तमारी लाडी सी आह़फा नी तेम मोंग करवु जोवे, अने हरेक लाडी ने बी आह़फा ना लाडा नी ईज्जत करवु जोवे।
नवली जीवाय ना घोराणा ना कायदा
ए लाड्या, जेम मालीक मे वारु से, तेमेत आह़फी-आह़फीम ना लाडा नी ह़ाते रेवो।
ए लाडा, आपणी-आपणी लाडी ह़ाते मोंग राखो, अने तीमनी ह़ाते वातड़ा ना रेवो।
लाडी अने लाडा ना बारा मे
ए लाड्या, तमु बी आह़फाम ना लाडा ना हक मे रेवो आनीन करते के कदी आमनी मे गेथो कानो एवो हय जे भगवान ना बोलु ने नी मान्तो हय, ते बी, तमारी बीक भेळ चोखली चाल-चलण देखीन भगवान ना बोल वगर आह़फा-आह़फाम नी लाडी नी चाल-चलण नी लारे मानवा बाज जहे।
तीसमेत ए लाडा, तमु बी अक्कल सी लाड्या नी ह़ाते जीवाय जीवो, अने बयरा ने कमजोर ठाहरु जाणीन तीनी ईज्जत करो, आहयु ह़मजीन के आमु बेम जणा जीवाय ना वाटा ना हकदार्या से जीनी सी तमारी वीन्ती रोकाय नी जाय।
Fidelidade e união
O casamento é honroso e deve ser preservado com fidelidade. O cordão de três dobras não se rompe facilmente.
एक सी बे वारु से, काहाके तीमनी मेहनत नो वारु फोळ जड़े। काहाके कदीम तीमनी मे गेथो एक पड़े, ता बीजो तीने उठाड़हे; पण दुख तीनी लेदे से जे एखलो से, तीहयो पड़े ता तीने कोय उठाड़हे? अळी कदी बे जणा भेळा ह़ुवे ता तीहया उन्ला रेहे, पण कोय एखलो उनो कीसम हय सके? कदी कोय एखला ने देय ता तीहयो तीने बदाड़ लेय, पण बे जणा तीने नी माने। जे दोरी तीन ह़ेर वेर बंदायली रेय तीहयी सोटी नी टुटे।
Permanecer juntos
O que Deus uniu, o homem não separe. A Bíblia protege o casamento e orienta sobre convivência, perdão e perseverança conjugal.
वेवा ना बारा मे
"अदमड़ा ने वेवा नी करवा वारु से।" आहयी वात तमु लीखीन आपला से। पण छीनाळा सी बचवा करीन आखा अदमड़ा नी लाडी रेवा जोवे, अने आखा बयरा नो लाडो रेवा जोवे। लाडा ने आह़फा नी लाडी नी हेर पुरी करवा जोवे। अने लाडी ने आह़फा ना लाडा नी हेर पुरी करवा जोवे। लाडा ने आह़फा ना डील पोर हक नी हय, पण लाडा ने लाडी ना डील पोर हक से; आहयी रीते लाडा ने बी आह़फा ना डील पोर हक नी हय, पण लाडी ने लाडा ना डील पोर हक से। तमु एक-बीजा सी अलग ना रेवो; पण थोड़ीक टेम लग एक-बीजा नी मरजी सी भगवान सी वीन्ती करते लग छेटा रेवो। भगवान सी वीन्ती करीन अळी भेळा रेवो। आसम नी हयवा जोवे के तमने नी वेठावा सी भुतड़ो तमने पारखे।
जीमना वेवा हय ज्या तीमने हाव मारु आहयु केणु पड़े, आहयी वात मे मारो नी पण मालीक ईसु नो हुकम से के कानी बी लाडी आह़फा ना लाडा ने नी सोड़वा जोवे। कदीम तीहयी आह़फी ना लाडा ने सोड़ी बी देय, ता तीने बीजो लाडो कर्या वगर रेवा जोवे। नीता पासी जीन आह़फी ना लाडा ह़ाते मेळ कर लेवा जोवे, एमेत कानो बी लाडो आह़फा नी लाडी ने नी सोड़वा जोवे।
पण कदीम ईसु पोर भरहो नी करे तीहयो भाय नी ता बेनेह अलग हयवा हय ता अलग हय सके, आनी मे कंय बी रोको नी हय। पण भगवान आपणु ने अलग हयवा नी पण मेळीन रेवा करीन बणावलो से। ए लाड्या, तमु आहयी वात जाणो ह़ु? के कंखर माय्न तमु तमारा लाडा ने बचाड़ लेहु? अने ए लाडा तमु आहयी वात जाणो ह़ु, के कंखर माय्न तमु तमारा लाड्या ने बचाड़ लेहु?
काहाके लाडा वाळी बयर कायदा ना अनसारे आपणा लाडा सी तीहयो जीवत्लो रेय तां लग बंदायली रेय, पण लाडो मर जाय, ता तीहयी लाडा ना कायदा सी छुट जी।