Marido e mulher
O casamento é aliança sagrada entre marido e mulher, instituída por Deus desde o Éden. A Bíblia define papéis complementares fundados em amor, respeito e fidelidade mútua.
Instituição divina
Deus criou homem e mulher e os uniu em uma só carne. O casamento é projeto divino que reflete o amor de Cristo pela Igreja.
పురువు తా పనికిరి మనమకు సుస్టించిసి; పురువురొ స్వరూపుము పనికిరి తాకు సుస్టించిసి; తిల్డ్ర వొండ్ర పనికిరి తంకు సుస్టించిసి.
ఇంక పురువు యీల యెహోవా మనమ ఒంటిరిగా తవ్వురొ బొల్టానీ; తాకు సొరిపొడిల సహాయము తా కోసం కొరుంచి బులి కొయిగినిసి.
ఈనె వండ్రపో తా బోకు తా మాకు సడిదీకిరి తా నైపోకు చెర్చుగునుసి; తంకె గుట్టె దే యీకిరి తాసె.
సెయ్యె, "అగరె స్రుస్టకర్త వొండ్రపోకు, తిల్డ్రాంటకు కొరిసి బులి తొమె లేకనానెరె చదివిలానింతోనా? బులిసి. సడవల్లరె వొండ్రపో తా మా, బోకు సడికిరి తా నైపో సంగరె గుట్టెవూసి. తంకె దీలింకె మిసికిరి గుటె దే గా జూసె. సే కారనంరె తంకె యింక అగరె దీలింకెగా నీకుండా జొన్నెపనికిరి తాసె! పురువు ఏకం కొరిలాలింకు మనమానె వేరుకొరినాసి" బులి సమాదానం కొయిసి.
సెయ్యె తొం దీలింకు గుటేపని కొరిసి. దే, ఆత్మ దీట తాకాక చెందుసె నీనా. సాకిరి జొన్నెగా కొరివురొ కెడకు? పురువు మూలముగా తంకు సంతానము కలిగిమాసిబులి. సడవల్ల తొముకు తొమ్మాక జాగర్తగా కాపాడిగినోండి. బెండబెల్లె బ్యా కొరిగిల్ల తొం నైపోనెకు ద్రోహం కొరికిరి విస్వాసం నీలాలింకె పనికిరి మారిజేతెనాండి.
Papéis no casamento
O marido ama e a mulher respeita. Ambos se submetem voluntariamente a Deus e um ao outro, em parceria e unidade.
గొయితానె, తొమ్మంకా సంగముకు క్రీస్తు ప్రేమించికిరి పొర్నొ దిల్లాపనాక తొం నైపోనుకు ప్రేమించిమాసి.
యాకిరి కొరికిరి సంగముకు వాక్యంబుల్లా పనిసంగరె దొయికిరి, పవిత్రం కొరిసి, సడకు కలంకమైనా, ముడతలన్నా, సడానె పనాంచ కిచ్చీ నీకుంటా పవిత్రంగా నిర్దోసంగా మహిమైలా పనికిరి తా అగరె తారదీగిచ్చి.
సాకిరాక వొండ్రపోనె కూడా తంక సొంత దేనె పనికిరాక తంక నైపోనుకు ప్రేమించివలిసిలా బాద్యత అచ్చి. తా నైపుకు ప్రేమించిలాట తాకు ప్రేమించిగిల్లాపనికిరాక. కేసే తా దేకు ద్వేసించిగిన్నీ, క్రీస్తు సంగముకు పోసించికిరి సంరక్సించిగిల్లా విదంగా తంకె దే కు దిగుసు.
తిల్డ్రలింకె ప్రబువుకు లోబొడికిరి తల్లాపనికిరాక తంకు గొయితానుకు లోబొడిమాసి. క్రీస్తు సంగముకు కేవిదంగా ముండొ యీకిరి అచ్చో సాకిరాక గొయిత తా నైపొకు ముండొ యీకిరి అచ్చి. తాకు సెయ్యాక సంగంకు రక్సకుడుగా అచ్చి.
సంగం క్రీస్తుకు లోబొడిలా పనికిరాక నైపోనె కూడా సొబ్బి విసయాల్రె తంగొయితానుకు లోబొడిమాసి.
ఈనె తొం బిత్తరె ప్రతీ గొయిత తాకు సెయ్యె కెత్తె ప్రేమించిగిల్లీసో తా నైపొకంకా సాకిరాక ప్రేమించిమాసి. సాకిరాక నైపొ తా గొయితకు గౌరవించిమాసి.
నో జీవితంరె జొనుకు జొనె సంబందం
నైపోనే, తొం గొయితానుకు లోబొడికిరి రొమ్మంచి. యెడ ప్రబువుకు తగిలా ప్రవర్తన.
గొయితానె, తొం నైపోనుకు ప్రేమించండి. తంకు సంగరె కటోరంగా తైతెనాండి.
నైపోనె, గొయితానె
సడకాక నైపోనె యీలాలింకే, తొమె తొం గొయితానుకు లోబడికిరిరోండి. కేసెనైనను వాక్యమురె అవిదేయత ఈనె తొం బొల్ట ప్రవర్తన వల్లరె తంకు విస్వాసునెగా కొరిగీపారొ. సెల్లె తొంపక్కరె రొల్లా బొల్ట ప్రవర్తన వల్లరె, తొమె హెచ్చించబొడుసొ.
సాకిరాక వండ్రపొ, జీవముబుల్లా క్రుపావరమూనె తొం నైపోనె తొం దీకిరి బాగస్తులైకిరి అచ్చెబులి తెలిసిగీకిరి, బలహీనమైలాలింకె బులి నైపోకు గౌరవించికిరి, తొం ప్రార్దనకు అబ్యంతరం నాకలుక్కుంటా దిగ్గీండి.
Fidelidade e união
O casamento é honroso e deve ser preservado com fidelidade. O cordão de três dobras não se rompe facilmente.
Permanecer juntos
O que Deus uniu, o homem não separe. A Bíblia protege o casamento e orienta sobre convivência, perdão e perseverança conjugal.
బ్యకోసం ప్రస్న
తొమె రాసిలా విసయముకు; తిల్డ్రాటకు బ్య నాకొరిగివురొ వొండ్రొపొకు బొల్ట. ఈనెను జారత్వము జరిగితల్లా వల్లరె ప్రతిమనమకు సోంత నైపో రొమంచె, ప్రతి తిల్డ్రాటకు సొంతొ గొయిత రొమంచె, గొయిత నైపోకు సాకిరాక నైపో గొయితకు తంకె తంకె దర్మముకు జరిగించిమాసి. గొయితకాక గని నైపోకు తా దే ఉంపరె అదికారం నీ; సాకిరాక నైపోకాకు గని గొయితకు దే ఉంపరె అదికారం నీ. ప్రార్దన కొరివురొ తొముకు అవకాసం కలిగిలపనికిరి కుండెకలొ జాంక దీలింకె సమ్మతి చొప్పురె తప్ప, జొనుకు జొనె వేరుగా రొయితెనాండి; తొమె మనస్సు నాటారిదీగినె సాతాను తొముకు నాసోదించిల పనికిరి బుల్లికిరి మిసిగీండి.
ఈనె బ్యయిలలింకు మియ్యి నీ ప్రబువుక ఆజ్ఞాపించిలాట కిరబుల్నే, నైపో గొయిత సడదిన్నాసి. సడదిన్నే బ్య నాకొరిగీకుంటా రొమంచి; నీనె, తా గొయిత సంగరె సమాదానం పొడిమంచి. ఈనె గొయిత తా నైపోకు విడాకులు దిన్నాసి.
ఈనె అవిస్వాసైలాట సడదిన్నెను సడుదూసి గని; సే సందర్బమురె బయికి యీనెను బొయినికి యీనెను వివాదమునీ. సమాదానముగా రొయితె పురువు అముకు డక్కిసి. యే తిల్డ్రాట తో గొయితకు రక్సించుసునా నీనా? తొత్తె కిర తెలుసు. యే వొండ్రపొ తో నైపొకు రక్సించుసునా నీనా? తొత్తె కిర తెలుసు.
ఈనెమాకు; గొయిత తల్లా మొట్ట, గొయిత జీకిరి తల్లత్తె జాంక దర్మసాస్త్రము వల్ల తాకు బద్దురాలు, గాని గొయిత మొరిజెన్నె తా విసయమురె దర్మసాస్త్రం దీకిరి సెయ్యె విడుదల వూసి.