O marido
A Bíblia define o papel do marido com clareza: amar a esposa como Cristo amou a Igreja, ser fiel, protetor e líder servo no lar.
Amar como Cristo amou
Maridos, amai vossas mulheres como Cristo amou a Igreja e se entregou por ela. O amor do marido deve ser sacrificial e incondicional.
25 ฝายสามกจงรกภรรยาของตน เหมอนอยางทพระครสตทรงรกครสตจกร และทรงประทานพระองคเองเพอครสตจกร
28 เชนนนแหละ สามจงควรจะรกภรรยาของตนเหมอนรกกายของตนเอง ผทรกภรรยาของตนกรกตนเอง
28 เชนนนแหละ สามจงควรจะรกภรรยาของตนเหมอนรกกายของตนเอง ผทรกภรรยาของตนกรกตนเอง29 เพราะวาไมมผใดเกลยดชงเนอหนงของตนเอง มแตเลยงดและทนถนอม เหมอนองคพระผเปนเจาทรงกระทำแกครสตจกร
33 ถงอยางไรกด ทานทกคนจงตางกรกภรรยาของตนเหมอนรกตนเอง และภรรยากจงยำเกรงสามของตน
25 เหตฉะนนทานจงเลกพดมสาเสย และจงตางคนตางพดความจรงกบเพอนบาน' เพราะวาเราตางกเปนอวยวะของกนและกน26 โกรธกโกรธเถด แตอยาทำบาป' อยาใหถงตะวนตกทานยงโกรธอย27 และอยาใหโอกาสแกพญามาร28 คนทเคยขโมยกอยาขโมยอก แตจงใชมอทำงานทดๆกวา เพอจะไดมอะไรๆแจกใหแกคนทขดสน29 อยาใหคำหยาบคายออกมาจากปากทานเลย แตจงกลาวคำทด และเปนประโยชนใหเกดความจำเรญเพอจะไดเปนคณแกคนทไดยนไดฟง30 และอยาทำใหพระวญญาณบรสทธของพระเจาเสยพระทย เพราะโดยพระวญญาณนนทานไดถกประทบตราหมายทานไวจนถงวนททรงไถใหรอด31 จงใหใจขมขน และใจขดเคอง และใจโกรธ และการทะเลาะเถยงกน และการพดเสยดส กบการคดปองรายทกอยาง อยหางไกลจากทานเถด32 และทานจงเมตตาตอกน มใจเอนดตอกน และอภยโทษใหกนเหมอนดงทพระเจาไดทรงโปรดอภยโทษใหทาน เพราะเหนแกพระครสต
19 ฝายสามกจงรกภรรยาของตนและอยามใจขมขนตอนาง
18 ฝายภรรยาจงยอมฟงสามของตน ซงเปนการสมควรในองคพระผเปนเจา19 ฝายสามกจงรกภรรยาของตนและอยามใจขมขนตอนาง
14 แลวจงสวมความรกทบสงเหลานทงหมด เพราะความรกยอมผกพนทกสงไวใหถงซงความสมบรณ
Fidelidade conjugal
O casamento é honroso e o leito conjugal é santo. O marido deve ser fiel à esposa da sua juventude em pensamento e ação.
4 การสมรสเปนทนบถอแกคนทงปวง และทนอนกปราศจากมลทน แตคนทลวงประเวณและคนเลนชนน พระเจาจะทรงพพากษาโทษเขา
15 จงดมนำจากถงเกบนำของเจา ดมนำไหลจากบอของเจาเอง16 จงใหนำพของเจาไหลเพรอออกไปนอกบาน และใหธารนำนนไหลไปตามถนน17 จงใหมนเปนของเจาแตผเดยว และมใชสำหรบคนแปลกหนาดวย18 จงใหนำพของเจาไดรบพร และเปรมปรดอยกบภรรยาคนทเจาไดเมอหนมนน19 จงใหนางเหมอนนางกวางทนารก เลยงผาทงามสงา จงใหถนของภรรยาเจาเปนทหนำใจเจาอยทกเวลา จงดมดำอยกบความรกของนางเสมอ20 บตรชายของเราเอย เจาจะเคลบเคลมอยกบหญงชวทำไมเลา และโอบกอดอกของนางสญจรอยทำไม
28 ฝายเราบอกทานทงหลายวา ผใดมองผหญงเพอใหเกดใจกำหนดในหญงนน ผนนไดลวงประเวณในใจกบหญงนนแลว
32 ฝายเราบอกทานทงหลายวา ถาผใดจะหยาภรรยา เพราะเหตอนนอกจากการเลนช กเทากบวาผนนทำใหหญงนนลวงประเวณ และถาผใดจะรบหญงซงหยาแลวเชนนนมาเปนภรรยา ผนนกลวงประเวณดวย
6 เขาจงไมเปนสองตอไป แตเปนเนออนเดยวกน เหตฉะนนซงพระเจาไดทรงผกพนกนแลว อยาใหมนษยทำใหพรากจากกนเลย"
3 สามพงประพฤตตอภรรยาตามควร และภรรยากพงประพฤตตอสามตามควรเชนเดยวกน4 ภรรยาไมมอำนาจเหนอรางกายของตน แตสามมอำนาจเหนอรางกายของภรรยา ทำนองเดยวกนสามไมมอำนาจเหนอรางกายของตน แตภรรยามอำนาจเหนอรางกายของสาม
5 อยาปฏเสธการอยรวมกนเวนแตไดตกลงกนเปนการชวคราว เพออทศตวในการถออดอาหารและการอธษฐาน แลวจงคอยมาอยรวมกนอก เพอมใหซาตานชกจงใหทำผด เพราะตวอดไมได
10 สวนคนทแตงงานแลวขาพเจาขอสง มใชขาพเจาสงเอง แตองคพระผเปนเจาทรงบญชาวา อยาใหภรรยาทงสาม11 แตถานางทงสามไปอยาใหนางไปมสามใหม หรอไมกใหนางกลบมาคนดกบสามเกา และขออยาใหสามหยารางภรรยาเลย12 ขาพเจาขอกลาวแกคนอนๆนอกจากพวกน (องคพระผเปนเจามไดตรส) วา ถาพนองคนใดมภรรยาทไมเชอและนางพอใจทจะอยกบสาม สามกไมควรหยานาง
18 จงหลกเลยงเสยจากการลวงประเวณ ความบาปทกอยางทมนษยกระทำนนเปนบาปนอกกาย แตคนทลวงประเวณนนทำผดตอรางกายของตนเอง
Convivência com sabedoria
O marido sábio vive com a esposa com entendimento, dando-lhe honra como co-herdeira da graça. A união conjugal reflete Cristo e a Igreja.
7 ฝายทานทงหลายทเปนสามกเหมอนกน จงอยกนกบภรรยาโดยใชความร จงใหเกยรตแกภรรยาเหมอนหนงเปนภาชนะทออนแอกวา และเหมอนเปนครบมรดกพระคณแหงชวตดวยกน เพอจะไดไมมสงหนงสงใดขดขวางคำอธษฐานของทาน
24 เหตฉะนนผชายจะจากบดามารดาของเขา จะไปผกพนอยกบภรรยา และเขาทงสองจะเปนเนออนเดยวกน"
3 อยาทำสงใดในทางทมเถยงกนหรออวดด แตจงมใจถอมถอวาคนอนดกวาตว4 อยาใหตางคนตางเหนแกประโยชนของตนฝายเดยว แตจงเหนแกประโยชนของคนอนๆดวย
9 เจาจงอยกนดวยความชนชมยนดกบภรรยาซงเจารกตลอดปเดอนแหงชวตอนจจงของเจา ซงพระองคไดทรงประทานใหแกเจาภายใตดวงอาทตย ตลอดปเดอนอนจจงของเจา ดวยวานนเปนสวนในชวตและในการงานของเจา ซงเจาไดออกแรงกระทำภายใตดวงอาทตย
22 บคคลทพบภรรยากพบของด และไดความโปรดปรานจากพระเยโฮวาห
15 ระวงใหดอยาใหคนใดทำชวตอบแทนการชวตอคนอน แตจงหาทางทำดเสมอตอพวกทานเอง และตอคนทงปวงดวย
15 และถาทานไมเตมใจทจะปรนนบตพระเยโฮวาห ทานทงหลายจงเลอกเสยในวนนวาทานจะปรนนบตผใด จะปรนนบตพระซงอยฝากแมนำขางโนนทบรรพบรษของทานไดเคยปรนนบต หรอพระของคนอาโมไรตในแผนดนซงทานอาศยอย แตสวนขาพเจาและครอบครวของขาพเจา เราจะปรนนบตพระเยโฮวาห"
14 ทานอยาเขาเทยมแอกกบคนทไมเชอ เพราะวาความชอบธรรมจะมหนสวนอะไรกบความอธรรม และความสวางจะเขาสนทกบความมดไดอยางไร
4 ความรกนนกอดทนนานและกระทำคณให ความรกไมอจฉา ความรกไมอวดตว ไมหยงผยอง5 ไมทำสงทไมบงควร ไมคดเหนแกตนเองฝายเดยว ไมฉนเฉยว ไมชางจดจำความผด6 ไมชนชมยนดในความชวชา แตชนชมยนดในความจรง7 ไมแคะไคคยเขยความผดของเขา และเชอในสวนดของเขาอยเสมอ และมความหวงอยเสมอ และเพยรทนเอาทกอยาง