Mentira
A mentira é condenada pela Bíblia como pecado grave. Deus é verdade, e quem mente se alinha com o pai da mentira. O cristão é chamado a falar a verdade em amor.
Deus odeia a mentira
Os lábios mentirosos são abominação para o Senhor. A Bíblia adverte que todo mentiroso terá parte no lago de fogo.
Rəbbik’le hor ha’ana miz g’umooce vooxhe,
hək’en eyhenbıme Mang’une ulen avqaaqqanbı.
Rəbbis yixhılle kar g’ımece vod,
yighılled eyhes eyxhe:
merıng’uka ooğançe avqa ilyakkan uleppı,
horbı ha’ana miz,
nişilycab-alla eb k’yav’uyn xıleppı,
qəlasın ha’as fıkreençe ı’lğəən yik',
pisın ha’as zarada g’adayxhvanan g’elybı,
hor ha’ana şahad,
çocaaşine yı’q’nee aldatxhuniy adaççena insan.
Falar a verdade
Despojai-vos da mentira e falai a verdade cada um com o próximo. Cristo é a verdade, e nos chama a ser testemunhas fiéis.
I’see mang’uk’le eyhen:
– Hək’ena yəq, ı’mı’r Zı vorna. Şavussecar Dekkısqa, Zale ğayre menne yəqqı’n əlyhəəs əxəs deş.
Şu vuşde dekkıkenbı – iblisıkenbı vob, şos vuşde dekkee eyhen ha’as ıkkan. Mang’uqa hək’en kar deşva, mana q’omançecar insan gek’ana ıxha, hək’ençilir mana ulyorzul deş. Mang’vee horbı ha’amee, cuk avaak’an ha’a. Mana horalay vor, gırgın horbıd mang’ukenbı vod.
Horalay şahad cazaa dena axvas deş,
horbışika aq’val ulyorzulynar qik’asda.
Consequências da falsidade
A mentira destrói confiança e relacionamentos. As Escrituras alertam sobre os frutos amargos do engano e da falsidade.
Horaka sav’una anbar, iygvalyne booğak akar.
Məxbınbışe cos hapt’ıy t’abal ha’a.
Hək’en cuvab gırgıne gahbışis axva,
horanab ı’mı’r cit’aba vooxhe.
Hor ha’ane mizek’le, şavukuniy vucee ha’a, mana g’ımece eyxhe.
Miz haa’ang’veeyib ver abaççe.