Milagres de Jesus
Os Evangelhos registram dezenas de milagres realizados por Jesus — curas, ressurreições, domínio sobre a natureza e libertações. Cada milagre revelava sua divindade e compaixão.
Curas de cegos e surdos
Jesus devolveu a visão aos cegos e a audição aos surdos, manifestando seu poder sobre toda enfermidade e deficiência.
Jesus restores sight and speech
Καὶ παράγοντι ἐκεῖθεν τῷ Ἰησοῦ, ἠκολούθησαν αὐτῷ35 ℵC,N,W [99.8%] RP,HF,OC,CP,TR[NU] ¦ --- B,D [0.2%] δύο τυφλοί, κράζοντες καὶ λέγοντες, «Ἐλέησον ἡμᾶς, Υἱὸς35 B,W [70%] HF,NU ¦ υιε ℵC,D,N [30%] RP,OC,CP,TR Δαυίδ.» Ἐλθόντι δὲ εἰς τὴν οἰκίαν, προσῆλθον αὐτῷ οἱ τυφλοί· καὶ λέγει αὐτοῖς,35 [20%] ¦ 1 ιησους ℵ ¦ 1 ο ιησους B,C,D,N,W [80%] RP,HF,OC,CP,TR,NU «Πιστεύετε ὅτι δύναμαι τοῦτο ποιῆσαι;» Λέγουσιν αὐτῷ, «Ναί, Κύριε.» Τότε ἥψατο τῶν ὀφθαλμῶν αὐτῶν, λέγων, «Κατὰ τὴν πίστιν ὑμῶν γενηθήτω ὑμῖν.» Καὶ ἀνεῴχθησαν35 ℵW [99.5%] RP,HF,OC,CP,TR ¦ ηνεωχθησαν B,D,N [0.5%] NU ¦ ηνοιχθησαν C αὐτῶν οἱ ὀφθαλμοί. Καὶ ἐνεβριμήσατο35 C,D,N,W [98.5%] RP,HF,OC,CP,TR ¦ ενεβριμηθη ℵ(B) [1.5%] NU αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς, λέγων, «Ὁρᾶτε μηδεὶς γινωσκέτω.» Οἱ δὲ ἐξελθόντες διεφήμισαν αὐτὸν ἐν ὅλῃ τῇ γῇ ἐκείνῃ.
Two blind men
Καὶ ἐκπορευομένων αὐτῶν ἀπὸ Ἱεριχώ, ἠκολούθησεν αὐτῷ ὄχλος πολύς. Καὶ ἰδού, δύο τυφλοὶ καθήμενοι παρὰ τὴν ὁδόν, ἀκούσαντες ὅτι Ἰησοῦς παράγει, ἔκραξαν, λέγοντες, «Ἐλέησον ἡμᾶς, Κύριε,35 𝕻45C,W [98%] RP,HF,OC,CP,TR[NU] ¦ ∼ 312 B [0.5%] ¦ 12 ιησου ℵ [1%] ¦ 123 ιησου N ¦ 12 D [0.5%] Υἱὸς Δαυίδ.» Ὁ δὲ ὄχλος ἐπετίμησεν αὐτοῖς ἵνα σιωπήσωσιν, οἱ δὲ μεῖζον ἔκραζον,35 C,N,W [98%] RP,HF,OC,CP,TR ¦ εκαρξαν ℵB,D [1%] NU ¦ εκραυγασαν 𝕻45 ¦ εκραυγαζον [1%] λέγοντες, «Ἐλέησον ἡμᾶς, Κύριε, Υἱὸς Δαυίδ.» Καὶ στὰς ὁ Ἰησοῦς ἐφώνησεν αὐτοὺς καὶ εἶπεν, «Τί θέλετε ποιήσω ὑμῖν;» Λέγουσιν αὐτῷ, «Κύριε, ἵνα ἀνοιχθῶσιν35 C,N [97%] RP,HF,OC,CP,TR ¦ ανοιγωσιν B [3%] NU ¦ ανυγωσιν ℵD ¦ ανεωχθωσιν W ἡμῶν οἱ ὀφθαλμοί.»35 C,N,W [99%] RP,HF,OC,CP,TR ¦ ∼ 231 (υμων ℵ) (ℵ)B,D [1%] NU Σπλαγχνισθεὶς ¦ σπλαχνισθεις CP δὲ ὁ Ἰησοῦς ἥψατο τῶν ὀφθαλμῶν αὐτῶν,35 C,N,W [99%] RP,HF,OC,CP,TR ¦ 12 αυτου ℵ ¦ 1 ομματων 3 D [1%] NU ¦ ∼ 31 ομματων B καὶ εὐθέως ἀνέβλεψαν αὐτῶν οἱ ὀφθαλμοί,35 C,N,W [98%] RP,HF,OC,CP,TR ¦ --- ℵB,D [2%] NU καὶ ἠκολούθησαν αὐτῷ.
A blind man
Καὶ ἔρχεται35 ℵA,N [97%] HF,RP,CP,TR,OC ¦ ερχονται 𝕻45vB,C,D,W [3%] NU εἰς Βηθσαϊδάν·35 𝕻45ℵA,B(W) (73.6%) HF,RP,TR,NU ¦ βηθσαιδα C,N (26.1%) CP,OC ¦ βηθανιαν D (0.3%) ¦ one other variant καὶ φέρουσιν αὐτῷ τυφλὸν καὶ παρακαλοῦσιν αὐτὸν ἵνα αὐτοῦ ἅψηται. Καὶ ἐπιλαβόμενος τῆς χειρὸς τοῦ τυφλοῦ ἐξήγαγεν35 A,D,N,W (98.8%) HF,RP,CP,TR,OC ¦ εξηνεγκεν ℵB,C (1%) NU ¦ three other variants (0.2%) αὐτὸν ἔξω τῆς κώμης, καὶ πτύσας εἰς τὰ ὄμματα αὐτοῦ, ἐπιθεὶς τὰς χεῖρας αὐτῷ, ἐπηρώτα αὐτὸν εἴ τι βλέπει.35 ℵA,N(W) (98.9%) HF,RP,CP,TR,OC ¦ βλεπεις B,C,D (0.7%) NU ¦ βλεπειν (0.2%) ¦ two other variants (0.2%) Καὶ ἀναβλέψας ἔλεγεν, «Βλέπω τοὺς ἀνθρώπους ὅτι35 ℵA,B,C,N [95%] HF,RP,TR,NU ¦ --- D,W [5%] CP,OC ὡς δένδρα ὁρῶ,35 ℵA,B,C,N [95%] HF,RP,TR,NU ¦ --- D,W [5%] CP,OC περιπατοῦντας.» Εἶτα πάλιν ἐπέθηκεν τὰς χεῖρας ἐπὶ τοὺς ὀφθαλμοὺς αὐτοῦ, καὶ ἐποίησεν αὐτὸν ἀναβλέψαι·35 A,N [98%] HF,RP,CP,TR,OC ¦ διεβλεψεν ℵB,C,W [2%] NU ¦ ηρξατο 3 D καὶ ἀποκατεστάθη35 D [75%] HF,RP,CP,TR,OC ¦ απεκατεσταθη A,N,W [24%] ¦ απεκατεστη ℵC [1%] NU ¦ αποκατεστη B καὶ ἐνέβλεψεν35 A,C,N [53%] RP,TR,OC ¦ ανεβλεψεν [45%] HF,CP ¦ ενεβλεπεν B [1%] NU ¦ εβλεψεν ℵ [0.5%] ¦ ανεβλεπεν W [0.5%] ¦ αναβλεψαι D τηλαυγῶς ἅπαντας.35 A,N [95%] HF,RP,CP,TR,OC ¦ απαντα ℵB,C [5%] NU ¦ παντα D(W) Καὶ ἀπέστειλεν αὐτὸν εἰς τὸν35 W [70%] HF,RP,CP,TR,OC ¦ --- (ℵ)A,B,C,D,N [30%] NU οἶκον αὐτοῦ, λέγων, «Μηδὲ εἰς τὴν κώμην εἰσέλθῃς μηδὲ εἴπῃς τινὶ ἐν τῇ κώμῃ.»35 A,C,N (97.3%) HF,RP,CP,TR,OC ¦ μηδενι 21456 (1.8%) ¦ --- ℵB,W (0.5%) NU ¦ μηδενι 2 εις 56 D ¦ four other variants (0.3%)
Jesus heals a deaf mute
Καὶ πάλιν, ἐξελθὼν ὁ Ἰησοῦς35 [50%] ¦ --- 𝕻45ℵA,B,D,N,W [50%] HF,RP,CP,TR,OC,NU ἐκ τῶν ὁρίων Τύρου καὶ Σιδῶνος, ἦλθεν35 𝕻45A,N,W (98.9%) HF,RP,CP,TR,OC ¦ ∼ 3 δια 2 ℵB,D (0.7%) NU ¦ three other variants (0.2%) ¦ long omission (0.2%) πρὸς35 A,N [96%] HF,RP,CP,TR,OC ¦ εις ℵB,D,W [3.5%] NU ¦ παρα [0.5%] τὴν θάλασσαν τῆς Γαλιλαίας ἀνὰ μέσον τῶν ὁρίων Δεκαπόλεως. Καὶ φέρουσιν αὐτῷ κωφὸν35 𝕻45A,N [99%] HF,RP,CP,TR,OC ¦ 1 και ℵB,D,W [1%] NU μογγιλάλον35 N,W [70%] HF,RP,CP ¦ μογιλαλον 𝕻45ℵA,B,D [30%] TR,OC,NU (Since the following context indicates that there was indeed a problem with the tongue, the change to the single consonant was predictable; the reverse change seems highly unlikely.) καὶ παρακαλοῦσιν αὐτὸν ἵνα ἐπιθῇ αὐτῷ τὴν χεῖρα. Καὶ ἀπολαβόμενος ¦ επιλαβομενος [5%] CP ¦ προσλαβομενος W αὐτὸν ἀπὸ τοῦ ὄχλου κατ᾿ ἰδίαν, ἔβαλεν τοὺς δακτύλους αὐτοῦ εἰς τὰ ὦτα αὐτοῦ· καὶ πτύσας ἥψατο τῆς γλώσσης αὐτοῦ. Καὶ ἀναβλέψας εἰς τὸν οὐρανὸν ἐστέναξεν, καὶ λέγει αὐτῷ, «Ἐφφαθά,» ὅ ἐστιν, «Διανοίχθητι.» Καὶ εὐθέως35 𝕻45A,N,W [99%] HF,RP,CP,TR,OC[NU] ¦ --- ℵB,D [1%] διηνοίχθησαν35 A,N [97.5%] HF,RP,CP,TR,OC ¦ ηνοιγησαν B [1%] NU ¦ ηνυγησαν ℵD ¦ διηνυγησαν W ¦ three other variants [1%] αὐτοῦ αἱ ἀκοαί, καὶ ἐλύθη ὁ δεσμὸς τῆς γλώσσης αὐτοῦ, καὶ ἐλάλει ὀρθῶς. Καὶ διεστείλατο αὐτοῖς ἵνα μηδενὶ εἴπωσιν·35 A,D,N [98%] HF,RP,CP,TR,OC ¦ λεγωσιν 𝕻45vℵB,W [2%] NU ὅσον δὲ αὐτὸς35 𝕻45vN [95%] HF,RP,CP,TR,OC ¦ --- ℵA,B(D)W [5%] NU αὐτοῖς διεστέλλετο,35 A,W [98%] HF,RP,CP,TR,OC ¦ 1 αυτοι ℵB(D)N [2%] NU μᾶλλον περισσότερον ἐκήρυσσον. Καὶ ὑπερπερισσῶς ἐξεπλήσσοντο, λέγοντες· «Καλῶς πάντα πεποίηκεν. Καὶ τοὺς κωφοὺς ποιεῖ ἀκούειν καὶ τοὺς35 A,D,N [99%] HF,RP,CP,TR,OC[NU] ¦ --- ℵB(W) [1%] ἀλάλους λαλεῖν.»
Blind Bartimaeus
Καὶ ἔρχονται εἰς Ἱεριχώ.35 OC ¦ ἰεριχω HF,RP,CP,TR,NU (twice) Καὶ ἐκπορευομένου αὐτοῦ ἀπὸ Ἱεριχώ, καὶ τῶν μαθητῶν αὐτοῦ καὶ ὄχλου ἱκανοῦ,35 A [90%] HF,RP,CP,TR ¦ 1 ο ℵB,C,D,W [10%] OC,NU υἱὸς Τιμαίου, Βαρτιμαῖος ὁ35 A,C [98%] HF,RP,CP,TR ¦ --- ℵB,D,W [2%] OC,NU τυφλός, ἐκάθητο παρὰ τὴν ὁδὸν προσαιτῶν.35 A,W (99%) HF,RP,CP,TR,OC ¦ 1234 C (0.2%) ¦ ∼ (+και ℵ) προσαιτης 1234 (ℵ)B (0.5%) NU ¦ 1234 επαιτων D (0.2%) ¦ two other variants Καὶ ἀκούσας ὅτι Ἰησοῦς ὁ Ναζωραῖός ἐστιν,35 ℵA,C (98.5%) HF,RP,CP,TR,OC ¦ 1 ναζωρηνος 3 (0.4%) ¦ 1 ναζαρηνος 3 (D)W (1.1%) NU ¦ ∼ 31 ναζαρηνος B ¦ one other variant ἤρξατο κράζειν καὶ λέγειν, «Ὁ υἱὸς35 A,W [97%] HF,RP,CP,TR ¦ 2 D [1.5%] ¦ υιε ℵB,C [1.5%] OC,NU Δαυίδ, Ἰησοῦ, ἐλέησόν με.» Καὶ ἐπετίμων αὐτῷ πολλοὶ ἵνα σιωπήσῃ, ὁ δὲ πολλῷ μᾶλλον ἔκραζεν, «Υἱὲ Δαυίδ, ἐλέησόν με.» Καὶ στὰς ὁ Ἰησοῦς εἶπεν αὐτὸν φωνηθῆναι.35 A,D,W [96.5%] HF,RP,CP,TR ¦ αυτω 2 [1%] ¦ ∼ 21 [1%] ¦ ∼ φωνησατε 1 ℵB,C [1.5%] OC,NU Καὶ φωνοῦσιν τὸν τυφλόν, λέγοντες αὐτῷ, «Θάρσει, ἔγειραι,35 [70%] HF,RP,CP,TR ¦ εγειρε ℵA,B,C,D,W [28%] OC,NU ¦ εγειρου [2%] φωνεῖ σε.» Ὁ δὲ ἀποβαλὼν τὸ ἱμάτιον αὐτοῦ, ἀναστὰς35 A,C,W [98.5%] HF,RP,CP,TR,OC ¦ αναπηδησας ℵB,D [1.5%] NU ἦλθεν πρὸς τὸν Ἰησοῦν. Καὶ ἀποκριθεὶς λέγει αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς,35 A,W [95%] HF,RP,CP,TR,OC ¦ ∼ 234 ειπεν ℵB,C,D [1.5%] NU ¦ ∼ 3412 [3%] ¦ two other variants [0.5%] «Τί θέλεις ποιήσω σοί;»35 A,D,W [96%] HF,RP,CP,TR ¦ ∼ 312 ℵB,C [4%] OC,NU Ὁ δὲ τυφλὸς εἶπεν αὐτῷ, «Ῥαβουνί,35 [35%] CP ¦ ραββουνι ℵA,W [59%] HF,RP,OC,NU ¦ ραββονι [5%] TR ¦ ραββουνει B,C [0.5%] ¦ κυριε ραββει D ¦ two other variants [0.5%] ἵνα ἀναβλέψω.» Ὁ δὲ35 ℵA,C,D(W) [99%] HF,RP,CP,TR ¦ ∼ και 1 B [1%] OC,NU Ἰησοῦς εἶπεν αὐτῷ, «Ὕπαγε· ἡ πίστις σου σέσωκέν σε.» Καὶ εὐθέως35 A,C,D,W [99%] HF,RP,CP,TR,OC ¦ ευθυς ℵB [1%] NU ἀνέβλεψεν, καὶ ἠκολούθησεν35 [30%] CP ¦ ηκολουθει ℵA,B,C,D,W [69%] HF,RP,TR,OC,NU ¦ ηκολουθη [1%] τῷ Ἰησοῦ35 [95%] HF,RP,CP,TR,OC ¦ αυτω ℵA,B,C,D,W [5%] NU ἐν τῇ ὁδῷ.
A blind man near Jericho
Ἐγένετο δὲ ἐν τῷ ἐγγίζειν αὐτὸν εἰς Ἰεριχώ, τυφλός τις ἐκάθητο παρὰ τὴν ὁδὸν προσαιτῶν.35 A,W [99.5%] CP,HF,RP,TR,OC ¦ επαιτων ℵB(D)Q,T [0.5%] NU Ἀκούσας δὲ ὄχλου διαπορευομένου, ἐπυνθάνετο τί35 ℵA,B,T,W [70%] CP,HF,RP,TR,OC,NU ¦ 1 αν D,Q [30%] εἴη τοῦτο. ¦ ταυτα [1%] OC Ἀπήγγειλαν δὲ αὐτῷ ὅτι Ἰησοῦς ὁ Ναζωραῖος παρέρχεται. Καὶ ἐβόησεν λέγων, «Ἰησοῦ, Υἱὲ Δαυίδ, ἐλέησόν με.» Καὶ οἱ προάγοντες ἐπετίμων αὐτῷ ἵνα σιωπήσῃ·35 ℵA,Q [95.5%] CP,HF,RP,TR,OC ¦ σιωπησει [2%] ¦ σιγηση (B,D,W)T [2.5%] NU αὐτὸς δὲ πολλῷ μᾶλλον ἔκραζεν, «Υἱὲ Δαυίδ, ἐλέησόν με.» Σταθεὶς δὲ ὁ Ἰησοῦς ἐκέλευσεν αὐτὸν ἀχθῆναι πρὸς αὐτόν. Ἐγγίσαντος δὲ αὐτοῦ ἐπηρώτησεν αὐτὸν λέγων,35 A,Q,W [98.5%] CP,HF,RP,TR,OC ¦ --- ℵB,D,T [1.5%] NU «Τί σοι θέλεις ποιήσω;» Ὁ δὲ εἶπεν, «Κύριε, ἵνα ἀναβλέψω.» Καὶ ὁ Ἰησοῦς εἶπεν αὐτῷ· «Ἀνάβλεψον· ἡ πίστις σου σέσωκέν σε.» Καὶ παραχρῆμα ἀνέβλεψεν, καὶ ἠκολούθει αὐτῷ δοξάζων τὸν Θεόν. Καὶ πᾶς ὁ λαὸς ἰδὼν ἔδωκεν αἶνον τῷ Θεῷ.
The man born blind
Καὶ παράγων εἶδεν ἄνθρωπον τυφλὸν ἐκ γενετῆς. ¦ γεννετης [5%] ¦ γεννητης [15%] ¦ γενητης N [5%] ¦ γεννητοις [10%] Καὶ ἠρώτησαν αὐτὸν οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ λέγοντες, «Ῥαββί, τίς ἥμαρτεν, οὗτος ἢ οἱ γονεῖς αὐτοῦ, ἵνα τυφλὸς γεννηθῇ;» Ἀπεκρίθη ¦ 1 ο D,N [15%] TR Ἰησοῦς· «Οὔτε οὗτος ἥμαρτεν οὔτε οἱ γονεῖς αὐτοῦ, ἀλλ᾿ ἵνα φανερωθῇ τὰ ἔργα τοῦ Θεοῦ ἐν αὐτῷ. Ἐμὲ35 A,C,N (99.3%) CP,HF,RP,OC,TR ¦ ημας 𝕻66,75ℵB(D)(W) (0.5%) NU ¦ long omission (0.2%) [homoioteleuton] δεῖ ἐργάζεσθαι τὰ ἔργα τοῦ πέμψαντός με ἕως ἡμέρα ἐστίν· ἔρχεται νὺξ ὅτε οὐδεὶς δύναται ἐργάζεσθαι. Ὅταν ἐν τῷ κόσμῳ ᾦ, φῶς εἰμι τοῦ κόσμου.»
The man is healed
Ταῦτα εἰπών, ἔπτυσεν χαμαὶ καὶ ἐποίησεν πηλὸν ἐκ τοῦ πτύσματος, καὶ ἐπέχρισεν35 W [97%] CP,HF,RP,OC,TR ¦ 1 αυτου 𝕻66(75)ℵ(A)(D)N [2%] NU ¦ επεθηκεν C [1%] ¦ επεθηκεν αυτου B τὸν πηλὸν ἐπὶ τοὺς ὀφθαλμοὺς τοῦ τυφλοῦ.35 A,C,W [98%] CP,HF,RP,OC,TR ¦ --- 𝕻66,75ℵB [2%] NU ¦ αυτου D,N Καὶ εἶπεν αὐτῷ, «Ὕπαγε, νίψαι εἰς τὴν κολυμβήθραν τοῦ Σιλωάμ» (ὃ ἑρμηνεύεται, Ἀπεσταλμένος). Ἀπῆλθεν οὖν καὶ ἐνίψατο, καὶ ἦλθεν βλέπων.
Curas de paralíticos e enfermos
Paralíticos caminharam, leprosos ficaram limpos e todo tipo de doença foi curada pelo toque e pela palavra de Jesus.
Καὶ ἰδού, λεπρὸς ἐλθὼν35 C,W [75%] RP,HF,OC,CP,TR ¦ προσελθων ℵB,N [24%] NU ¦ --- [1%] προσεκύνει αὐτῷ, λέγων, «Κύριε, ἐὰν θέλῃς, δύνασαί με καθαρίσαι.» Καὶ ἐκτείνας τὴν χεῖρα ἥψατο αὐτοῦ ὁ Ἰησοῦς,35 N,W [96%] RP,HF,OC,CP,TR ¦ --- ℵB,C [4%] NU λέγων, «Θέλω, καθαρίσθητι.» Καὶ εὐθέως ἐκαθαρίσθη αὐτοῦ ἡ λέπρα. Καὶ λέγει αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς· «Ὅρα μηδενὶ εἴπῃς· ἀλλ᾿35 [50%] TR ¦ αλλα ℵB,C,N,W [50%] RP,HF,OC,CP,NU ὕπαγε, σεαυτὸν δεῖξον τῷ ἱερεῖ καὶ προσένεγκαι35 [25%] ¦ προσενεγκε ℵN,W [75%] RP,HF,OC,CP,TR ¦ προσενεγκον B,C [0.5%] NU [The imperatival use of the infinitive is very normal Koine, being a continuation of classical usage.] τὸ δῶρον ὃ προσέταξεν Μωσῆς,35 C [90%] RP,HF,OC,CP ¦ μωυσης ℵB,N,W [10%] TR,NU εἰς μαρτύριον αὐτοῖς.»
Καὶ ἰδού, προσέφερον αὐτῷ παραλυτικὸν ἐπὶ κλίνης βεβλημένον. Καὶ ἰδὼν ὁ Ἰησοῦς τὴν πίστιν αὐτῶν εἶπεν τῷ παραλυτικῷ, «Θάρσει, τέκνον· ἀφέωνταί35 C,W [98.5%] RP,HF,OC,CP,TR ¦ αφεονται [1%] ¦ αφιενται ℵB,NU ¦ αφεοντε N ¦ αφιοντε D σοι αἱ ἁμαρτίαι σου.»35 [96.5%] RP,HF,OC,CP,TR ¦ ∼ 423 ℵB,C,W [2%] NU ¦ ∼ 4234 N [1%] ¦ 123 D [0.5%] Καὶ ἰδού, τινὲς τῶν γραμματέων εἶπον ἐν ἑαυτοῖς, «Οὗτος βλασφημεῖ.» Καὶ εἰδὼς35 B (33.2%) ¦ ειδων (1%) ¦ ιδων ℵC,D(N)W (65.7%) RP,HF,OC,CP,TR,NU [‘knowing’ is better than ‘seeing’] ὁ Ἰησοῦς τὰς ἐνθυμήσεις αὐτῶν εἶπεν· «Ἱνατί ὑμεῖς35 N,W [98%] RP,HF,OC,CP,TR ¦ --- ℵB,C,D [2%] NU ἐνθυμεῖσθε πονηρὰ ἐν ταῖς καρδίαις ὑμῶν; Τί γάρ ἐστιν εὐκοπώτερον, εἰπεῖν, ‹Ἀφέωνταί35 C,W [98.5%] RP,HF,OC,CP,TR ¦ αφεονται [1%] ¦ αφιονται ℵD ¦ αφιενται B,NU ¦ αφεοντε N σου35 ℵB,C,D,W [65%] RP,HF,OC,CP,NU ¦ σοι N [35%] TR αἱ ἁμαρτίαι,› ἢ εἰπεῖν, ‹Ἔγειραι35 B [80%] RP,HF,CP,TR ¦ εγειρε ℵ,C,D,N,W [20%] OC,NU καὶ περιπάτει›; Ἵνα δὲ εἰδῆτε ὅτι ἐξουσίαν ἔχει ὁ Υἱὸς τοῦ Ἀνθρώπου ἐπὶ τῆς γῆς ἀφιέναι ἁμαρτίας»—τότε λέγει τῷ παραλυτικῷ, «Ἐγερθείς, ἆρόν σου τὴν κλίνην καὶ ὕπαγε εἰς τὸν οἶκόν σου.» Καὶ ἐγερθεὶς ἀπῆλθεν εἰς τὸν οἶκον αὐτοῦ.
Καὶ ἰδού, ἄνθρωπος ἦν35 [80%] RP,HF,CP,TR ¦ --- ℵB,C,W [0.5%] NU ¦ 1 εκει D,N [20%] OC τὴν35 D [97%] RP,HF,OC,CP,TR ¦ ∼ εχων 1 N [2%] ¦ --- ℵB,C,W [1%] NU χεῖρα ἔχων ξηράν. Καὶ ἐπηρώτησαν αὐτόν, λέγοντες, «Εἰ ἔξεστιν τοῖς σάββασιν θεραπεύειν;»35 B,C,N [99.5%] RP,HF,OC,CP,TR ¦ θεραπευσαι ℵD,W [0.5%] NU—ἵνα κατηγορήσωσιν αὐτοῦ. Ὁ δὲ εἶπεν αὐτοῖς· «Τίς ἔσται ἐξ ὑμῶν ἄνθρωπος ὃς ἕξει πρόβατον ἕν, καὶ ἐὰν ἐμπέσῃ τοῦτο τοῖς σάββασιν εἰς βόθυνον, οὐχὶ κρατήσει αὐτὸ καὶ ἐγερεῖ; Πόσῳ οὖν διαφέρει ἄνθρωπος προβάτου. Ὥστε ἔξεστιν τοῖς σάββασιν καλῶς ποιεῖν.» Τότε λέγει τῷ ἀνθρώπῳ, ¦ 1 τω εξηραμμενην εχοντι την χειρα [5%] CP «Ἔκτεινον τὴν χεῖρα σου.»35 C,D,W [96%] RP,HF,CP,TR ¦ ∼ 312 ℵB,N [4%] OC,NU Καὶ ἐξέτεινεν, καὶ ἀποκατεστάθη35 D [78%] RP,HF,OC,TR ¦ απεκατεσταθη ℵB,C,N,W [20%] CP,NU ¦ απεκατεστη [1%] ¦ one other variant ὑγιὴς ὡς ἡ ἄλλη.
Ἡ δὲ πενθερὰ τοῦ35 [30%] CP ¦ --- ℵA,B,C(D,W) [70%] HF,RP,TR,OC,NU Σίμωνος κατέκειτο πυρέσσουσα, καὶ εὐθέως35 A,C [98%] HF,RP,CP,TR,OC ¦ ευθυς ℵB,D [2%] NU ¦ --- W λέγουσιν αὐτῷ περὶ αὐτῆς. Καὶ προσελθὼν ἤγειρεν αὐτήν, κρατήσας τῆς χειρὸς αὐτῆς,35 A,C [99.5%] HF,RP,CP,TR,OC ¦ --- ℵB(D,W) [0.5%] NU καὶ ἀφῆκεν αὐτὴν ὁ πυρετὸς εὐθέως35 A(D) [97%] HF,RP,CP,TR,OC ¦ --- ℵBC,W [3%] NU καὶ διηκόνει αὐτοῖς.
A leper—the proof
Καὶ ἔρχεται πρὸς αὐτὸν λεπρὸς παρακαλῶν αὐτὸν καὶ γονυπετῶν αὐτὸν35 A,C (86.2%) HF,RP,CP,TR,OC ¦ 12 αυτω (3.7%) ¦ 12 ℵ (6%) [NU] ¦ --- B,D,W (4.1%) καὶ λέγων αὐτῷ ὅτι «Ἐὰν θέλῃς, δύνασαί με καθαρίσαι.» Ὁ δὲ Ἰησοῦς35 A,C,W [99.5%] HF,RP,CP,TR,OC ¦ και ℵB,D [0.5%] NU σπλαγχνισθείς, ἐκτείνας τὴν χεῖρα ἥψατο αὐτοῦ35 A,C,W [99%] HF,RP,CP,TR,OC ¦ ∼ 21 ℵB [1%] NU ¦ ∼ 212 D καὶ λέγει αὐτῷ, «Θέλω· καθαρίσθητι.» Καὶ εἰπόντος αὐτοῦ,35 A,C (96%) HF,RP,CP,TR,OC ¦ 1 αυτω (0.4%) ¦ --- ℵB,D,W (2.3%) NU ¦ long omission (1.2%) εὐθέως35 A,C,D,W [99%] HF,RP,CP,TR,OC ¦ ευθυς ℵB [1%] NU ἀπῆλθεν ἀπ᾿ αὐτοῦ ἡ λέπρα, ¦ ∼ 3412 A(C) [10%] καὶ ἐκαθαρίσθη.
Καὶ ἔρχονται πρὸς αὐτὸν παραλυτικὸν φέροντες,35 A [96%] HF,RP,CP,TR,OC ¦ ∼ 1243 C,D(W) [3%] ¦ ∼ 4123 𝕻88ℵB [1%] NU αἰρόμενον ὑπὸ τεσσάρων. Καὶ μὴ δυνάμενοι προσεγγίσαι35 A,C(D) [99%] HF,RP,CP,TR,OC ¦ προσενεγκαι ℵB [1%] NU ¦ προσελθειν W αὐτῷ διὰ τὸν ὄχλον, ἀπεστέγασαν τὴν στέγην ὅπου ἦν· καὶ ἐξορύξαντες χαλῶσιν τὸν κράββατον35 [65%] HF,RP,CP,TR ¦ κραβαττον A,C,D,W [33%] OC,NU ¦ κραβακτον ℵ ¦ κραβατον B [1%] ¦ κραβατγον [1%] (A similar statement obtains in verses 9, 11, 12.) ἐφ᾿ ᾧ35 A,C [97%] HF,RP,CP,TR,OC ¦ εφ ου [1%] ¦ εφ ο [1%] ¦ οπου ℵB(D) [1%] NU ¦ εις ον W ὁ παραλυτικὸς κατέκειτο. Ἰδὼν δὲ35 A,D,W [98%] HF,RP,CP,TR,OC ¦ και ιδων 𝕻88ℵB,C [2%] NU ὁ Ἰησοῦς τὴν πίστιν αὐτῶν λέγει τῷ παραλυτικῷ, «Τέκνον, ἀφέωνταί35 𝕻88ℵA,C,D,W [98%] HF,RP,CP,TR,OC ¦ αφεονται [1%] ¦ αφιενται B [1%] NU σοι αἱ ἁμαρτίαι σου.»35 (A) [92%] HF,RP,CP,TR,OC ¦ 123 C [1%] ¦ 4234 [4%] ¦ ∼ 423 𝕻88vℵB,D,W [3%] NU
Ἦσαν δέ τινες τῶν γραμματέων ἐκεῖ καθήμενοι, καὶ διαλογιζόμενοι ἐν ταῖς καρδίαις αὐτῶν· «Τί οὗτος οὕτως λαλεῖ βλασφημίας;35 A,C,W [99.5%] HF,RP,CP,TR,OC ¦ βλασφημει 𝕻88ℵB,D [0.5%] NU Τίς δύναται ἀφιέναι ἁμαρτίας εἰ μὴ εἷς, ὁ Θεός;» Καὶ εὐθέως35 A,C [98%] HF,RP,CP,TR,OC ¦ ευθυς 𝕻88vℵB [1%] NU ¦ --- D,W [1%] ἐπιγνοὺς ὁ Ἰησοῦς τῷ πνεύματι αὐτοῦ ὅτι οὕτως αὐτοὶ35 A,C [90%] HF,RP,CP,OC ¦ --- 𝕻88vℵB,D,W [10%] TR,NU διαλογίζονται ἐν ἑαυτοῖς εἶπεν35 A,C,D [99%] HF,RP,CP,TR,OC ¦ λεγει ℵB(W) [1%] NU αὐτοῖς· «Τί ταῦτα διαλογίζεσθε ἐν ταῖς καρδίαις ὑμῶν; Τί ἐστιν εὐκοπώτερον· εἰπεῖν τῷ παραλυτικῷ, ‹Ἀφέωνταί35 A,C(D)W [99%] HF,RP,CP,TR,OC ¦ αφιενται ℵB [1%] NU ¦ three other variants σου35 𝕻88ℵB,W [90%] HF,RP,CP,OC,NU ¦ σοι A,C(D) [10%] TR αἱ ἁμαρτίαι,› ἢ εἰπεῖν, ‹Ἔγειραι35 [65%] HF,RP,CP,TR ¦ εγειρε ℵA,C(D)W [34%] OC,NU ¦ εγειρου B [1%] καὶ ἆρον τὸν κράββατόν σου35 𝕻88ℵA,B,C(D) [40%] CP,OC,NU ¦ ∼ 312 [59%] HF,RP,TR ¦ --- W [1%] καὶ περιπάτει›; Ἵνα δὲ εἰδῆτε ὅτι ἐξουσίαν ἔχει ὁ Υἱὸς τοῦ Ἀνθρώπου ἐπὶ τῆς γῆς ἀφιέναι ἁμαρτίας»35 𝕻88ℵC,D (47.7%) ¦ ∼ 41235 A (46.6%) HF,RP,CP,TR,OC ¦ ∼ 45123 B (3.2%) NU ¦ 45 W (1.5%) ¦ long omissions (0.9%) ¦ one other variant—λέγει τῷ παραλυτικῷ· «Σοὶ λέγω, ἔγειραι35 [45%] HF,RP,CP,TR ¦ 12 εγειρε A,B,C,D [54%] OC,NU ¦ ∼ εγειρε 12 𝕻88vℵ ¦ εγειρε W [1%] ¦ two other variants καὶ35 A,W [98%] HF,RP,CP,TR,OC ¦ --- 𝕻88ℵB,C,D [2%] NU ἆρον τὸν κράββατόν σου καὶ ὕπαγε εἰς τὸν οἶκόν σου.» Καὶ ἠγέρθη εὐθέως καὶ35 A(D) [98%] HF,RP,CP,TR,OC ¦ ∼ 21 C [1%] ¦ ∼ 2 ευθυς 𝕻88ℵB [1%] NU ¦ 2 W [1%] ἄρας τὸν κράββατον ἐξῆλθεν ἐναντίον35 A,C,D [98%] HF,RP,CP,TR,OC ¦ ενωπιον [1%] ¦ εμπροσθεν 𝕻88ℵB(W) [1%] NU πάντων· ὥστε ἐξίστασθαι πάντας καὶ δοξάζειν τὸν Θεόν, λέγοντας ὅτι «Οὐδέποτε οὕτως35 A,C [99%] HF,RP,CP,TR,OC ¦ 21 𝕻88ℵB,D,W [1%] NU εἴδομεν.»
A Sabbath healing—the rejection
Καὶ εἰσῆλθεν πάλιν εἰς τὴν συναγωγήν, καὶ ἦν ἐκεῖ ἄνθρωπος ἐξηραμμένην ἔχων τὴν χεῖρα. Καὶ παρετήρουν αὐτόν, εἰ τοῖς σάββασιν θεραπεύσει αὐτόν, ἵνα κατηγορήσωσιν αὐτοῦ. Καὶ λέγει τῷ ἀνθρώπῳ τῷ ἐξηραμμένην ἔχοντι τὴν χεῖρα,35 A (94.4%) HF,RP,CP,TR,OC ¦ 1 εχων 34 (3.1%) ¦ 1 εχοντα 34 (0.5%) ¦ ∼ 2341 D (0.3%) ¦ ∼ 3421 (0.2%) ¦ ∼ 342 ξηραν B (0.4%) ¦ ∼ 3 ξηραν 42 ℵC (0.3%) NU ¦ ξηραν 234 (0.3%) ¦ two other variations W (0.2%) ¦ long omission (0.2%) «Ἔγειραι35 [60%] HF,RP,CP,TR ¦ εγειρε ℵA,B,C,D,W [40%] OC,NU εἰς τὸ μέσον.» Καὶ λέγει αὐτοῖς· «Ἔξεστιν τοῖς σάββασιν ἀγαθοποιῆσαι35 A,B,C [99.5%] HF,RP,CP,TR,OC ¦ αγαθον ποιησαι ℵ(D)W,NU ἢ κακοποιῆσαι, ψυχὴν σῶσαι ἢ ἀποκτεῖναι;» ¦ απολεσαι W [10%] Οἱ δὲ ἐσιώπων. Καὶ περιβλεψάμενος αὐτοὺς μετ᾿ ὀργῆς, συλλυπούμενος ἐπὶ τῇ πωρώσει τῆς καρδίας αὐτῶν, λέγει τῷ ἀνθρώπῳ, «Ἔκτεινον τὴν χεῖρά σου.»35 ℵA,C,D,W [85%] HF,RP,CP,TR,OC ¦ --- B [15%] NU Καὶ ἐξέτεινεν, καὶ ἀποκατεστάθη35 D [65%] HF,RP,CP,TR,OC ¦ απεκατεσταθη ℵA,B(C)W [35%] NU ἡ χεὶρ αὐτοῦ ὑγιὴς ὡς ἡ ἄλλη.35 [95%] HF,RP,CP,TR,OC ¦ --- ℵA,B,C(D)W [5%] NU
A leper—the proof
Καὶ ἐγένετο ἐν τῷ εἶναι αὐτὸν ἐν μιᾷ τῶν πόλεων, καὶ ἰδού, ἀνὴρ πλήρης λέπρας· καὶ ἰδὼν35 A,C,D,W [99%] CP,HF,RP,TR,OC ¦ ∼ 2 δε ℵB [1%] NU τὸν Ἰησοῦν, πεσὼν ἐπὶ πρόσωπον ἐδεήθη αὐτοῦ λέγων, «Κύριε, ἐὰν θέλῃς, δύνασαί με καθαρίσαι.» Καὶ ἐκτείνας τὴν χεῖρα ἥψατο αὐτοῦ εἰπών,35 A,N [98%] CP,HF,RP,TR,OC ¦ λεγων ℵB,C,D,W [2%] NU «Θέλω· καθαρίσθητι.» Καὶ εὐθέως ἡ λέπρα ἀπῆλθεν ἀπ᾿ αὐτοῦ.
"Your sins are forgiven"
Καὶ ἰδού, ἄνδρες φέροντες ἐπὶ κλίνης ἄνθρωπον ὃς ἦν παραλελυμένος, καὶ ἐζήτουν αὐτὸν εἰσενεγκεῖν καὶ θεῖναι35 ℵA,C,D,N,W [99%] CP,HF,RP,TR,OC ¦ 1 αυτον B [1%] [NU] ἐνώπιον αὐτοῦ. Καὶ μὴ εὑρόντες πῶς35 [35%] ¦ ποιας ℵA,B,C,D,N,W [57%] CP,HF,RP,OC,NU ¦ ποθεν [4%] ¦ δια ποιας [2%] TR ¦ ποιας οδου [2%] εἰσενέγκωσιν αὐτόν, διὰ τὸν ὄχλον, ἀναβάντες ἐπὶ τὸ δῶμα διὰ τῶν κεράμων καθῆκαν αὐτὸν σὺν τῷ κλινιδίῳ εἰς τὸ μέσον, ἔμπροσθεν τοῦ Ἰησοῦ. Καὶ ἰδὼν τὴν πίστιν αὐτῶν εἶπεν αὐτῷ,35 A,N,W [95.5%] CP,HF,RP,TR,OC ¦ τω παραλυτικω C,D [3%] ¦ τω ανθρωπω [0.5%] ¦ --- ℵB [1%] NU «Ἄνθρωπε, ἀφέωνταί σοι αἱ ἁμαρτίαι σου.»
A ‘discussion’ ensues
Καὶ ἤρξαντο διαλογίζεσθαι οἱ γραμματεῖς καὶ οἱ Φαρισαῖοι λέγοντες· «Τίς ἐστιν οὗτος ὃς λαλεῖ βλασφημίας; Τίς δύναται ἀφιέναι ἁμαρτίας35 ℵA,C,N(W) [99%] CP,HF,RP,TR,OC ¦ ∼ 21 [0.8%] ¦ ∼ 2 αφειναι B,D [0.2%] NU εἰ μὴ μόνος ὁ Θεός;» Ἐπιγνοὺς δὲ ὁ Ἰησοῦς τοὺς διαλογισμοὺς αὐτῶν, ἀποκριθεὶς εἶπεν πρὸς αὐτούς· «Τί διαλογίζεσθε ἐν ταῖς καρδίαις ὑμῶν; Τί ἐστιν εὐκοπώτερον εἰπεῖν, ‹Ἀφέωνταί σοι αἱ ἁμαρτίαι σου,› ἢ εἰπεῖν, ‹Ἔγειραι35 [55%] CP,HF,RP,TR ¦ εγειρε ℵA,B,C,D,N,W [45%] OC,NU καὶ περιπάτει›; Ἵνα δὲ εἰδῆτε ὅτι ἐξουσίαν ἔχει ὁ Υἱὸς τοῦ Ἀνθρώπου35 ℵA,C,D,N [91%] CP,HF,RP,TR,OC ¦ ∼ 345612 B,W [9%] NU ἐπὶ τῆς γῆς ἀφιέναι ἁμαρτίας»—εἶπεν τῷ παραλελυμένῳ· ¦ παραλυτικω ℵC,D,N,W [11%] «Σοὶ λέγω, ἔγειραι,35 [55%] CP,HF,RP,TR ¦ εγειρε ℵA,B,C,D,N,W [45%] OC,NU καὶ ἄρας τὸ κλινίδιόν σου πορεύου εἰς τὸν οἶκόν σου.»
God is glorified
Καὶ παραχρῆμα ἀναστὰς ἐνώπιον αὐτῶν, ἄρας ἐφ᾿ ᾧ35 [58%] CP,TR ¦ ο ℵA,B,C,N,W [42%] HF,RP,OC,NU ¦ D is wild κατέκειτο, ἀπῆλθεν εἰς τὸν οἶκον αὐτοῦ δοξάζων τὸν Θεόν.
He heals on the Sabbath
Ἐγένετο δὲ καὶ35 A [86%] HF,RP,TR,OC ¦ --- 𝕻4ℵB,W [14%] CP,NU ¦ D is wild ἐν ἑτέρῳ σαββάτῳ εἰσελθεῖν αὐτὸν εἰς τὴν συναγωγὴν καὶ διδάσκειν. Καὶ ἦν ἐκεῖ ἄνθρωπος,35 A [97%] CP,HF,RP,TR,OC ¦ ∼ 21 𝕻4ℵB,W [3%] NU ¦ 2 D καὶ ἡ χεὶρ αὐτοῦ ἡ δεξιὰ ἦν ξηρά. Παρετήρουν35 ℵ [89%] CP,HF,RP,TR,OC ¦ παρετηρουντο 𝕻4A,B,D [11%] NU δὲ35 A [93%] CP,HF,RP,OC ¦ 1 αυτον 𝕻4ℵB,D,W [7%] TR,NU οἱ γραμματεῖς καὶ οἱ Φαρισαῖοι, εἰ35 D [25%] ¦ 1 εν 𝕻4ℵA,B,D,W [75%] CP,HF,RP,TR,OC,NU τῷ σαββάτῳ θεραπεύσει,35 𝕻4B [97%] CP,HF,RP,TR,OC ¦ θεραπευει ℵA,D,W [3%] NU ἵνα εὕρωσιν κατηγορίαν35 A,W [93%] CP,HF,RP,TR,OC ¦ κατηγορειν 𝕻4ℵB [7%] NU ¦ κατηγορησαι D αὐτοῦ. ¦ κατ 1 W [15%] Αὐτὸς δὲ ᾔδει τοὺς διαλογισμοὺς αὐτῶν καὶ εἶπεν35 A [96.5%] CP,HF,RP,TR,OC ¦ ∼ 2 δε 𝕻4ℵB,W [3%] NU ¦ 2 [0.5%] ¦ λεγει D τῷ ἀνθρώπῳ35 A,W [97%] CP,HF,RP,TR,OC ¦ ανδρι 𝕻4ℵB [3%] NU ¦ --- D τῷ ξηρὰν ἔχοντι τὴν χεῖρα, «Ἔγειραι35 [55%] CP,HF,RP,TR ¦ εγειρε 𝕻4ℵA,B,W [45%] OC,NU ¦ εγειρου D καὶ στῆθι εἰς τὸ μέσον.» Ὁ δὲ35 A [96%] CP,HF,RP,TR,OC ¦ και 𝕻4ℵB,D,W [4%] NU ἀναστὰς ἔστη. Εἶπεν οὖν35 A [97.5%] CP,HF,RP,TR,OC ¦ δε 𝕻4ℵB,D,W [2.5%] NU ὁ Ἰησοῦς πρὸς αὐτούς· «Ἐπερωτήσω35 A,D [99.2%] CP,HF,RP,TR,OC ¦ επερωτω 𝕻4ℵB,W [0.4%] NU ¦ ερωτησω [0.4%] ὑμᾶς τι·35 A [99%] CP,HF,RP,TR,OC ¦ ει 𝕻4ℵB,D,W [1%] NU Ἔξεστιν τοῖς σάββασιν35 A [99%] CP,HF,RP,TR,OC ¦ τω σαββατω 𝕻4ℵB,D,W [1%] NU ἀγαθοποιῆσαι ἢ κακοποιῆσαι, ψυχὴν σῶσαι ἢ ἀποκτεῖναι;»35 A [90%] CP,HF,RP,OC ¦ απολεσαι 𝕻4ℵB,D,W [10%] TR,NU, ¦ 1 οι δε εσιωπων D [15%] Καὶ περιβλεψάμενος πάντας αὐτοὺς ¦ 1 εν οργη D [10%] ¦ 1 μετ οργης [1%] εἶπεν αὐτῷ,35 𝕻4A,B [90%] CP,HF,RP,OC,NU ¦ τω ανθρωπω ℵD,W [10%] TR «Ἔκτεινον τὴν χεῖρά σου.» Ὁ δὲ ἐποίησεν οὕτως35 [42%] CP,TR ¦ 1 𝕻4A,B [54.5%] HF,RP,OC,NU ¦ εξετεινεν ℵD,W [3.5%] καὶ ἀποκατεστάθη35 𝕻4B [55%] CP,HF,RP,TR,OC ¦ απεκατεσταθη A,D,W [44%] NU ¦ απεκατεστη ℵ [1%] ἡ χεὶρ αὐτοῦ, ὑγιὴς ὡς ἡ ἄλλη.35 [80%] CP,HF,RP,TR ¦ 234 A,D,Q [18%] OC ¦ 12 και 34 D [1.5%] ¦ 1 W ¦ --- 𝕻4,75vℵB [0.5%] NU
The faith of a centurion
Ἐπεὶ δὲ35 ℵ [94%] CP,HF,RP,TR,OC ¦ επειδη A,B,C,W [3%] NU ¦ επειδη 2 [2.5%] ¦ οτε 2 [0.5%] ¦ D is wild ἐπλήρωσεν πάντα τὰ ῥήματα αὐτοῦ εἰς τὰς ἀκοὰς τοῦ λαοῦ, εἰσῆλθεν ¦ 1 ο ιησους [12%] εἰς Καπερναούμ.35 A [99%] CP,HF,RP,TR,OC ¦ καφαρναουμ 𝕻75ℵB,C,D,W [1%] NU Ἑκατοντάρχου δέ τινος δοῦλος κακῶς ἔχων ἔμελλεν35 [60%] CP,HF,RP ¦ ημελλεν 𝕻75ℵA,B,C,D,W [39.5%] TR,OC,NU ¦ two other variants [0.5%] τελευτᾶν, ὃς ἦν αὐτῷ ἔντιμος. Ἀκούσας δὲ περὶ τοῦ Ἰησοῦ, ἀπέστειλεν πρὸς αὐτὸν πρεσβυτέρους τῶν Ἰουδαίων, ἐρωτῶν αὐτὸν ὅπως ἐλθὼν διασώσῃ τὸν δοῦλον αὐτοῦ. Οἱ δὲ παραγενόμενοι πρὸς τὸν Ἰησοῦν παρεκάλουν αὐτὸν σπουδαίως, λέγοντες ¦ 1 αυτω [16%] ὅτι ἄξιός ἐστιν ᾧ παρέξει35 [90%] CP,HF,RP,TR,OC ¦ παρεξη ℵA,B,C,D,W [5%] NU ¦ παρεξεις [5%] τοῦτο, «Ἀγαπᾷ γὰρ τὸ ἔθνος ἡμῶν, καὶ τὴν συναγωγὴν αὐτὸς ᾠκοδόμησεν ἡμῖν.» Ὁ δὲ Ἰησοῦς ἐπορεύετο σὺν αὐτοῖς.
Ἤδη δὲ αὐτοῦ οὐ μακρὰν ἀπέχοντος ἀπὸ τῆς οἰκίας, ἔπεμψεν πρὸς αὐτὸν35 (A)C,D(W) [99%] CP,HF,RP,TR,OC ¦ --- 𝕻75ℵB [1%] NU ὁ ἑκατόνταρχος φίλους35 𝕻45vA,D [96.5%] CP,HF,RP,TR,OC ¦ ∼ 312 ℵC [2%] ¦ ∼ 31 εκατονταρχης 𝕻75vB,W [0.5%] NU ¦ three other variants [1%] λέγων αὐτῷ· «Κύριε, μὴ σκύλλου, οὐ γάρ εἰμι ἱκανὸς35 A,C,D [99.7%] CP,HF,RP,TR,OC ¦ ∼ 21 (μι ℵ) 𝕻75v(ℵ)B,W [0.3%] NU ἵνα μου ὑπὸ τὴν στέγην35 ℵC,D,W [55%] CP,HF ¦ ∼ 2341 𝕻75vA,B [45%] RP,TR,OC,NU εἰσέλθῃς. Διὸ οὐδὲ ἐμαυτὸν ἠξίωσα πρός σε ἐλθεῖν. Ἀλλ᾿35 ℵD [90%] CP,HF,RP,OC ¦ αλλα 𝕻75A,B(C)W [10%] TR,NU εἰπὲ λόγῳ καὶ ἰαθήσεται35 ℵA,C,D,W [99.7%] CP,HF,RP,TR,OC ¦ ιαθητω 𝕻75vB [0.3%] NU ὁ παῖς μου· καὶ γὰρ ἐγὼ ἄνθρωπός εἰμι ὑπὸ ἐξουσίαν τασσόμενος, ἔχων ὑπ᾿ ἐμαυτὸν στρατιώτας. Καὶ λέγω τούτῳ, ‹Πορεύθητι,› καὶ πορεύεται· καὶ ἄλλῳ, ‹Ἔρχου,› καὶ ἔρχεται· καὶ τῷ δούλῳ μου, ‹Ποίησον τοῦτο,› καὶ ποιεῖ.»
Ἀκούσας δὲ ταῦτα ὁ Ἰησοῦς ἐθαύμασεν αὐτόν, καὶ στραφεὶς τῷ ἀκολουθοῦντι αὐτῷ ὄχλῳ εἶπεν, «Λέγω ὑμῖν, οὐδὲ35 𝕻75ℵA,B,C,W [55%] TR,OC,NU ¦ ουτε [45%] CP,HF,RP ¦ ουδεποτε D ἐν τῷ Ἰσραὴλ τοσαύτην πίστιν εὗρον.» Καὶ ὑποστρέψαντες οἱ πεμφθέντες εἰς τὸν οἶκον35 A,C [87%] CP,HF,RP,TR,OC ¦ ∼ 34512 𝕻75ℵB,W [10%] NU ¦ ∼ 3512 D ¦ two other variants [3%] εὗρον τὸν ἀσθενοῦντα35 A,C(D) [98.5%] CP,HF,RP,TR,OC ¦ --- 𝕻75ℵB,W [1.5%] NU δοῦλον ὑγιαίνοντα.
Καὶ ἰδού, γυνὴ ἦν35 A(D)(W) [98%] CP,HF,RP,TR,OC ¦ --- 𝕻45,75ℵB,N [2%] NU πνεῦμα ἔχουσα ἀσθενείας ¦ ασθενιας CP ¦ ασθενεια (D) ἔτη δέκα καὶ35 A,N [98%] CP,HF,RP,TR,OC ¦ --- ℵB,D,W [2%] NU ¦ ιη 𝕻45,75 ὀκτώ—καὶ ἦν συγκύπτουσα καὶ μὴ δυναμένη ἀνακῦψαι εἰς τὸ παντελές. Ἰδὼν δὲ αὐτὴν ὁ Ἰησοῦς προσεφώνησεν καὶ εἶπεν αὐτῇ, «Γύναι, ἀπολέλυσαι τῆς ἀσθενείας σου.» Καὶ ἐπέθηκεν αὐτῇ τὰς χεῖρας, καὶ παραχρῆμα ἀνωρθώθη,35 ℵN,W [59%] CP,HF,RP,TR,OC,NU ¦ ανορθωθη 𝕻75A,B,D [40%] ¦ ιαθη [1%] καὶ ἐδόξαζεν τὸν Θεόν.
Jesus heals a man with dropsy
Καὶ ἐγένετο, ἐν τῷ ἐλθεῖν αὐτὸν εἰς οἶκόν τινος τῶν ἀρχόντων τῶν35 A,D,N,W [99%] CP,HF,RP,TR,OC[NU] ¦ --- 𝕻45,75ℵB [1%] Φαρισαίων σαββάτῳ φαγεῖν ἄρτον, καὶ αὐτοὶ ἦσαν παρατηρούμενοι αὐτόν. Καὶ ἰδού, ἄνθρωπός τις ἦν ὑδρωπικὸς ἔμπροσθεν αὐτοῦ. Καὶ ἀποκριθεὶς ὁ Ἰησοῦς εἶπεν πρὸς τοὺς νομικοὺς καὶ Φαρισαίους λέγων, «Εἰ35 𝕻45A,N,W [97%] CP,HF,RP,TR,OC ¦ --- 𝕻75ℵB,D [3%] NU ἔξεστιν τῷ σαββάτῳ θεραπεύειν;»35 A,N,W [97.5%] CP,HF,RP,TR,OC ¦ θεραπευσαι 𝕻45 ¦ 1 η ου [1%] ¦ θεραπευσαι η ου 𝕻75ℵB,D [1.5%] NU Οἱ δὲ ἡσύχασαν. Καὶ ἐπιλαβόμενος ἰάσατο αὐτὸν καὶ ἀπέλυσεν.
Jesus cleanses ten lepers
Καὶ ἐγένετο ἐν τῷ πορεύεσθαι αὐτὸν35 A,D,N,W [99%] CP,HF,RP,TR,OC ¦ --- 𝕻75ℵB [1%] NU εἰς Ἱερουσαλήμ, καὶ αὐτὸς διήρχετο διὰ μέσου35 A,N,W [98%] CP,HF,RP,TR,OC ¦ μεσον 𝕻75ℵB(D) [0.5%] NU ¦ ανα μεσον [1.5%] Σαμαρείας καὶ Γαλιλαίας. Καὶ εἰσερχομένου αὐτοῦ εἴς τινα κώμην, ἀπήντησαν αὐτῷ35 ℵA,N,W [99.7%] CP,HF,RP,TR,OC[NU] ¦ --- 𝕻75B(D) [0.3%] δέκα λεπροὶ ἄνδρες, οἳ ἔστησαν πόρρωθεν. Καὶ αὐτοὶ ἦραν φωνὴν λέγοντες, «Ἰησοῦ, Ἐπιστάτα, ἐλέησον ἡμᾶς.» Καὶ ἰδὼν εἶπεν αὐτοῖς, «Πορευθέντες ἐπιδείξατε ἑαυτοὺς τοῖς ἱερεῦσιν.» Καὶ ἐγένετο ἐν τῷ ὑπάγειν αὐτοὺς ἐκαθαρίσθησαν. Εἷς δὲ ἐξ αὐτῶν, ἰδὼν ὅτι ἰάθη, ὑπέστρεψεν μετὰ φωνῆς μεγάλης δοξάζων τὸν Θεόν· καὶ ἔπεσεν ἐπὶ πρόσωπον παρὰ τοὺς πόδας αὐτοῦ, εὐχαριστῶν αὐτῷ—καὶ αὐτὸς ἦν Σαμαρείτης. ¦ σαμαριτης ℵD,N,W [3.5%] NU ¦ σαμαρειτις [4%] ¦ one other variant Ἀποκριθεὶς δὲ ὁ Ἰησοῦς εἶπεν· «Οὐχὶ οἱ δέκα ἐκαθαρίσθησαν; Οἱ δὲ ἐννέα ¦ εννε CP ποῦ; Οὐχ εὑρέθησαν ὑποστρέψαντες δοῦναι δόξαν τῷ Θεῷ εἰ μὴ ὁ ἀλλογενὴς οὗτος.» Καὶ εἶπεν αὐτῷ, «Ἀναστὰς πορεύου· ἡ πίστις σου σέσωκέν σε.»
Μετὰ ταῦτα ἦν ἡ35 ℵC [50%] CP,HF,RP,OC ¦ --- 𝕻66,75A,B,D,N,T,W [50%] TR,NU ἑορτὴ τῶν Ἰουδαίων, καὶ ἀνέβη ὁ35 ℵC(N)W [98%] CP,HF,RP,OC,TR ¦ --- 𝕻66,75A,B,D [2%] NU Ἰησοῦς εἰς Ἱεροσόλυμα.
The pool of Bethesda
Ἔστιν ¦ εστη CP [Note the present tense; John was writing before A.D. 70—see the next to the last footnote in John.] δὲ ἐν τοῖς Ἱεροσολύμοις, ἐπὶ τῇ Προβατικῇ, κολυμβήθρα ἡ ἐπιλεγομένη Ἑβραϊστὶ Βηθεσδά,35 A,C(N) (98%) CP,HF,RP,OC,TR ¦ βηθεσθα (1.2%) ¦ βηθσαιδα 𝕻75B,T,W (0.4%) ¦ βηδσαιδαν 𝕻66 ¦ βηθζαθα ℵ (0.3%) NU ¦ βελζεθα D (Is the choice of NU not curious?) πέντε στοὰς ἔχουσα. Ἐν ταύταις κατέκειτο πλῆθος πολὺ35 A,D [99%] CP,HF,RP,OC,TR ¦ --- 𝕻66,75ℵB,C,D,W [1%] NU τῶν ἀσθενούντων—τυφλῶν, χωλῶν, ξηρῶν—ἐκδεχομένων τὴν τοῦ ὕδατος κίνησιν·35 (D)W (99.3%) CP,HF,RP,OC,TR ¦ --- 𝕻66,75ℵA,B,C,T (0.7%) NU ἄγγελος γὰρ κατὰ καιρὸν κατέβαινεν ἐν τῇ κολυμβήθρα καὶ ἐτάρασσεν ¦ εταρασσετο [30%] CP,OC τὸ ὕδωρ—ὁ οὖν πρῶτος ἐμβὰς μετὰ τὴν ταραχὴν τοῦ ὕδατος ὑγιὴς ἐγίνετο ᾧ δήποτε κατείχετο νοσήματι.35 (A) (99.2%) CP,HF,RP,OC,TR ¦ --- 𝕻66,75ℵB,C,D,T,W (0.8%) NU
The man selected for healing
Ἦν δέ τις ἄνθρωπος ἐκεῖ τριάκοντα ὀκτὼ ἔτη35 B [50%] CP,RP,TR ¦ 1 και 23 ℵA,C,D [50%] HF,OC[NU] ¦ ετη λη 𝕻66 ¦ λη 𝕻75 ¦ μ και η 3 W ἔχων ἐν τῇ ἀσθενείᾳ.35 A [97%] CP,HF,RP,TR ¦ 1 αυτου 𝕻66,75ℵB,C,D,W [3%] OC,NU Τοῦτον ἰδὼν ὁ Ἰησοῦς κατακείμενον, καὶ γνοὺς ὅτι πολὺν ἤδη χρόνον ἔχει, λέγει αὐτῷ, «Θέλεις ὑγιὴς γενέσθαι;» Ἀπεκρίθη αὐτῷ ὁ ἀσθενῶν, «Κύριε, ἄνθρωπον οὐκ ἔχω ἵνα, ὅταν ταραχθῇ τὸ ὕδωρ, βάλῃ ¦ βαλλη [5%] TR ¦ βαλλει [2%] ¦ βαλει [2%] ¦ εμβαλη C με εἰς τὴν κολυμβήθραν, ἐν ᾧ δὲ ἔρχομαι ἐγώ, ἄλλος πρὸ ἐμοῦ καταβαίνει.» Λέγει αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς, «Ἔγειραι,35 𝕻66 [70%] CP,HF,RP,TR ¦ εγειρε 𝕻75ℵB,C,W [29%] OC,NU ¦ εγειρε και A,D [1%] ἆρον τὸν κράββατόν35 𝕻75 [70%] CP,HF,RP,TR ¦ κραβαττον 𝕻66A,B,C,D,W [29%] OC,NU ¦ κραβακτον ℵ ¦ four other spellings (A similar statement obtains wherever the word occurs.) σου καὶ περιπάτει.» Καὶ εὐθέως ἐγένετο ὑγιὴς ὁ ἄνθρωπος καὶ ἦρεν τὸν κράββατον αὐτοῦ καὶ περιεπάτει.
Jesus heals at a distance
Ἦλθεν οὖν πάλιν ὁ Ἰησοῦς35 A(N) [84%] CP,HF,RP,OC ¦ 1 𝕻66,75ℵB,C,D,W [1%] NU ¦ ∼ 231 [15%] TR εἰς τὴν Κανᾶ τῆς Γαλιλαίας, ὅπου ἐποίησεν τὸ ὕδωρ οἶνον. Καὶ ἦν τις βασιλικὸς οὗ ὁ υἱὸς ἠσθένει ἐν Καπερναούμ. Οὗτος ἀκούσας ὅτι Ἰησοῦς ἥκει ἐκ τῆς Ἰουδαίας εἰς τὴν Γαλιλαίαν, ἀπῆλθεν πρὸς αὐτὸν καὶ ἠρώτα αὐτὸν35 A,N [98%] CP,HF,RP,OC,TR ¦ --- 𝕻66,75ℵB,C,D,W [2%] NU ἵνα καταβῇ καὶ ἰάσηται αὐτοῦ ¦ αυτον [1%] CP τὸν υἱόν, ἤμελλεν35 𝕻66,75ℵA,B,C,D,N,W [50%] CP,OC,TR,NU ¦ εμελλεν [50%] HF,RP γὰρ ἀποθνήσκειν. Εἶπεν οὖν ὁ Ἰησοῦς πρὸς αὐτόν, «Ἐὰν μὴ σημεῖα καὶ τέρατα ἴδητε, οὐ μὴ πιστεύσητε.» Λέγει πρὸς αὐτὸν ὁ βασιλικός, «Κύριε, κατάβηθι πρὶν ἀποθανεῖν τὸ παιδίον μου.» Λέγει αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς, «Πορεύου· ὁ υἱός σου ζῇ.» Καὶ35 A,C,N [99.5%] CP,HF,RP,OC,TR ¦ --- 𝕻66,75ℵB,D,W [0.5%] NU ἐπίστευσεν ὁ ἄνθρωπος τῷ λόγῳ ᾧ35 𝕻66D,N,W [97.5%] CP,HF,RP,OC,TR ¦ ον 𝕻75A,B [0.5%] NU ¦ --- ℵC [0.5%] ¦ ο [1%] ¦ ων [0.5%] εἶπεν αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς, ¦ 2 [5%] TR ¦ ∼ του ιησου ℵ καὶ ἐπορεύετο. Ἤδη δὲ αὐτοῦ καταβαίνοντος, οἱ δοῦλοι αὐτοῦ ἀπήντησαν35 (A) [90%] CP,HF,RP,OC,TR ¦ υπηντησαν 𝕻66,75(ℵ)B,C(D)N(W) [10%] NU αὐτῷ καὶ ἀπήγγειλαν35 𝕻39(66)A,C(W) (88.9%) CP,HF,RP,OC,TR ¦ 1 ανηγγειλαν (9%) ¦ 1 ηγγειλαν (ℵ)(D) (0.3%) ¦ --- 𝕻75B,N (1.9%) NU λέγοντες, ὅτι «Ὁ παῖς σου35 (77.8%) CP,HF,RP,OC,TR ¦ 1 υιος 3 D,N (20.1%) ¦ 12 αυτου 𝕻66,75ℵA,B,W (0.9%) NU ¦ 2 αυτου C (alone) ¦ 1 υιος αυτου (1%) ¦ conflation (0.2%) ζῇ.» Ἐπύθετο οὖν παρ᾿ αὐτῶν τὴν ὥραν35 [95%] CP,HF,RP,OC,TR ¦ ∼ 3412 𝕻66ℵA,C,D,N,W [5%] NU ¦ ∼ 34 εκεινην 𝕻75B ἐν ᾗ κομψότερον ἔσχεν. Καὶ εἶπον35 ℵA(D) [98%] CP,HF,RP,OC,TR ¦ 2 𝕻66 ¦ ∼ 2 ουν 𝕻75B,C,N,W [2%] ¦ ειπαν ουν [none!] NU αὐτῷ ὅτι «Χθὲς35 [98%] CP,HF,RP,OC,TR ¦ εχθες 𝕻66,75ℵA,B,C,D,N,W [2%] NU ὥραν ἑβδόμην ἀφῆκεν αὐτὸν ὁ πυρετός.» Ἔγνω οὖν ὁ πατὴρ35 𝕻75ℵA,B,D,W (90.4%) CP,HF,RP,OC,TR,NU ¦ 1 αυτου 𝕻66C,N,T (8.8%) ¦ 1 του παιδος (0.5%) ¦ long omissions (0.2%) ὅτι ἐν35 𝕻66A,D,N,W [99%] CP,HF,RP,OC,TR[NU] ¦ --- 𝕻75ℵB,C [1%] ἐκείνῃ τῇ ὥρᾳ ἐν ᾗ εἶπεν αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς ὅτι35 D,N,W [98%] CP,HF,RP,OC,TR ¦ --- 𝕻66,75ℵA,B,C [2%] NU «Ὁ υἱός σου ζῇ.» Καὶ ἐπίστευσεν αὐτὸς καὶ ἡ οἰκία αὐτοῦ ὅλη. Τοῦτο35 ℵA,D,N [99%] CP,HF,RP,OC,TR ¦ 1 δε 𝕻66,75B,C,W [1%] NU πάλιν δεύτερον σημεῖον ἐποίησεν ὁ Ἰησοῦς, ἐλθὼν ἐκ τῆς Ἰουδαίας εἰς τὴν Γαλιλαίαν.
A mulher com fluxo de sangue
Uma mulher que sofria há doze anos tocou a orla do manto de Jesus e foi curada instantaneamente pela sua fé.
Καὶ ἰδού, γυνὴ αἱμορροοῦσα δώδεκα ἔτη προσελθοῦσα ὄπισθεν ἥψατο τοῦ κρασπέδου τοῦ ἱματίου αὐτοῦ. Ἔλεγεν γὰρ ἐν ἑαυτῇ, «Ἐὰν μόνον ἅψωμαι τοῦ ἱματίου αὐτοῦ σωθήσομαι.» Ὁ δὲ Ἰησοῦς ἐπιστραφεὶς35 C,W [97%] RP,HF,OC,CP,TR ¦ στραφεις ℵB(D)N [3%] NU καὶ ἰδὼν αὐτὴν εἶπεν, «Θάρσει, θύγατερ· ἡ πίστις σου σέσωκέν σε.» Καὶ ἐσώθη ἡ γυνὴ ἀπὸ τῆς ὥρας ἐκείνης.
The hemorrhage
Καὶ γυνή τις35 D,N [98%] HF,RP,CP,TR,OC ¦ --- ℵA,B,C,W [2%] NU οὖσα—ἐν ῥύσει αἵματος ἔτη δώδεκα,35 A,D,N [97%] HF,RP,CP,TR,OC ¦ ∼ 21 ℵB,C,W [3%] NU καὶ πολλὰ παθοῦσα ὑπὸ πολλῶν ἰατρῶν, καὶ δαπανήσασα τὰ παρ᾿ αὐτῆς35 A,B [90%] HF,RP,CP,NU ¦ εαυτης ℵC,D,N,W [10%] TR,OC πάντα, καὶ μηδὲν ὠφεληθεῖσα ἀλλὰ μᾶλλον εἰς τὸ χεῖρον ἐλθοῦσα— ἀκούσασα περὶ τοῦ Ἰησοῦ, ἐλθοῦσα ἐν τῷ ὄχλῳ ὄπισθεν ἥψατο τοῦ ἱματίου αὐτοῦ. (Ἔλεγεν γὰρ ¦ 1 εν εαυτη (D) [10%] OC ὅτι «Κἂν τῶν ἱματίων αὐτοῦ ἅψωμαι,35 A,N(W) [99%] HF,RP,CP,TR ¦ ∼ εαν 51 (−κ. B) 23 (του ιματιου ℵ) 4 (ℵB)C [1%] OC,NU ¦ 1 του ιματιου εαυτου D σωθήσομαι.») Καὶ εὐθέως35 A,D,N,W [99%] HF,RP,CP,TR,OC ¦ ευθυς ℵB,C [1%] NU ἐξηράνθη ἡ πηγὴ τοῦ αἵματος αὐτῆς, καὶ ἔγνω τῷ σώματι ὅτι ἴαται ἀπὸ τῆς μάστιγος.
Καὶ γυνή—οὖσα ἐν ῥύσει αἵματος ἀπὸ ἐτῶν δώδεκα, ἥτις ἰατροῖς προσαναλώσασα ὅλον τὸν βίον,35 (ℵ)A(C)W [99.7%] CP,HF,RP(TR)OC[NU] ¦ --- 𝕻75B(D) οὐκ ἴσχυσεν ὑπ᾿35 ℵ(C)W [99.7%] CP,HF,RP,TR,OC ¦ απ 𝕻75A,B [0.3%] NU ¦ --- (D) οὐδενὸς θεραπευθῆναι— προσελθοῦσα ὄπισθεν ἥψατο τοῦ κρασπέδου τοῦ ἱματίου αὐτοῦ· καὶ παραχρῆμα ἔστη ἡ ῥύσις τοῦ αἵματος αὐτῆς. Καὶ εἶπεν ὁ Ἰησοῦς, «Τίς ὁ ἁψάμενός μου;» Ἀρνουμένων δὲ πάντων, εἶπεν ὁ Πέτρος καὶ οἱ μετ᾿ αὐτοῦ·35 [86%] CP,HF,RP,TR ¦ 12 συν αυτω ℵA,C,D,W [9%] OC ¦ --- 𝕻75B [5%] NU «Ἐπιστάτα, οἱ ὄχλοι συνέχουσίν σε καὶ ἀποθλίβουσιν, καὶ λέγεις, ‹Τίς ὁ ἁψάμενός μου;› »35 A,(C)W [98%] CP,HF,RP,TR,OC ¦ --- 𝕻75ℵB [1.5%] NU ¦ 1236 ηψατο D [0.5%] Ὁ δὲ Ἰησοῦς εἶπεν, «Ἥψατό μού τις, ἐγὼ γὰρ ἔγνων δύναμιν ἐξελθοῦσαν35 A,C,D,W [99.3%] CP,HF,RP,TR,OC ¦ εξεληλυθυιαν 𝕻75ℵB [0.7%] NU ἀπ᾿ ἐμοῦ.» Ἰδοῦσα δὲ ἡ γυνὴ ὅτι οὐκ ἔλαθεν, τρέμουσα ἦλθεν καὶ προσπεσοῦσα αὐτῷ, δι᾿ ἣν αἰτίαν ἥψατο αὐτοῦ ἀπήγγειλεν αὐτῷ35 C [93%] CP,HF,RP,TR,OC ¦ --- 𝕻75ℵA,B,D,W [7%] NU ἐνώπιον παντὸς τοῦ λαοῦ, καὶ ὡς ἰάθη παραχρῆμα. Ὁ δὲ ¦ 1 ιησους C [20%] εἶπεν αὐτῇ· «Θάρσει35 A,C,W [98.5%] CP,HF,RP,TR,OC ¦ --- 𝕻75ℵ(B)D [1.5%] NU θύγατερ,35 ℵA,C,D [98.5%] CP,HF,RP,TR,OC ¦ θυγατηρ B,W [1.5%] NU ἡ πίστις σου σέσωκέν σε. Πορεύου εἰς εἰρήνην.»
Ressurreições
Jesus ressuscitou mortos — a filha de Jairo, o filho da viúva de Naim e Lázaro. Ele é Senhor sobre a morte.
Jesus raises the dead
Ταῦτα αὐτοῦ λαλοῦντος αὐτοῖς, ἰδού, ἄρχων τις ἐλθὼν35 [30%] ¦ εις 2 [62%] RP,HF,CP,NU [C,D,N,W etc. have ΕΙΣΕΛΘΩΝ, which could be taken as one word, the verb] ¦ 2 [5%] TR ¦ προσελθων ℵ ¦ εις προσελθων B [2%] OC προσεκύνει αὐτῷ, λέγων ὅτι «Ἡ θυγάτηρ μου ἄρτι ἐτελεύτησεν, ἀλλὰ ἐλθὼν ἐπίθες τὴν χεῖρά σου ἐπ᾿ αὐτὴν καὶ ζήσεται.» Καὶ ἐγερθεὶς ὁ Ἰησοῦς ἠκολούθησεν αὐτῷ, καὶ οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ.
Καὶ ἐλθὼν ὁ Ἰησοῦς εἰς τὴν οἰκίαν τοῦ ἄρχοντος καὶ ἰδὼν τοὺς αὐλητὰς καὶ τὸν ὄχλον θορυβούμενον, λέγει αὐτοῖς,35 C,W [97%] RP,HF,OC,CP,TR ¦ 1 N ¦ ελεγεν ℵB,D [3%] NU ¦ two other variants «Ἀναχωρεῖτε, οὐ γὰρ ἀπέθανεν τὸ κοράσιον ἀλλὰ καθεύδει.» Καὶ κατεγέλων αὐτοῦ. Ὅτε δὲ ἐξεβλήθη ὁ ὄχλος, εἰσελθὼν ἐκράτησεν τῆς χειρὸς αὐτῆς, καὶ ἠγέρθη τὸ κοράσιον.
A hemorrhage and a dead girl
Καὶ ἰδού,35 𝕻45vA,C,N,W [99%] HF,RP,CP,TR ¦ --- ℵB,D [1%] OC,NU ἔρχεται εἷς τῶν ἀρχισυναγώγων, ὀνόματι Ἰάειρος, καὶ ἰδὼν αὐτὸν πίπτει πρὸς τοὺς πόδας αὐτοῦ καὶ παρεκάλει35 B,N,W [98%] HF,RP,CP,TR,OC ¦ παρακαλει ℵA,C [2%] NU ¦ παρακαλων D αὐτὸν πολλά, λέγων ὅτι «Τὸ θυγάτριόν μου ἐσχάτως ἔχει· ἵνα ἐλθὼν ἐπιθῇς αὐτῇ τὰς χεῖρας35 N [95%] HF,RP,CP,TR,OC ¦ ∼ 231 ℵB,C,W [1%] NU ¦ αυτω 23 𝕻45vA [2%] ¦ ∼ χειρα 1 [1%] ¦ αυτης εκ των χειρων σου D ¦ at lest three further variants ὅπως35 A,N [97%] HF,RP,CP,TR,OC ¦ ινα ℵB,C,D,W [3%] NU σωθῇ, καὶ ζήσεται.»35 A,N,W [97%] HF,RP,CP,TR,OC ¦ ζηση ℵB,C,D [3%] NU Καὶ ἀπῆλθεν μετ᾿ αὐτοῦ. Καὶ ἠκολούθει αὐτῷ ὄχλος πολύς, καὶ συνέθλιβον αὐτόν.
Καὶ ἔρχεται35 N,W [98%] HF,RP,CP,TR,OC ¦ ερχονται ℵA,B,C,D [2%] NU εἰς τὸν οἶκον τοῦ ἀρχισυναγώγου καὶ θεωρεῖ θόρυβον35 D [90%] HF,RP,CP,TR ¦ 1 και ℵA,B,C,N,W [10%] OC,NU (OC is in small print)—κλαίοντας καὶ ἀλαλάζοντας πολλά. Καὶ εἰσελθὼν λέγει αὐτοῖς· «Τί θορυβεῖσθε καὶ κλαίετε; Τὸ παιδίον οὐκ ἀπέθανεν, ἀλλὰ καθεύδει.» Καὶ κατεγέλων αὐτοῦ. Ὁ35 A,N,W [98%] HF,RP,CP,TR,OC ¦ αυτος ℵB,C,D [2%] NU δὲ ἐκβαλὼν πάντας,35 ℵA,B,C,N,W [95%] HF,RP,CP,OC,NU ¦ απαντας [5%] TR ¦ D is wild παραλαμβάνει τὸν πατέρα τοῦ παιδίου καὶ τὴν μητέρα, καὶ τοὺς μετ᾿ αὐτοῦ, καὶ εἰσπορεύεται ὅπου ἦν τὸ παιδίον ἀνακείμενον.35 A,C,N [97%] HF,RP,CP,TR,OC ¦ κατακειμενον W [1%] ¦ κατακεκλιμενον [1%] ¦ --- ℵB,D [1%] NU ¦ two other variants Καὶ κρατήσας τῆς χειρὸς τοῦ παιδίου λέγει αὐτῇ, «Ταλιθά, κοῦμι,»35 (A)(D)N (82.4%) HF,RP,TR,OC ¦ κουμ ℵB,C (17.4%) CP,NU ¦ --- W ¦ long omissions (0.1%) ὅ ἐστιν μεθερμηνευόμενον, «Τὸ κοράσιον, σοὶ λέγω, ἔγειραι.»35 [70%] HF,RP,CP,TR ¦ εγειρε ℵA,B,C,D,N,W [30%] OC,NU Καὶ εὐθέως35 A,C,D,N,W [99%] HF,RP,CP,TR,OC ¦ ευθυς ℵB [1%] NU ἀνέστη τὸ κοράσιον καὶ περιεπάτει (ἦν γὰρ ἐτῶν δώδεκα). Καὶ ἐξέστησαν35 𝕻45A,N,W (96.3%) HF,RP,CP,TR,OC ¦ 1 οι γονεις (1.2%) ¦ 1 οι γονεις αυτης (1.3%) ¦ 1 ευθυς ℵB,C (0.5%) [NU] ¦ 1 παντες D (0.1%) ¦ long omissions (0.5%) ἐκστάσει μεγάλῃ.
Inconsistency of the Pharisees
«Τίνι ¦ ειπεν δε ο κυριος 1 [0.5%] TR οὖν ὁμοιώσω τοὺς ἀνθρώπους τῆς γενεᾶς ταύτης, καὶ τίνι εἰσὶν ὅμοιοι; Ὅμοιοί εἰσιν παιδίοις τοῖς ἐν ἀγορᾷ καθημένοις καὶ προσφωνοῦσιν ἀλλήλοις καὶ λέγουσιν,35 A [98%] CP,HF,RP,TR,OC ¦ α λεγει ℵB [0.5%] NU ¦ λεγοντες D [1%] ¦ λεγοντα W ‹Ηὐλήσαμεν ὑμῖν, καὶ οὐκ ὠρχήσασθε· ἐθρηνήσαμεν ὑμῖν,35 A [98%] CP,HF,RP,TR,OC ¦ --- ℵB,D,W [2%] NU καὶ οὐκ ἐκλαύσατε.› Ἐλήλυθεν γὰρ Ἰωάννης ὁ Βαπτιστὴς μήτε35 A,D [98.5%] CP,HF,RP,TR,OC ¦ μη ℵB,W [0.5%] NU ¦ μηποτε [1%] ἄρτον ἐσθίων35 A [97%] CP,HF,RP,TR,OC ¦ ∼ 21 ℵW [1%] NU ¦ ∼ εσθων 1 B ¦ 2 [2%] ¦ εσθων D μήτε οἶνον πίνων,35 (A) [97%] CP,HF,RP,TR,OC ¦ ∼ 21 ℵ(B)W [1%] NU ¦ 2 (D) [2%] καὶ λέγετε, ‹Δαιμόνιον ἔχει.› Ἐλήλυθεν ὁ Υἱὸς τοῦ Ἀνθρώπου ἐσθίων καὶ πίνων, καὶ λέγετε, ‹Ἰδού, ἄνθρωπος φάγος καὶ οἰνοπότης, φίλος τελωνῶν35 ℵA,B,D,W [93%] CP,HF,RP,OC,NU ¦ ∼ 21 [7%] TR καὶ ἁμαρτωλῶν.› Καὶ ἐδικαιώθη ἡ σοφία ἀπὸ τῶν τέκνων αὐτῆς πάντων.»35 A [87%] CP,HF,RP,TR,OC ¦ ∼ 4123 B,W [1.5%] NU ¦ ∼ 41 εργων 3 ℵ ¦ 123 D [11%]
A lesson in forgiveness
Ἠρώτα δέ τις αὐτὸν τῶν Φαρισαίων ἵνα φάγῃ μετ᾿ αὐτοῦ, καὶ εἰσελθὼν εἰς τὴν οἰκίαν35 A [96.5%] CP,HF,RP,TR,OC ¦ τον οικον ℵB,D,W [3.5%] NU τοῦ Φαρισαίου ἀνεκλίθη.35 A,W [98%] CP,HF,RP,TR,OC ¦ κατεκλιθη B,D [2%] NU ¦ κατεκειτο ℵ Καὶ ἰδού, γυνὴ ἐν τῇ πόλει ἥτις ἦν35 A [98%] CP,HF,RP,TR,OC ¦ ∼ 45123 ℵ(B) [1%] NU ¦ 123 D ¦ ∼ τις 5123 W [1%] ἁμαρτωλός, καὶ35 ℵA,B,W [55%] OC,NU ¦ --- (D) [45%] CP,HF,RP,TR ἐπιγνοῦσα ὅτι ἀνάκειται35 [95%] CP,HF,RP,TR,OC ¦ κατακειται ℵA,B(D)W [5%] NU ἐν τῇ οἰκίᾳ τοῦ Φαρισαίου, κομίσασα ἀλάβαστρον μύρου,
Καὶ ἰδού, ἦλθεν ἀνὴρ ᾧ ὄνομα Ἰάειρος,35 𝕻75vℵA,B,W [93%] CP,HF,RP,TR,OC ¦ ιαιρος [2%] NU ¦ ιαηρος [4%] ¦ seven further spellings [1%] ¦ --- C(D) καὶ αὐτὸς35 ℵA,W [95%] CP,HF,RP,TR,OC ¦ ουτος 𝕻75B,D [5%] NU ἄρχων τῆς συναγωγῆς ὑπῆρχεν· καὶ πεσὼν παρὰ τοὺς πόδας τοῦ35 A,C,D,W [98.5%] CP,HF,RP,TR,OC[NU] ¦ --- ℵB [1.5%] Ἰησοῦ παρεκάλει αὐτὸν εἰσελθεῖν εἰς τὸν οἶκον αὐτοῦ, ὅτι θυγάτηρ μονογενὴς ἦν αὐτῷ, ὡς ἐτῶν δώδεκα, καὶ αὕτη35 CP,HF,RP,TR,OC ¦ αὐτη NU ¦ --- (D) ἀπέθνησκεν.
A desperate woman
Ἐν δὲ τῷ ὑπάγειν αὐτόν, οἱ ὄχλοι συνέπνιγον αὐτόν.
Jesus raises a dead girl
Ἔτι αὐτοῦ λαλοῦντος, ἔρχεταί τις παρὰ τοῦ ἀρχισυναγώγου, λέγων αὐτῷ35 A,C,D,W [97%] CP,HF,RP,TR,OC ¦ --- 𝕻75vℵB [3%] NU ὅτι «Τέθνηκεν ἡ θυγάτηρ σου· μὴ35 A,C,W [99.5%] CP,HF,RP,TR,OC ¦ μηκετι 𝕻75ℵB,D [0.5%] NU σκύλλε τὸν διδάσκαλον.» Ὁ δὲ Ἰησοῦς ἀκούσας ἀπεκρίθη αὐτῷ λέγων,35 A,C,D,W [91%] CP,HF,RP,TR,OC ¦ --- 𝕻75ℵB [9%] NU «Μὴ φοβοῦ· μόνον πίστευε35 ℵA,C,D,W [99.7%] CP,HF,RP,TR,OC ¦ πιστευσον B [0.3%] NU καὶ σωθήσεται.» Ἐλθὼν35 ℵA,B,C,W [98%] HF,RP,OC,NU ¦ εισελθων D [2%] CP,TR δὲ εἰς τὴν οἰκίαν, οὐκ ἀφῆκεν εἰσελθεῖν οὐδένα35 A,W [94.5%] CP,HF,RP,TR,OC ¦ 1234 συν αυτω [2%] ¦ 123 τινα συν αυτω B,C [1%] NU ¦ 123 συν αυτω τινα D [0.5%] ¦ ∼ 42 συνεισελθειν αυτω ℵ ¦ six other variants [2%] εἰ μὴ Πέτρον καὶ Ἰωάννην καὶ Ἰάκωβον,35 (𝕻75)(B)C(D,W) [82%] CP,HF,RP,OC,NU ¦ ∼ 321 ℵA [18%] TR καὶ τὸν πατέρα τῆς παιδὸς καὶ τὴν μητέρα. Ἔκλαιον δὲ πάντες καὶ ἐκόπτοντο αὐτήν· ὁ δὲ εἶπεν, «Μὴ κλαίετε· οὐκ35 A (88.6%) CP,HF,RP,TR,OC ¦ ου γαρ ℵB,C,D,W (11.3%) NU ¦ ουδε γαρ (0.1%) ἀπέθανεν, ἀλλὰ καθεύδει.» Καὶ κατεγέλων αὐτοῦ, εἰδότες ὅτι ἀπέθανεν. Αὐτὸς δὲ ἐκβαλὼν ἔξω πάντας, καὶ35 [78%] CP,HF,RP,TR,OC ¦ 134 C [1%] ¦ ∼ 1324 A,W [19%] ¦ --- 𝕻75ℵB,D [1.5%] NU ¦ one other reading κρατήσας τῆς χειρὸς αὐτῆς, ἐφώνησεν λέγων, «Ἡ παῖς, ἐγείρου.»35 A,W [97.5%] CP,HF,RP,TR,OC ¦ εγειρε ℵB,C,D [1.5%] NU ¦ εγειραι [1%] Καὶ ἐπέστρεψεν τὸ πνεῦμα αὐτῆς, καὶ ἀνέστη παραχρῆμα· καὶ διέταξεν αὐτῇ δοθῆναι φαγεῖν. Καὶ ἐξέστησαν οἱ γονεῖς αὐτῆς· ὁ δὲ παρήγγειλεν αὐτοῖς μηδενὶ εἰπεῖν τὸ γεγονός.
Lazarus of Bethany
Ἦν δέ τις ἀσθενῶν, Λάζαρος ἀπὸ Βηθανίας, ἐκ τῆς κώμης Μαρίας καὶ Μάρθας τῆς ἀδελφῆς αὐτῆς. (Ἦν δὲ Μαρία35 𝕻66ℵA,D,W [99.5%] CP,HF,RP,OC,TR ¦ μαριαμ B [0.5%] NU ἡ ἀλείψασα τὸν Κύριον μύρῳ καὶ ἐκμάξασα τοὺς πόδας αὐτοῦ ταῖς θριξὶν ἑαυτῆς,35 [40%] ¦ αυτης 𝕻45,66,75ℵA,B,D,W [60%] CP,HF,RP,OC,TR,NU ἧς ὁ ἀδελφὸς Λάζαρος ἠσθένει.) Ἀπέστειλαν οὖν αἱ ἀδελφαὶ πρὸς αὐτὸν λέγουσαι, «Κύριε, ἴδε, ὃν φιλεῖς ἀσθενεῖ.»
Jesus lets Lazarus die on purpose
Ἀκούσας δὲ ὁ Ἰησοῦς εἶπεν, «Αὕτη ἡ ἀσθένεια οὐκ ἔστιν πρὸς θάνατον ἀλλ᾿ ὑπὲρ τῆς δόξης τοῦ Θεοῦ, ἵνα δοξασθῇ ὁ Υἱὸς τοῦ Θεοῦ δι᾿ αὐτῆς.» (Ἠγάπα δὲ ὁ Ἰησοῦς τὴν Μάρθαν καὶ τὴν ἀδελφὴν αὐτῆς καὶ τὸν Λάζαρον.) Ὡς οὖν ἤκουσεν ὅτι ἀσθενεῖ, τότε μὲν ἔμεινεν ἐν ᾧ ἦν τόπῳ δύο ἡμέρας. Ἔπειτα μετὰ τοῦτο λέγει τοῖς μαθηταῖς, ¦ 1 αυτου A,D [20%] CP «Ἄγωμεν εἰς τὴν Ἰουδαίαν πάλιν.»
Λέγουσιν αὐτῷ οἱ μαθηταί, «Ῥαββί,35 𝕻75v [90%] CP,HF,RP,OC,TR,NU ¦ ραββει 𝕻45,66ℵA,B,C,D,W [10%] νῦν ἐζήτουν σε λιθάσαι οἱ Ἰουδαῖοι, καὶ πάλιν ὑπάγεις ἐκεῖ;» Ἀπεκρίθη35 𝕻66,75ℵA,B,C,D,W [85%] CP,HF,RP,OC,NU ¦ 1 ο 𝕻45 [15%] TR Ἰησοῦς· «Οὐχὶ δώδεκά ὧραί εἰσιν35 𝕻66ℵA,B,C,W [60%] CP,NU ¦ ∼ 21 [40%] HF,RP,OC,TR ¦ ωρας εχει D τῆς ἡμέρας; Ἐάν τις περιπατῇ ἐν τῇ ἡμέρᾳ οὐ προσκόπτει, ὅτι τὸ φῶς τοῦ κόσμου τούτου βλέπει. Ἐὰν δέ τις περιπατῇ ἐν τῇ νυκτὶ προσκόπτει, ὅτι τὸ φῶς οὐκ ἔστιν ἐν αὐτῷ.»
Ταῦτα εἶπεν, καὶ μετὰ τοῦτο λέγει αὐτοῖς, «Λάζαρος ὁ φίλος ἡμῶν κεκοίμηται, ἀλλὰ πορεύομαι ἵνα ἐξυπνίσω ¦ εξυπνησω [15%] ¦ εξυπνισαι D αὐτόν.» Εἶπον οὖν οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ,35 [90%] CP,HF,RP,OC,TR ¦ 12 αυτω 𝕻66,75B,C [8%] NU ¦ ∼ αυτω 12 ℵD,W [2%] ¦ αυτω A «Κύριε, εἰ κεκοίμηται σωθήσεται.» Εἰρήκει δὲ ὁ Ἰησοῦς περὶ τοῦ θανάτου αὐτοῦ, ἐκεῖνοι δὲ ἔδοξαν ὅτι περὶ τῆς κοιμήσεως τοῦ ὕπνου λέγει. Τότε οὖν εἶπεν αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς παρρησίᾳ· «Λάζαρος ἀπέθανεν.
Domínio sobre a natureza
Jesus acalmou a tempestade, andou sobre as águas e multiplicou pães. A natureza obedece à voz do seu Criador.
Jesus controls wind and wave
Καὶ ἐμβάντι αὐτῷ εἰς τὸ πλοῖον, ἠκολούθησαν αὐτῷ οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ. Καὶ ἰδού, σεισμὸς μέγας ἐγένετο ἐν τῇ θαλάσσῃ, ὥστε τὸ πλοῖον καλύπτεσθαι ὑπὸ τῶν κυμάτων. Αὐτὸς δὲ ἐκάθευδεν. Καὶ προσελθόντες οἱ μαθηταὶ35 (80%) RP,HF,CP ¦ 12 αυτου W (19%) OC,TR ¦ αυτω 12 αυτου C (0.5%) ¦ --- ℵB (0.5%) NU ἤγειραν αὐτὸν λέγοντες, «Κύριε, σῶσον ἡμᾶς,35 W [97%] RP,HF,OC,CP,TR ¦ --- ℵB,C [3%] NU ἀπολλύμεθα.» Καὶ λέγει αὐτοῖς, «Τί δειλοί ἐστε, ὀλιγόπιστοι;» Τότε ἐγερθεὶς ἐπετίμησεν τοῖς ἀνέμοις καὶ τῇ θαλάσσῃ, καὶ ἐγένετο γαλήνη μεγάλη. Οἱ δὲ ἄνθρωποι ἐθαύμασαν, λέγοντες, «Ποταπός ἐστιν οὗτος ὅτι καὶ οἱ ἄνεμοι καὶ ἡ θάλασσα ὑπακούουσιν αὐτῷ;»35 C [98.5%] RP,HF,OC,CP,TR ¦ ∼ 21 ℵB,W [1.5%] NU
Ὀψίας δὲ γενομένης, προσῆλθον αὐτῷ οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ,35 C,D,W [99.5%] RP,HF,OC,CP,TR ¦ --- ℵB [0.5%] NU λέγοντες· «Ἔρημός ἐστιν ὁ τόπος καὶ ἡ ὥρα ἤδη παρῆλθεν. Ἀπόλυσον τοὺς ὄχλους, ἵνα ἀπελθόντες εἰς τὰς κώμας ἀγοράσωσιν ἑαυτοῖς βρώματα.» Ὁ δὲ Ἰησοῦς35 B,C,W [99%] RP,HF,OC,CP,TR[NU] ¦ --- ℵD [1%] εἶπεν αὐτοῖς· «Οὐ χρείαν ἔχουσιν ἀπελθεῖν. Δότε αὐτοῖς ὑμεῖς φαγεῖν.» Οἱ δὲ λέγουσιν αὐτῷ, «Οὐκ ἔχομεν ὧδε εἰ μὴ πέντε ἄρτους καὶ δύο ἰχθύας.» Ὁ δὲ εἶπεν, «Φέρετέ μοι αὐτοὺς ὧδε.»35 C,W (98.8%) RP,HF,OC,CP,TR ¦ ∼ 21 ℵB (0.2%) NU ¦ 1 D (0.6%) ¦ long omissions (0.4%) Καὶ κελεύσας τοὺς ὄχλους ἀνακλιθῆναι ¦ ανακληθηναι CP ἐπὶ τοὺς χόρτους,35 [96%] RP,HF,OC,CP,TR ¦ του χορτου ℵB,C,W [3%] NU ¦ τον χορτον D [1%] λαβὼν35 B [96%] RP,HF,OC,CP,NU ¦ και 1 ℵC,W [4%] TR ¦ ελαβεν D τοὺς πέντε ἄρτους καὶ τοὺς δύο ἰχθύας, ἀναβλέψας εἰς τὸν οὐρανὸν εὐλόγησεν· καὶ κλάσας ἔδωκεν τοῖς μαθηταῖς τοὺς ἄρτους, οἱ δὲ μαθηταὶ τοῖς ὄχλοις. Καὶ ἔφαγον πάντες καὶ ἐχορτάσθησαν· καὶ ἦραν τὸ περισσεῦον τῶν κλασμάτων, δώδεκα κοφίνους πλήρεις. Οἱ δὲ ἐσθίοντες ἦσαν ἄνδρες ὡσεὶ πεντακισχίλιοι, χωρὶς γυναικῶν καὶ παιδίων.
Τετάρτῃ δὲ φυλακῇ τῆς νυκτὸς ἀπῆλθεν35 C,D,W [96%] RP,HF,OC,CP,TR ¦ ηλθεν ℵB [4%] NU πρὸς αὐτοὺς ὁ Ἰησοῦς,35 [97%] RP,HF,OC,CP,TR ¦ --- ℵB,C,D,W [3%] NU περιπατῶν ἐπὶ τῆς θαλάσσης.35 C,D [97%] RP,HF,OC,CP,TR ¦ την θαλασσαν ℵB,W [3%] NU
Ὁ δὲ Ἰησοῦς προσκαλεσάμενος τοὺς μαθητὰς αὐτοῦ εἶπεν· «Σπλαγχνίζομαι ἐπὶ τὸν ὄχλον, ὅτι ἤδη ἡμέρας35 ℵN [30%] CP,TR ¦ ημεραι B,C,D,W [70%] RP,HF,OC,NU τρεῖς προσμένουσίν μοι καὶ οὐκ ἔχουσιν τί φάγωσιν· καὶ ἀπολῦσαι αὐτοὺς νήστις35 ℵN [25%] ¦ νηστεις B,C,D,W [75%] RP,HF,OC,CP,TR,NU οὐ θέλω, μήποτε ἐκλυθῶσιν ἐν τῇ ὁδῷ.» Καὶ λέγουσιν αὐτῷ οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ,35 C,D,N,W [98%] RP,HF,OC,CP,TR ¦ --- ℵB [2%] NU «Πόθεν ἡμῖν ἐν ἐρημίᾳ ἄρτοι τοσοῦτοι, ὥστε χορτάσαι ὄχλον τοσοῦτον;» Καὶ λέγει αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς, «Πόσους ἄρτους ἔχετε;» Οἱ δὲ εἶπον, ¦ ειπαν ℵ [2%] NU ¦ 1 αυτω D [1%] CP «Ἑπτά, καὶ ὀλίγα ἰχθύδια.» Καὶ ἐκέλευσεν35 C,N,W (97%) RP,HF,OC,CP,TR ¦ κελευσας (1.7%) ¦ παραγγειλας ℵB,D (1.3%) NU ¦ one other variant τοῖς ὄχλοις35 N,W (78.8%) RP,HF,OC,CP,TR ¦ τους οχλους C (19.2%) ¦ τω οχλω ℵB,D (1.4%) NU ¦ τον οχλον (0.3%) ¦ three other variants (0.2%) ἀναπεσεῖν ἐπὶ τὴν γῆν. Καὶ λαβὼν35 C,N,W (97.2%) RP,HF,OC,CP,TR ¦ ελαβεν ℵB,D (2.8%) NU τοὺς ἑπτὰ ἄρτους καὶ τοὺς ἰχθύας,35 C,N,W [97%] RP,HF,OC,CP,TR ¦ 1 και ℵB,D [3%] NU εὐχαριστήσας ἔκλασεν, καὶ ἔδωκεν35 C,N,W [97%] RP,HF,OC,CP,TR ¦ εδιδου ℵB,D [3%] NU τοῖς μαθηταῖς αὐτοῦ,35 C,N,W [97%] RP,HF,OC,CP,TR ¦ --- ℵB,D [3%] NU οἱ δὲ μαθηταὶ τῷ ὄχλῳ.35 C,D,N,W [96%] RP,HF,CP,TR ¦ τοις οχλοις ℵB [4%] OC,NU Καὶ ἔφαγον πάντες καὶ ἐχορτάσθησαν. Καὶ ἦραν τὸ περισσεῦον τῶν κλασμάτων,35 ℵ,C,N,W [98.5%] RP,HF,OC,CP,TR ¦ ∼ 23451 B,D [1.5%] NU ἑπτὰ σπυρίδας πλήρεις. Οἱ δὲ ἐσθίοντες ἦσαν τετρακισχίλιοι ἄνδρες, χωρὶς γυναικῶν καὶ παιδίων.
Money from a fish
Ἐλθόντων δὲ αὐτῶν εἰς Καπερναούμ,35 C [99%] RP,HF,OC,CP,TR ¦ καφαρναουμ ℵB,D,W [1%] NU προσῆλθον οἱ τὰ δίδραχμα λαμβάνοντες τῷ Πέτρῳ καὶ εἶπον, ¦ ειπαν B(D)NU «Ὁ διδάσκαλος ὑμῶν οὐ τελεῖ τὰ35 B,C [99%] RP,HF,OC,CP,TR[NU] ¦ --- ℵD ¦ το W [0.5%] δίδραχμα;» Λέγει, «Ναί.» Καὶ ὅτε εἰσῆλθον35 [25%] ¦ 1 εισηλθεν (W) [72%] RP,HF,OC,CP,TR ¦ 1 ηλθον C [1%] ¦ ελθοντα B [1%] NU ¦ εισελθοντα ℵ ¦ εισελθοντων [1%] ¦ εισελθοντι D ¦ one other variant [the reference is to the group, including Jesus.] εἰς τὴν οἰκίαν, προέφθασεν αὐτὸν ὁ Ἰησοῦς, λέγων· «Τί σοι δοκεῖ, Σίμων; Οἱ βασιλεῖς τῆς γῆς ἀπὸ τίνων λαμβάνουσιν τέλη ἢ κῆνσον, ἀπὸ τῶν υἱῶν αὐτῶν ἢ ἀπὸ τῶν ἀλλοτρίων;» Λέγει αὐτῷ ὁ Πέτρος,35 (C)W [99%] RP,HF,OC,CP,TR ¦ ειποντες δε B [1%] NU ¦ ο δε εφη απο των αλλοτριων ειποντες δε ℵ ¦ 12 D «Ἀπὸ τῶν ἀλλοτρίων.» Ἔφη αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς· «Ἄρα γε ἐλεύθεροί εἰσιν οἱ υἱοί. Ἵνα δὲ μὴ σκανδαλίσωμεν αὐτούς, πορευθεὶς εἰς τὴν35 D [90%] RP,HF,OC,CP,TR ¦ --- ℵB,W [10%] NU θάλασσαν βάλε ἄγκιστρον, καὶ τὸν ἀναβάντα35 ℵB,D [40%] OC,TR,NU ¦ αναβαινοντα W [60%] RP,HF,CP πρῶτον ἰχθὺν ἆρον. Καὶ ἀνοίξας τὸ στόμα αὐτοῦ εὑρήσεις στατῆρα· ἐκεῖνον λαβὼν δὸς αὐτοῖς ἀντὶ ἐμοῦ καὶ σοῦ.»
"If you have faith"—Monday, 04/01/30 AD
Πρωΐας35 C,N,W [99.5%] RP,HF,OC,CP,TR ¦ πρωι ℵB,D [0.5%] NU δέ, ἐπανάγων εἰς τὴν πόλιν, ἐπείνασεν. Καὶ ἰδὼν συκῆν μίαν ἐπὶ τῆς ὁδοῦ, ἦλθεν ἐπ᾿ αὐτὴν καὶ οὐδὲν εὗρεν ἐν αὐτῇ εἰ μὴ φύλλα μόνον. Καὶ λέγει αὐτῇ, «Μηκέτι ἐκ σοῦ καρπὸς γένηται εἰς τὸν αἰῶνα.» Καὶ ἐξηράνθη παραχρῆμα ἡ συκῆ. Καὶ ἰδόντες οἱ μαθηταὶ ἐθαύμασαν, λέγοντες, «Πῶς παραχρῆμα ἐξηράνθη ἡ συκῆ.» Ἀποκριθεὶς δὲ ὁ Ἰησοῦς εἶπεν αὐτοῖς· «Ἀμὴν λέγω ὑμῖν, ἐὰν ἔχητε πίστιν καὶ μὴ διακριθῆτε, οὐ μόνον τὸ τῆς συκῆς ποιήσετε, ἀλλὰ κἂν τῷ ὄρει τούτῳ εἴπητε, ‹Ἄρθητι καὶ βλήθητι εἰς τὴν θάλασσαν,› γενήσεται. Καὶ πάντα ὅσα ἐὰν35 C,W [70%] RP,HF,OC,CP ¦ αν ℵB [30%] TR,NU ¦ --- D αἰτήσητε ἐν τῇ προσευχῇ πιστεύοντες λήψεσθε.» ¦ λημψεσθε ℵB,NU ¦ λημψεσθαι D,W [0.5%] ¦ ληψεσθαι [0.5%]
Καὶ γίνεται λαῖλαψ ἀνέμου μεγάλη,35 A [96%] HF,RP,CP,TR,OC ¦ ∼ 21 𝕻45vB,D [3%] NU ¦ 1 μεγαλου C [1%] ¦ ∼ μεγας 1 ℵ ¦ ∼ μεγαλου 1 W τὰ δὲ35 A [96%] HF,RP,CP,TR,OC ¦ ∼ και 1 ℵB,C,D,W [4%] NU κύματα ἐπέβαλεν35 ℵ [70%] HF,CP ¦ επεβαλλεν A,B,C [28%] RP,TR,OC,NU ¦ εβαλεν D ¦ εισεβαλλεν W ¦ επεβαλλον [1%] ¦ three other variants εἰς τὸ πλοῖον, ὥστε αὐτὸ ἤδη γεμίζεσθαι.35 A,W [97%] HF,RP,CP,TR ¦ ∼ 23 το πλοιον 𝕻45vB,C,D [1%] NU ¦ 12 βυθιζεσθαι [1%] ¦ ∼ 21 βυθιζεσθαι OC ¦ --- ℵ ¦ four other variants [1%] Καὶ ἦν αὐτὸς35 A,D,W [99%] HF,RP,CP,TR,OC ¦ ∼ 21 ℵB,C [1%] NU ἐπὶ35 [96%] HF,RP,CP,TR,OC ¦ εν ℵA,B,C,D,W [4%] NU τῇ πρύμνῃ, ἐπὶ τὸ προσκεφάλαιον καθεύδων· καὶ διεγείρουσιν35 A [97%] HF,RP,CP,TR,OC ¦ εγειρουσιν ℵB,C [1%] NU ¦ διεγειραντες D,W [1%] ¦ εγειραντες [1%] αὐτὸν καὶ λέγουσιν αὐτῷ, «Διδάσκαλε, οὐ μέλει σοι ὅτι ἀπολλύμεθα;» Καὶ διεγερθείς, ἐπετίμησεν τῷ ἀνέμῳ καὶ εἶπεν τῇ θαλάσσῃ, «Σιώπα· πεφίμωσο.» Καὶ ἐκόπασεν ὁ ἄνεμος, καὶ ἐγένετο γαλήνη μεγάλη. Καὶ εἶπεν αὐτοῖς· «Τί δειλοί ἐστε οὕτως;35 (𝕻45v)A,C,W (98.7%) HF,RP,CP,TR,OC ¦ --- ℵB,D (1.3%) NU Πῶς οὐκ35 A,C (97.4%) HF,RP,CP,TR,OC ¦ 2 (0.5%) ¦ 1 (0.1%) ¦ ουπω 𝕻45vℵB,D (1.9%) NU ¦ --- W ἔχετε πίστιν;» Καὶ ἐφοβήθησαν φόβον μέγαν, καὶ ἔλεγον πρὸς ἀλλήλους, «Τίς ἄρα οὗτός ἐστιν, ὅτι καὶ ὁ ἄνεμος καὶ ἡ θάλασσα ὑπακούουσιν αὐτῷ;»35 A,W (97.1%) HF,RP,CP,TR,OC ¦ 1 αυτου (1.3%) ¦ 1 D ¦ ∼ 2 υπακουει ℵC (1.3%) ¦ υπακουει 2 B (0.3%) NU
Καὶ ἤδη ὥρας πολλῆς γενομένης, προσελθόντες αὐτῷ οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ λέγουσιν35 A,D,W [95%] HF,RP,CP,TR,OC ¦ ελεγον ℵB [1%] NU ¦ 1 αυτω [4%] ¦ λεγοντες N ὅτι «Ἔρημός ἐστιν ὁ τόπος, καὶ ἤδη ὥρα πολλή. Ἀπόλυσον αὐτούς, ἵνα ἀπελθόντες εἰς τοὺς κύκλῳ ἀγροὺς καὶ κώμας ἀγοράσωσιν ἑαυτοῖς ἄρτους· τί γὰρ φάγωσιν οὐκ ἔχουσιν.»35 A,N [98%] HF,RP,CP,TR,OC ¦ 23456 [1%] ¦ 24 𝕻45B,W [1%] NU ¦ βρωματα 24 ℵ ¦ 2 φαγειν D Ὁ δὲ ἀποκριθεὶς εἶπεν αὐτοῖς, «Δότε αὐτοῖς ὑμεῖς φαγεῖν.» Καὶ λέγουσιν αὐτῷ, «Ἀπελθόντες ἀγοράσωμεν δηναρίων διακοσίων ¦ ∼ 21 D,N [15%] TR ἄρτους καὶ δῶμεν35 W [97%] HF,RP,CP,TR,OC ¦ δωσομεν 𝕻45A,B [1%] NU ¦ δωσωμεν ℵN,D [2%] αὐτοῖς φαγεῖν;» Ὁ δὲ λέγει αὐτοῖς· «Πόσους ἄρτους ἔχετε; Ὑπάγετε καὶ35 A,N [97%] HF,RP,CP,TR,OC ¦ --- ℵB,D,W [3%] NU ἴδετε.» Καὶ γνόντες λέγουσιν, «Πέντε, καὶ δύο ἰχθύας.»
Καὶ ἐπέταξεν αὐτοῖς ἀνακλῖναι35 A,D,N,W (89.2%) HF,RP,CP,TR,OC,NU ¦ ανακλιθηναι ℵB (10.8%) πάντας συμπόσια συμπόσια ἐπὶ τῷ χλωρῷ χόρτῳ. Καὶ ἀνέπεσον35 A,D [85%] HF,RP,CP,TR,OC ¦ ανεπεσαν ℵ(B)N,W [15%] NU πρασιαὶ πρασιαὶ ἀνὰ35 A,N(W) [99.5%] HF,RP,CP,TR,OC ¦ κατα ℵB,D [0.5%] NU (twice) (𝕻45 omits last five words of verse) ἑκατὸν καὶ ἀνὰ πεντήκοντα. Καὶ λαβὼν τοὺς πέντε ἄρτους καὶ τοὺς δύο ἰχθύας, ἀναβλέψας εἰς τὸν οὐρανὸν εὐλόγησεν καὶ κατέκλασεν τοὺς ἄρτους καὶ ἐδίδου τοῖς μαθηταῖς αὐτοῦ,35 𝕻45A,D,N,W [99%] HF,RP,CP,TR[NU] ¦ --- ℵB [1%] OC ἵνα παραθῶσιν35 𝕻45A,D,N [97%] HF,RP,CP,TR,OC ¦ παρατιθωσιν ℵB,W [3%] NU αὐτοῖς· καὶ τοὺς δύο ἰχθύας ἐμέρισεν πᾶσιν. Καὶ ἔφαγον πάντες καὶ ἐχορτάσθησαν. Καὶ ἦραν κλασμάτων35 ℵA,D,N,W [98.5%] HF,RP,CP,TR,OC ¦ κλασματα 𝕻45B [0.5%] NU ¦ --- [1%] δώδεκα κοφίνους πλήρεις,35 A,D,N [97%] HF,RP,CP,TR,OC ¦ κοφινων πληρωματα 𝕻45ℵB [2%] NU ¦ 1 πληρωματα W [1%] καὶ ἀπὸ τῶν ἰχθύων. Καὶ ἦσαν οἱ φαγόντες τοὺς ἄρτους35 A,B,N [92%] HF,RP,CP,OC[NU] ¦ 12 ωσει [5%] TR ¦ ως ℵ [0.5%] ¦ ωσει [1%] ¦ --- 𝕻45D,W (1.8%) πεντακισχίλιοι ἄνδρες.
Καὶ εἶδεν35 𝕻45vA,N [99%] HF,RP,CP,TR ¦ ιδων ℵB,D,W [1%] OC,NU αὐτοὺς βασανιζομένους ἐν τῷ ἐλαύνειν, ἦν γὰρ ὁ ἄνεμος ἐναντίος αὐτοῖς. Καὶ35 A,D,N,W [99%] HF,RP,CP,TR,OC ¦ --- ℵB [1%] NU περὶ τετάρτην φυλακὴν τῆς νυκτὸς ἔρχεται πρὸς αὐτοὺς περιπατῶν ἐπὶ τῆς θαλάσσης, καὶ ἤθελεν παρελθεῖν αὐτούς· οἱ δέ, ἰδόντες αὐτὸν περιπατοῦντα ἐπὶ τῆς θαλάσσης,35 A,D,N,W [99%] HF,RP,CP,TR,OC ¦ ∼ 2341 ℵB [1%] NU ἔδοξαν φάντασμα εἶναι,35 A,D,N(W) [99%] HF,RP,CP,TR,OC ¦ οτι 1 εστιν ℵB [1%] NU καὶ ἀνέκραξαν· πάντες γὰρ αὐτὸν εἶδον ¦ ειδαν ℵB,NU ¦ --- D καὶ ἐταράχθησαν. Καὶ εὐθέως35 A,N,W [99%] HF,RP,CP,TR,OC ¦ ο δε ευθυς ℵB [0.5%] NU ¦ 1 D ¦ ο δε [0.5%] ἐλάλησεν μετ᾿ αὐτῶν, καὶ λέγει αὐτοῖς· «Θαρσεῖτε, ἐγώ εἰμι· μὴ φοβεῖσθε.» Καὶ ἀνέβη πρὸς αὐτοὺς εἰς τὸ πλοῖον, ¦ ∼ 34512 D [1%] OC καὶ ἐκόπασεν ὁ ἄνεμος. Καὶ λίαν ἐκ περισσοῦ35 A,N (96.9%) HF,RP,CP,TR,OC[NU] ¦ 12 περι σου (1.7%) ¦ 23 W (0.5%) ¦ 1 ℵB (0.7%) ¦ περισσως D (0.2%) ἐν ἑαυτοῖς ἐξίσταντο, καὶ ἐθαύμαζον.35 A,D,N,W (98.7%) HF,RP,CP,TR,OC ¦ --- ℵB (1.2%) NU ¦ two other variants (0.1%)
Food for 4,000 men
Ἐν ἐκείναις ταῖς ἡμέραις, παμπόλλου35 A [90.7%] HF,RP,CP,TR ¦ παμπολου [5%] ¦ παλιν πολλου ℵB,D,N,W (3.3%) OC,NU ¦ πολλου (0.5%) ¦ two other variants (0.3%) ¦ long omissions (0.2%) ὄχλου ὄντος καὶ μὴ ἐχόντων τί φάγωσιν, προσκαλεσάμενος ὁ Ἰησοῦς35 [90%] HF,RP,CP,TR,OC ¦ --- ℵA,B,D,N,W [10%] NU τοὺς μαθητὰς αὐτοῦ35 A,B,W [98%] HF,RP,CP,TR,OC ¦ --- ℵD,N [2%] NU λέγει αὐτοῖς· «Σπλαγχνίζομαι ἐπὶ τὸν ὄχλον, ὅτι ἤδη ἡμέρας τρεῖς35 [50%] CP,TR ¦ ημεραι 2 ℵA(D)N,W [50%] HF,RP,OC,NU ¦ ημεραις τρισιν B προσμένουσίν μοι καὶ οὐκ ἔχουσιν τί φάγωσιν. Καὶ ἐὰν ἀπολύσω αὐτοὺς νήστις35 ℵW [30%] CP ¦ νηστεις A,B,D,N [70%] HF,RP,TR,OC,NU εἰς οἶκον αὐτῶν, ἐκλυθήσονται ἐν τῇ ὁδῷ, τινὲς γὰρ35 A,N [97%] HF,RP,CP,TR,OC ¦ ∼ και 1 ℵB(D)W [3%] NU αὐτῶν35 A,N [95%] HF,RP,CP,TR ¦ 1 απο ℵB,D,W [5%] OC,NU μακρόθεν ἥκουσιν.»35 [85%] HF,RP ¦ ηκασιν ℵA,D,N,W [15%] CP,TR,OC,NU ¦ εισιν B [0.5%] (Since the present tense of ἥκω has the force of the perfect, the majority reading is correct.) Καὶ ἀπεκρίθησαν αὐτῷ οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ,35 A,D,N(W) [99%] HF,RP,CP,TR,OC ¦ 1 οτι B [0.5%] NU ¦ 1 και ειπαν ℵ «Πόθεν τούτους δυνήσεταί τις ὧδε χορτάσαι ἄρτων ἐπ᾿ ἐρημίας;» Καὶ ἐπηρώτα35 A,D,N [98%] HF,RP,CP,TR,OC ¦ ηρωτα ℵB [1%] NU ¦ ηρωτησεν W ¦ two other variants αὐτούς, «Πόσους ἔχετε ἄρτους;» Οἱ δὲ εἶπον, ¦ ειπαν ℵB,N,W [1%] NU «Ἑπτά.» Καὶ παρήγγειλεν35 A,C,N,W [99%] HF,RP,CP,TR,OC ¦ παραγγελλει ℵB,D [1%] NU ¦ two other variants τῷ ὄχλῳ ἀναπεσεῖν ἐπὶ τῆς γῆς· καὶ λαβὼν τοὺς ἑπτὰ ἄρτους καὶ35 C,D [40%] ¦ --- ℵA,B,N,W [60%] HF,RP,CP,TR,OC,NU εὐχαριστήσας, ἔκλασεν καὶ ἐδίδου τοῖς μαθηταῖς αὐτοῦ ἵνα παραθῶσιν,35 A,D,N,W [96%] HF,RP,CP,TR ¦ παρατιθωσιν ℵB,C [4%] OC,NU καὶ παρέθηκαν τῷ ὄχλῳ. Καὶ εἶχον ἰχθύδια ὀλίγα· καὶ εὐλογήσας35 (80%) HF,RP,CP,TR ¦ ταυτα 1 A (9.1%) ¦ αυτα 1 N,W (7.8%) OC ¦ 1 αυτα ℵB,C (2.2%) NU ¦ ευχαριστησας D (0.5%) ¦ long omissions (0.4%) εἶπεν παραθεῖναι καὶ αὐτά.35 [80%] HF,RP,CP,TR ¦ παραθηναι 23 [15%] ¦ παρατεθηναι 23 A ¦ παρατιθηναι 23 OC ¦ ∼ 2 ταυτα παρατιθεναι B [0.5%] NU ¦ ∼ 2 ταυτα παραθετε C ¦ παρεθηκεν ℵ ¦ παραθεναι W ¦ 1 [1%] ¦ 1 αυτοις N ¦ at least seven further variants D [1%] Ἔφαγον δὲ35 A,N [97%] HF,RP,CP,TR,OC ¦ ∼ και 1 (ℵ)B,C,D,W [3%] NU καὶ ἐχορτάσθησαν· καὶ ἦραν περισσεύματα κλασμάτων ἑπτὰ σπυρίδας. Ἦσαν δὲ οἱ φαγόντες35 A,C,D,N,W [99%] HF,RP,CP,TR ¦ --- (ℵ)B [1%] OC,NU ὡς τετρακισχίλιοι· καὶ ἀπέλυσεν αὐτούς.
A barren fig tree
Καὶ τῇ ἐπαύριον, ἐξελθόντων αὐτῶν ἀπὸ Βηθανίας, ἐπείνασεν. Καὶ ἰδὼν συκῆν35 [86%] HF,RP,CP,TR ¦ 1 απο A,B,C,N(D,W) [10%] OC,NU ¦ 1 μιαν απο ℵ [2%] ¦ 1 μιαν [2%] μακρόθεν ἔχουσαν φύλλα, ἦλθεν εἰ ἄρα εὑρήσει τι35 [90%] HF,RP,CP,TR ¦ ∼ 21 ℵA,B,C,N(W) [9%] OC,NU ¦ ευρησων 2 [0.5%] ¦ D is wild ἐν αὐτῇ. Καὶ ἐλθὼν ἐπ᾿ αὐτὴν οὐδὲν εὗρεν εἰ μὴ φύλλα, οὐ γὰρ ἦν καιρὸς35 A [98%] HF,RP,CP,TR,OC ¦ 124 N ¦ ∼ ο 24 ουκ 3 ℵB,C [1%] NU ¦ 123 ο 4 D,W [0.5%] σύκων. Καὶ ἀποκριθεὶς ὁ Ἰησοῦς35 (W) [90%] HF,RP,CP,TR ¦ --- ℵA,B,C,D,N [10%] OC,NU εἶπεν αὐτῇ, «Μηκέτι ἐκ σοῦ εἰς τὸν αἰῶνα35 A,N [96%] HF,RP,CP,TR,OC ¦ ∼ 34512 ℵB,C(D)W [4%] NU μηδεὶς καρπὸν φάγῃ.»35 D,W [35%] CP ¦ φαγοι ℵA,B,C,N [65%] HF,RP,TR,OC,NU ¦ φαγει [0.5%] Καὶ ἤκουον οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ.
How to drown a mountain
Καὶ πρωῒ παραπορευόμενοι,35 A,N [97%] HF,RP,CP,TR ¦ ∼ 21 B,C(D)W [3%] OC,NU ¦ ∼ παρεπορευετο 1 ℵ εἶδον τὴν συκῆν ἐξηραμμένην ἐκ ῥιζῶν. Καὶ ἀναμνησθεὶς ὁ Πέτρος λέγει αὐτῷ· «Ῥαββί, ἴδε, ἡ συκῆ ἣν κατηράσω ἐξήρανται.» Καὶ ἀποκριθεὶς ὁ ¦ --- [5%] TR Ἰησοῦς λέγει αὐτοῖς· «Ἔχετε πίστιν Θεοῦ. Ἀμὴν γὰρ35 A,C,W [96%] HF,RP,CP,TR,OC ¦ --- ℵB,D,N [4%] NU λέγω ὑμῖν ὅτι ὃς ἂν εἴπῃ τῷ ὄρει τούτῳ, ‹Ἄρθητι καὶ βλήθητι εἰς τὴν θάλασσαν,› καὶ μὴ διακριθῇ ἐν τῇ καρδίᾳ αὐτοῦ ἀλλὰ πιστεύσῃ35 A,C,D,N,W [93.4%] HF,RP,TR ¦ πιστευσει [5%] OC ¦ πιστευη ℵB (0.7%) NU ¦ πιστευει (0.7%) CP ¦ four other variants (0.2%) ὅτι ἃ λέγει35 A,C,W (98%) HF,RP,CP,TR,OC ¦ ο 2 (0.2%) ¦ 1 λαλει (0.3%) ¦ 1 ειπη (0.1%) ¦ ο λαλει ℵB,N (1.1%) NU ¦ --- D (0.3%) γίνεται, ἔσται αὐτῷ ὃ ἐὰν εἴπῃ.35 A(D)N (98%) HF,RP,CP,TR,OC ¦ οσα 23 (0.6%) ¦ οτι 23 (0.2%) ¦ --- ℵB,C,W (1.2%) NU Διὰ τοῦτο λέγω ὑμῖν, πάντα ὅσα ἂν35 A [97%] HF,RP,CP,TR,OC ¦ εαν N [1.5%] ¦ --- ℵB,C,D,W [1.5%] NU προσευχόμενοι35 A,N,W [98.5%] HF,RP,CP,TR,OC ¦ προσευχεσθε και ℵB,C,D [1.5%] NU αἰτῆσθε,35 [50%] HF,RP,CP ¦ αιτεισθε ℵA,B,C,D,N,W [48%] TR,OC,NU ¦ αιτησησθε [0.5%] ¦ αιτησητε [0.5%] ¦ three other readings πιστεύετε ὅτι λαμβάνετε,35 A,N (98.1%) HF,RP,CP,TR,OC ¦ ελαβετε ℵB,C,W (0.7%) NU ¦ ληψεσθε (0.5%) ¦ λημψεσθε D (0.2%) ¦ long omissions (0.5%) καὶ ἔσται ὑμῖν.
»Καὶ ὅταν στήκητε35 B,N,W [90%] HF,RP,CP,TR,OC ¦ στηκετε A,C,D [10%] NU ¦ στητε ℵ προσευχόμενοι, ἀφίετε, εἴ τι ἔχετε κατά τινος, ἵνα καὶ ὁ Πατὴρ ὑμῶν, ὁ ἐν τοῖς οὐρανοῖς, ἀφῇ ὑμῖν τὰ παραπτώματα ὑμῶν.
By the sea
Ἐγένετο δέ, ἐν τῷ τὸν ὄχλον ἐπικεῖσθαι αὐτῷ τοῦ35 C,D,Q [97.5%] CP,HF,RP,TR,OC ¦ και 𝕻75(ℵ)A,B,W [2.5%] NU ἀκούειν τὸν λόγον τοῦ Θεοῦ, καὶ αὐτὸς ἦν ἑστὼς περὶ35 [18%] ¦ παρα 𝕻75ℵA,B,D,Q,W [82%] CP,HF,RP,TR,OC,NU τὴν λίμνην Γενησαρέτ,35 [29%] ¦ γεννησαρετ 𝕻75ℵA,B,C,Q,W [60%] CP,HF,RP,TR,OC,NU ¦ γεννησαρεθ [9%] ¦ γεννησαρεδ D ¦ two other spellings [2%] καὶ εἶδεν ¦ ιδε A,C,D,Q [11%] ¦ four other variants [4%] δύο πλοῖα ἑστῶτα παρὰ τὴν λίμνην (οἱ δὲ ἁλιεῖς ἀποβάντες ἀπ᾿ αὐτῶν,35 A [99%] CP,HF,RP,TR,OC ¦ ∼ 231 𝕻75B,C,D,Q,W [1%] NU ¦ ∼ 31 ℵ ἀπέπλυναν35 A [90%] CP,HF,RP,TR,OC ¦ επεπλυνον [7%] ¦ επλυναν ℵC,Q [2%] ¦ επλυνον B,D,W [1%] NU τὰ δίκτυα). Ἐμβὰς δὲ εἰς ἓν τῶν πλοίων, ὃ ἦν τοῦ35 A,C,Q [99%] CP,HF,RP,TR,OC ¦ --- 𝕻75ℵB,D,W [1%] NU Σίμωνος, ἠρώτησεν αὐτὸν ἀπὸ τῆς γῆς ἐπαναγαγεῖν ὀλίγον. Καὶ καθίσας35 A,C,D [99.5%] CP,HF,RP,TR,OC ¦ ∼ 2 δε 𝕻75ℵB,Q,W [0.5%] NU ἐδίδασκεν ἐκ τοῦ πλοίου35 A,C,Q,W [99%] CP,HF,RP,TR,OC ¦ ∼ 2341 𝕻75B [1%] NU ¦ ∼ εν τω πλοιω 1 ℵD τοὺς ὄχλους.
A miraculous catch
Ὡς δὲ ἐπαύσατο λαλῶν, εἶπεν πρὸς τὸν Σίμωνα, «Ἐπανάγαγε εἰς τὸ βάθος καὶ χαλάσατε τὰ δίκτυα ὑμῶν εἰς ἄγραν.» Καὶ ἀποκριθεὶς ὁ Σίμων εἶπεν αὐτῷ,35 A,C,W [98.5%] CP,HF,RP,TR,OC ¦ 23 𝕻75B,NU ¦ ∼ 32 ℵ ¦ four other variants D [1%] «Ἐπιστάτα, δι᾿ ὅλης τῆς35 C,D [99%] CP,HF,RP,TR,OC ¦ --- 𝕻75ℵA,B,W [1%] NU νυκτὸς κοπιάσαντες οὐδὲν ἐλάβομεν, ἐπὶ δὲ τῷ ῥήματί σου χαλάσω τὸ δίκτυον.»35 A,C [98%] CP,HF,RP,TR,OC ¦ τα δικτυα 𝕻75ℵB,W [2%] NU ¦ D is wild Καὶ τοῦτο ποιήσαντες συνέκλεισαν πλῆθος ἰχθύων ¦ ∼ 21 D [2.5%] TR πολύ, διερρήγνυτο35 (A) [99%] CP,HF,RP,TR,OC ¦ διερρησσετο 𝕻75ℵ(B) [0.5%] NU ¦ διερρητο C ¦ διερρησοντο W ¦ ρησσεσθαι D δὲ τὸ δίκτυον35 A,C [98.5%] CP,HF,RP,TR,OC ¦ τα δικτυα 𝕻4,75ℵB(D)W [1.5%] NU αὐτῶν. Καὶ κατένευσαν τοῖς μετόχοις τοῖς35 A,C [99%] CP,HF,RP,TR,OC ¦ --- 𝕻75ℵB,D,W [1%] NU ἐν τῷ ἑτέρῳ πλοίῳ τοῦ ἐλθόντας συλλαβέσθαι αὐτοῖς· καὶ ἦλθον καὶ ἔπλησαν ἀμφότερα τὰ πλοῖα, ὥστε βυθίζεσθαι αὐτά. Ἰδὼν δὲ Σίμων Πέτρος προσέπεσεν τοῖς γόνασιν35 𝕻4,75ℵB(D)W [85%] CP,HF,RP,OC,NU ¦ 1 του A,C [15%] TR Ἰησοῦ λέγων, «Ἔξελθε ἀπ᾿ ἐμοῦ, ὅτι ἀνὴρ ἁμαρτωλός εἰμι, Κύριε.» Θάμβος γὰρ περιέσχεν αὐτὸν καὶ πάντας τοὺς σὺν αὐτῷ ἐπὶ τῇ ἄγρᾳ τῶν ἰχθύων ᾗ35 ℵA,C,W [99.5%] CP,HF,RP,TR,OC ¦ ων 𝕻75B,D [0.5%] NU συνέλαβον· ὁμοίως δὲ καὶ Ἰάκωβον καὶ Ἰωάννην, υἱοὺς Ζεβεδαίου, οἳ ἦσαν κοινωνοὶ τῷ Σίμωνι. Καὶ εἶπεν πρὸς τὸν Σίμωνα ὁ Ἰησοῦς, «Μὴ φοβοῦ· ἀπὸ τοῦ νῦν ἀνθρώπους ἔσῃ ζωγρῶν.» Καὶ καταγαγόντες τὰ πλοῖα ἐπὶ τὴν γῆν, ἀφέντες ἅπαντα35 A,C,W [96%] CP,HF,RP,TR,OC ¦ παντα ℵB(D) [4%] NU ἠκολούθησαν αὐτῷ.
Jesus stills a storm
Καὶ ἐγένετο35 [80%] CP,HF,RP,TR,OC ¦ ∼ 2 δε 𝕻75ℵA,B,D,W [20%] NU ἐν μιᾷ τῶν ἡμερῶν καὶ αὐτὸς ἐνέβη ¦ ανεβη 𝕻75 [21%] ¦ αναβηναι D εἰς ¦ 1 το W [11%] πλοῖον καὶ οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ· καὶ εἶπεν πρὸς αὐτούς, «Διέλθωμεν εἰς τὸ πέραν τῆς λίμνης.» Καὶ ἀνήχθησαν. Πλεόντων δὲ αὐτῶν ἀφύπνωσεν. Καὶ κατέβη λαῖλαψ ἀνέμου εἰς τὴν λίμνην, καὶ συνεπληροῦντο καὶ ἐκινδύνευον. Καὶ προσελθόντες35 [32%] CP ¦ ∼ 2 δε 𝕻75vℵA,B,D,W [68%] HF,RP,TR,OC,NU διήγειραν αὐτὸν λέγοντες, «Ἐπιστάτα, Ἐπιστάτα, ¦ --- W [10%] ¦ κυριε D ἀπολλύμεθα.» Ὁ δὲ ἐγερθεὶς35 A,D,W [97%] CP,HF,RP,TR,OC ¦ διεγερθεις 𝕻75ℵB [3%] NU ἐπετίμησεν τῷ ἀνέμῳ καὶ τῷ κλύδωνι τοῦ ὕδατος—καὶ ἐπαύσαντο, ¦ επαυσατο ℵW [25%] καὶ ἐγένετο γαλήνη. ¦ 1 μεγαλη [23%] Εἶπεν δὲ αὐτοῖς, «Ποῦ ἐστιν35 D [93%] CP,HF,RP,TR,OC ¦ --- 𝕻75ℵA,B,W [7%] NU ἡ πίστις ὑμῶν;» Φοβηθέντες δὲ ἐθαύμασαν, λέγοντες πρὸς ἀλλήλους· «Τίς ἄρα οὗτός ἐστιν; ὅτι καὶ τοῖς ἀνέμοις ἐπιτάσσει καὶ τῷ ὕδατι, καὶ ὑπακούουσιν αὐτῷ.»
Jesus stills a storm
Καὶ ἐγένετο35 [80%] CP,HF,RP,TR,OC ¦ ∼ 2 δε 𝕻75ℵA,B,D,W [20%] NU ἐν μιᾷ τῶν ἡμερῶν καὶ αὐτὸς ἐνέβη ¦ ανεβη 𝕻75 [21%] ¦ αναβηναι D εἰς ¦ 1 το W [11%] πλοῖον καὶ οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ· καὶ εἶπεν πρὸς αὐτούς, «Διέλθωμεν εἰς τὸ πέραν τῆς λίμνης.» Καὶ ἀνήχθησαν. Πλεόντων δὲ αὐτῶν ἀφύπνωσεν. Καὶ κατέβη λαῖλαψ ἀνέμου εἰς τὴν λίμνην, καὶ συνεπληροῦντο καὶ ἐκινδύνευον. Καὶ προσελθόντες35 [32%] CP ¦ ∼ 2 δε 𝕻75vℵA,B,D,W [68%] HF,RP,TR,OC,NU διήγειραν αὐτὸν λέγοντες, «Ἐπιστάτα, Ἐπιστάτα, ¦ --- W [10%] ¦ κυριε D ἀπολλύμεθα.» Ὁ δὲ ἐγερθεὶς35 A,D,W [97%] CP,HF,RP,TR,OC ¦ διεγερθεις 𝕻75ℵB [3%] NU ἐπετίμησεν τῷ ἀνέμῳ καὶ τῷ κλύδωνι τοῦ ὕδατος—καὶ ἐπαύσαντο, ¦ επαυσατο ℵW [25%] καὶ ἐγένετο γαλήνη. ¦ 1 μεγαλη [23%] Εἶπεν δὲ αὐτοῖς, «Ποῦ ἐστιν35 D [93%] CP,HF,RP,TR,OC ¦ --- 𝕻75ℵA,B,W [7%] NU ἡ πίστις ὑμῶν;» Φοβηθέντες δὲ ἐθαύμασαν, λέγοντες πρὸς ἀλλήλους· «Τίς ἄρα οὗτός ἐστιν; ὅτι καὶ τοῖς ἀνέμοις ἐπιτάσσει καὶ τῷ ὕδατι, καὶ ὑπακούουσιν αὐτῷ.»
Jesus handles demon infestation
Καὶ κατέπλευσαν ¦ κατεπλευσεν W [1%] OC ¦ καταπλευσαντες [1%] ¦ κατεπαυσαν ℵ ¦ two other variants εἰς τὴν χώραν τῶν Γαδαρηνῶν,35 A,W [90%] CP,HF,RP,TR,OC ¦ γερασηνων 𝕻75B,D [0.3%] NU ¦ γεργεσηνων ℵ [2%] ¦ γαδαρινων [7%] ἥτις ἐστὶν ἀντιπέραν35 [33%] CP,HF,RP,TR ¦ αντιπερα 𝕻75ℵA,B,D,W [60%] OC,NU ¦ περαν [7%] τῆς Γαλιλαίας.
Ἡ δὲ ἡμέρα ἤρξατο κλίνειν, προσελθόντες δὲ οἱ δώδεκα εἶπον ¦ ειπαν NU αὐτῷ, «Ἀπόλυσον τὸν ὄχλον, ἵνα ἀπελθόντες35 N,W [95%] CP,HF,RP,TR ¦ πορευθεντες 𝕻75ℵA,B,C,D [5%] OC,NU εἰς τὰς κύκλῳ κώμας καὶ τοὺς35 A,C,D,N,W [95%] CP,HF,RP,TR,OC ¦ --- 𝕻75ℵB [5%] NU ἀγρούς, καταλύσωσιν καὶ εὕρωσιν ἐπισιτισμόν· ὅτι ὧδε ἐν ἐρήμῳ τόπῳ ἐσμέν.» Εἶπεν δὲ πρὸς αὐτούς, «Δότε αὐτοῖς ὑμεῖς φαγεῖν.» Οἱ δὲ εἶπον, ¦ ειπαν ℵB,C,D [1%] NU «Οὐκ εἰσὶν ἡμῖν πλεῖον ἢ πέντε ἄρτοι35 A,D,N [99.5%] CP,HF,RP,TR,OC ¦ ∼ 21 ℵB [0.3%] NU ¦ επτα 2 C ¦ 1 αρτων W καὶ ἰχθύες δύο35 ℵA,B,C,W [94%] CP,HF,RP,OC,NU ¦ ∼ 21 D,N [6%] TR—εἰ μήτι πορευθέντες ἡμεῖς ἀγοράσομεν35 [30%] CP,OC ¦ αγορασωμεν ℵA,B,C,D,N,W [70%] HF,RP,TR,NU εἰς πάντα τὸν λαὸν τοῦτον βρώματα» (ἦσαν γὰρ ὡσεὶ ἄνδρες πεντακισχίλιοι). Εἶπεν δὲ πρὸς τοὺς μαθητὰς αὐτοῦ, «Κατακλίνατε αὐτοὺς κλισίας35 A,N,W [98.5%] CP,HF,RP,TR,OC ¦ 1 ωσει ℵB,C,D [1.5%] [NU] ἀνὰ πεντήκοντα.» Καὶ ἐποίησαν οὕτως, καὶ ἀνέκλιναν35 (A)C,N(W) [97.5%] CP,HF,RP,TR,OC ¦ κατεκλιναν ℵ(B) [2.5%] NU ¦ --- D ἅπαντας. Λαβὼν δὲ τοὺς πέντε ἄρτους καὶ τοὺς δύο ἰχθύας, ἀναβλέψας εἰς τὸν οὐρανὸν εὐλόγησεν αὐτοὺς καὶ κατέκλασεν, καὶ ἐδίδου τοῖς μαθηταῖς παρατιθέναι35 A,D,W [94%] CP,HF,RP,TR ¦ παραθειναι 𝕻75ℵB,C,N [3%] OC,NU ¦ παραθηναι [3%] τῷ ὄχλῳ. Καὶ ἔφαγον καὶ ἐχορτάσθησαν πάντες, καὶ ἤρθη τὸ περισσεῦσαν αὐτοῖς κλασμάτων κόφινοι δώδεκα.
Water into wine
Καὶ τῇ ἡμέρᾳ τῇ τρίτῃ γάμος ἐγένετο ἐν Κανᾷ τῆς Γαλιλαίας, καὶ ἦν ἡ μήτηρ τοῦ Ἰησοῦ ἐκεῖ. Ἐκλήθη δὲ καὶ ὁ Ἰησοῦς καὶ οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ εἰς τὸν γάμον. Καὶ ὑστερήσαντος οἴνου, λέγει ἡ μήτηρ τοῦ Ἰησοῦ πρὸς αὐτόν, «Οἶνον οὐκ ἔχουσιν.» Λέγει35 𝕻75ℵ [98%] CP,HF,RP,OC,TR ¦ και 1 𝕻66A,B(W) [2%] [NU] αὐτῇ ὁ Ἰησοῦς· «Τί ἐμοὶ καὶ σοί, γύναι; Οὔπω ἥκει ἡ ὥρα μου.» Λέγει ἡ μήτηρ αὐτοῦ τοῖς διακόνοις, «Ὅ τι ἂν λέγῃ35 𝕻66,75ℵA,B,W [70%] HF,RP,OC,TR,NU ¦ λεγει [30%] CP ὑμῖν, ποιήσατε.»
(Ἦσαν δὲ ἐκεῖ ὑδρίαι λίθιναι ἓξ κείμεναι, κατὰ τὸν καθαρισμὸν τῶν Ἰουδαίων,35 A,Nv (95.4%) CP,HF,RP,OC,TR ¦ 1 λιθινοι 3456789 (0.5%) ¦ 13456789 (0.2%) ¦ 12456789 (0.2%) ¦ 12356789 (0.4%) ¦ ∼ 213567894 (−4 ℵ) 𝕻66(75)(ℵ)B (0.9%) NU ¦ ∼ 123567894 W (0.2%) ¦ ∼ 213456789 (1%) ¦ ∼ 132456789 (0.2%) ¦ ∼ 124356789 (0.6%) ¦ five other variants (0.3%) χωροῦσαι ἀνὰ μετρητὰς δύο ἢ τρεῖς.) Λέγει αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς, «Γεμίσατε τὰς ὑδρίας ὕδατος.» Καὶ ἐγέμισαν αὐτὰς ἕως ἄνω. Καὶ λέγει αὐτοῖς, «Ἀντλήσατε νῦν, καὶ φέρετε τῷ ἀρχιτρικλίνῳ.» Καὶ35 A [95%] CP,HF,RP,OC,TR ¦ οι δε 𝕻66,75ℵB,N,W [5%] NU ἤνεγκαν. Ὡς δὲ ἐγεύσατο ὁ ἀρχιτρίκλινος τὸ ὕδωρ—οἶνον γεγενημένον, καὶ οὐκ ᾔδει πόθεν ἐστίν (οἱ δὲ διάκονοι ᾔδεισαν οἱ ἠντληκότες τὸ ὕδωρ)—φωνεῖ τὸν νυμφίον ὁ ἀρχιτρίκλινος καὶ λέγει αὐτῷ· «Πᾶς ἄνθρωπος πρῶτον τὸν καλὸν οἶνον τίθησιν, καὶ ὅταν μεθυσθῶσιν, τότε35 A,N [99%] CP,HF,RP,OC,TR ¦ --- 𝕻66,75ℵB,W [1%] NU τὸν ἐλάσσω. Σὺ τετήρηκας τὸν καλὸν οἶνον ἕως ἄρτι.»
Ταύτην ἐποίησεν τὴν ἀρχὴν35 ℵW [95%] CP,HF,RP,OC,TR ¦ 13 𝕻75A,B,N [5%] NU ¦ ∼ πρωτην 31 𝕻66 τῶν σημείων ὁ Ἰησοῦς ἐν Κανᾷ τῆς Γαλιλαίας καὶ ἐφανέρωσεν τὴν δόξαν αὐτοῦ· καὶ ἐπίστευσαν εἰς αὐτὸν οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ.
Τοῦτο δὲ ἔλεγεν πειράζων αὐτόν, αὐτὸς γὰρ ᾔδει τί ἤμελλεν35 𝕻66D [50%] CP ¦ εμελλεν 𝕻75ℵA,B,N,W [50%] HF,RP,OC,TR,NU ποιεῖν. Ἀπεκρίθη αὐτῷ35 𝕻75A,B,D [99.5%] CP,HF,RP,OC,TR ¦ 1 ο 𝕻66ℵN,W [0.5%] [NU] Φίλιππος, «Διακοσίων δηναρίων ἄρτοι οὐκ ἀρκοῦσιν αὐτοῖς, ἵνα ἕκαστος αὐτῶν35 D [97%] CP,HF,RP,OC,TR ¦ --- 𝕻66,75ℵA,B,N,W [3%] NU βραχύ τι35 𝕻66ℵA,N,W [99.7%] CP,HF,RP,OC,TR[NU] ¦ --- 𝕻75B,D [0.3%] λάβῃ.» Λέγει αὐτῷ εἷς ἐκ τῶν μαθητῶν αὐτοῦ, Ἀνδρέας, ὁ ¦ --- [1%] CP ἀδελφὸς Σίμωνος Πέτρου, «Ἔστιν παιδάριον ἓν35 A [97%] CP,HF,RP,OC,TR ¦ --- 𝕻66,75ℵB,D,N,W [3%] NU ὧδε ¦ ὦδε f35 (I include this information for the record and so as not to lose sight of it, but since there is apparently no difference in meaning, I stay with the conventional pointing. However, in most manuscripts the difference between ὧδε and ᾧ δε is not clear, and the expedient adopted by f35 removes the ambiguity. A similar statement obtains wherever the word occurs.) ὃ35 ℵN [97%] CP,HF,RP,TR ¦ ος 𝕻66A,B,D,W [3%] OC,NU ¦ two other readings ἔχει πέντε ἄρτους κριθίνους καὶ δύο ὀψάρια, ἀλλὰ ταῦτα τί ἐστιν εἰς τοσούτους;»
Εἶπεν δὲ35 A,N,W [99%] CP,HF,RP,OC,TR ¦ ουν 𝕻66D [0.5%] ¦ --- 𝕻75vℵB [0.5%] NU ὁ Ἰησοῦς, «Ποιήσατε τοὺς ἀνθρώπους ἀναπεσεῖν.» Ἦν δὲ χόρτος πολὺς ἐν τῷ τόπῳ· ἀνέπεσον35 [70%] CP,HF,RP,OC,TR ¦ ανεπεσαν 𝕻66ℵA,B,D,N,W [30%] NU οὖν ¦ --- [30%] οἱ ἄνδρες,35 ℵB (83.5%) CP,HF,RP,OC,TR,NU ¦ 2 𝕻66,75D,W (8.1%) ¦ 1 ανθρωποι 2 A (8.1%) ¦ 1 ανθρωποι (0.3%) ¦ ∼ τον αριθμον 2 N τὸν ἀριθμὸν ὡσεὶ35 𝕻66A [99%] CP,HF,RP,OC,TR ¦ ως 𝕻75ℵB,D,N,W [1%] NU πεντακισχίλιοι. Ἔλαβεν δὲ35 ℵN [97%] CP,HF,RP,OC,TR ¦ ουν 𝕻28,66A,B,D,W [1%] NU ¦ ∼ και [2%] τοὺς ἄρτους ὁ Ἰησοῦς, καὶ εὐχαριστήσας διέδωκεν35 𝕻75A,B,W (83.4%) CP,HF,RP,OC,TR,NU ¦ δεδωκεν (7.2%) ¦ εδωκεν 𝕻28,66(ℵD)N (8.9%) ¦ διαδεδωκε (0.3%) ¦ three other variants (0.2%) τοῖς μαθηταῖς, οἱ δὲ μαθηταὶ35 D [97%] CP,HF,RP,OC,TR ¦ --- 𝕻66,75vℵA,B,N,W [3%] NU [an easy case of homoioarcton] τοῖς ἀνακειμένοις· ὁμοίως καὶ ἐκ τῶν ὀψαρίων, ὅσον ἤθελον. Ὡς δὲ ἐνεπλήσθησαν λέγει τοῖς μαθηταῖς αὐτοῦ, «Συναγάγετε τὰ περισσεύσαντα τῶν κλασμάτων,35 N [25%] ¦ κλασματα 𝕻75ℵA,B [75%] CP,HF,RP,OC,TR,NU ἵνα μή τι ἀπόληται.» Συνήγαγον οὖν καὶ ἐγέμισαν δώδεκα κοφίνους κλασμάτων ἐκ τῶν πέντε ἄρτων τῶν κριθίνων ἃ ἐπερίσσευσεν35 ℵA [99.5%] CP,HF,RP,OC,TR ¦ επερισσευσαν 𝕻75B,D,W [0.5%] NU ¦ επεριεσευσεν N τοῖς βεβρωκόσιν.
Ἐληλακότες οὖν ὡς σταδίους εἴκοσι πέντε ἢ τριάκοντα, θεωροῦσιν τὸν Ἰησοῦν περιπατοῦντα ἐπὶ τῆς θαλάσσης καὶ ἐγγὺς τοῦ πλοίου γινόμενον, καὶ ἐφοβήθησαν. Ὁ δὲ λέγει αὐτοῖς, «Ἐγώ εἰμι· μὴ φοβεῖσθε.» Ἤθελον οὖν λαβεῖν αὐτὸν εἰς τὸ πλοῖον, καὶ εὐθέως τὸ πλοῖον ἐγένετο35 ℵ(D) [95%] CP,HF,RP,OC,TR ¦ ∼ 312 𝕻75A,B,N,W [5%] NU ἐπὶ τῆς γῆς εἰς ἣν ὑπῆγον.
Breakfast on the beach
Μετὰ ταῦτα ἐφανέρωσεν ἑαυτὸν35 [20%] ¦ 1 παλιν A,B,C,N(W) [80%] CP,HF,RP,OC,TR,NU ¦ παλιν 1 ℵ(D) ὁ Ἰησοῦς τοῖς μαθηταῖς αὐτοῦ,35 D [40%] ¦ --- ℵA,B,C,N,W [60%] CP,HF,RP,OC,TR,NU ἐγερθεὶς ἐκ νεκρῶν,35 [25%] ¦ --- ℵA,B,C,D,N,W [75%] CP,HF,RP,OC,TR,NU ἐπὶ τῆς θαλάσσης τῆς Τιβεριάδος· ἐφανέρωσεν δὲ οὕτως· Ἦσαν ὁμοῦ Σίμων Πέτρος, καὶ Θωμᾶς (ὁ λεγόμενος Δίδυμος), καὶ Ναθαναήλ (ὁ ἀπὸ Κανᾶ τῆς Γαλιλαίας), καὶ οἱ τοῦ Ζεβεδαίου, καὶ ἄλλοι ἐκ τῶν μαθητῶν αὐτοῦ δύο. Λέγει αὐτοῖς Σίμων Πέτρος, «Ὑπάγω ἁλιεύειν.» Λέγουσιν αὐτῷ, «Ἐρχόμεθα καὶ ἡμεῖς σὺν σοί.» Ἐξῆλθον καὶ ἐνέβησαν ¦ ανεβησαν [10%] TR εἰς τὸ πλοῖον εὐθύς,35 A [98%] CP,HF,RP,OC,TR ¦ --- ℵB,C,D,N,W [2%] NU καὶ ἐν ἐκείνῃ τῇ νυκτὶ ἐπίασαν οὐδέν.
Πρωΐας δὲ ἤδη γενομένης, ¦ γινομενης C [10%] ¦ γεινομενης A,B ἔστη ὁ35 N [98%] CP,HF,RP,OC,TR ¦ --- ℵA,B,C,D,W [2%] NU Ἰησοῦς εἰς τὸν αἰγιαλόν· οὐ μέντοι ᾔδεισαν οἱ μαθηταὶ ὅτι Ἰησοῦς ἐστιν. Λέγει οὖν αὐτοῖς ὁ35 C,D,N [99.5%] CP,HF,RP,OC,TR[NU] ¦ --- ℵB ¦ A omits three words, and W two Ἰησοῦς, «Παιδία, μήτι προσφάγιον ἔχετε;» Ἀπεκρίθησαν αὐτῷ, «Οὔ.» Ὁ δὲ εἶπεν αὐτοῖς, «Βάλετε εἰς τὰ δεξιὰ μέρη τοῦ πλοίου τὸ δίκτυον, καὶ εὑρήσετε.» Ἔβαλον οὖν, καὶ οὐκέτι αὐτὸ ἑλκύσαι ἴσχυσαν35 A(W) [97%] CP,HF,RP,OC,TR ¦ ισχυον ℵB,C,D,N [3%] NU ἀπὸ τοῦ πλήθους τῶν ἰχθύων. Λέγει οὖν ὁ μαθητὴς ἐκεῖνος ὃν ἠγάπα ὁ Ἰησοῦς τῷ Πέτρῳ, «Ὁ Κύριός ἐστιν.» Σίμων οὖν Πέτρος, ἀκούσας ὅτι ὁ Κύριός ἐστιν, τὸν ἐπενδύτην διεζώσατο (ἦν γὰρ γυμνός) καὶ ἔβαλεν ἑαυτὸν εἰς τὴν θάλασσαν. Οἱ δὲ ἄλλοι μαθηταὶ τῷ πλοιαρίῳ ἦλθον (οὐ γὰρ ἦσαν μακρὰν ἀπὸ τῆς γῆς, ἀλλ᾿35 𝕻66D,N [99.5%] CP,HF,RP,OC,TR ¦ --- ℵA,B,C,W [0.5%] NU ὡς ἀπὸ πηχῶν διακοσίων), σύροντες τὸ δίκτυον τῶν ἰχθύων.
Ὡς οὖν ἀπέβησαν εἰς τὴν γῆν, βλέπουσιν ἀνθρακιὰν κειμένην καὶ ὀψάριον ἐπικείμενον, καὶ ἄρτον. Λέγει αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς, «Ἐνέγκατε ἀπὸ τῶν ὀψαρίων ὧν ἐπιάσατε νῦν.» Ἀνέβη35 A,D [98%] CP,HF,RP,OC,TR ¦ 1 ουν ℵB,C,N,W [2%] NU Σίμων Πέτρος καὶ εἵλκυσεν τὸ δίκτυον ἐπὶ τῆς γῆς,35 [96%] CP,HF,RP,OC,TR ¦ εις την γην 𝕻122ℵA,B,C,N,W [2%] NU ¦ 1 την γην (D) [2%] μεστὸν ἰχθύων μεγάλων ἑκατὸν πεντήκοντα τριῶν· καὶ τοσούτων ὄντων, οὐκ ἐσχίσθη τὸ δίκτυον.
Libertações
Jesus expulsou demônios com autoridade. Os espíritos impuros não resistiam à sua palavra e saíam imediatamente.
Jesus heals at a distance
Εἰσελθόντι35 N,W [96%] RP,HF,OC,CP,TR ¦ εισελθοντος ℵB,C [4%] NU δὲ αὐτῷ35 N,W [91%] RP,HF,OC,CP ¦ αυτου ℵB,C [4%] NU ¦ τω ιησου [5%] TR εἰς Καπερναούμ,35 C,N,W [99%] RP,HF,OC,CP,TR ¦ καφαρναουμ ℵB [1%] NU προσῆλθεν αὐτῷ ἑκατόνταρχος, παρακαλῶν αὐτὸν καὶ λέγων, «Κύριε, ὁ παῖς μου βέβληται ἐν τῇ οἰκίᾳ παραλυτικός, δεινῶς βασανιζόμενος.» Καὶ λέγει αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς,35 C,N,W [99.5%] RP,HF,OC,CP,TR ¦ --- (ℵ)B [0.5%] NU «Ἐγὼ ἐλθὼν θεραπεύσω αὐτόν.» Καὶ ἀποκριθεὶς ὁ ἑκατόνταρχος ἔφη· «Κύριε, οὐκ εἰμὶ ἱκανὸς ἵνα μου ὑπὸ τὴν στέγην εἰσέλθῃς· ἀλλὰ μόνον εἰπὲ λόγῳ, ¦ λογον [5%] TR καὶ ἰαθήσεται ὁ παῖς μου. Καὶ γὰρ ἐγὼ ἄνθρωπός εἰμι ὑπὸ ἐξουσίαν, ἔχων ὑπ᾿ ἐμαυτὸν στρατιώτας. Καὶ λέγω τούτῳ, ‹Πορεύθητι,› καὶ πορεύεται· καὶ ἄλλῳ, ‹Ἔρχου,› καὶ ἔρχεται· καὶ τῷ δούλῳ μου, ‹Ποίησον τοῦτο,› καὶ ποιεῖ.» Ἀκούσας δὲ ὁ Ἰησοῦς ἐθαύμασεν, καὶ εἶπεν τοῖς ἀκολουθοῦσιν· «Ἀμὴν λέγω ὑμῖν, οὐδὲ ἐν τῷ Ἰσραὴλ τοσαύτην πίστιν35 ℵC,N (95.1%) RP,HF,OC,CP,TR ¦ οτι 1-6 (3.4%) ¦ 1 παρ ουδενι 2-6 (0.2%) ¦ παρ ουδενι 56 (0.3%) ¦ ∼ παρ ουδενι 56234 B,W (0.7%) NU ¦ long omission (0.3%) εὗρον. Λέγω δὲ ὑμῖν ὅτι πολλοὶ ἀπὸ ἀνατολῶν καὶ δυσμῶν ἥξουσιν καὶ ἀνακλιθήσονται ¦ ανακληθησονται [10%] CP μετὰ Ἁβραὰμ καὶ Ἰσαὰκ καὶ Ἰακὼβ ἐν τῇ βασιλείᾳ τῶν οὐρανῶν· οἱ δὲ υἱοὶ τῆς βασιλείας ἐκβληθήσονται εἰς τὸ σκότος τὸ ἐξώτερον. Ἐκεῖ ἔσται ὁ ¦ --- CP κλαυθμὸς καὶ ὁ βρυγμὸς τῶν ὀδόντων.» Καὶ εἶπεν ὁ Ἰησοῦς τῷ ἑκατοντάρχῳ,35 [30%] OC,TR ¦ εκατονταρχη ℵB,C,N,W [70%] RP,HF,CP,NU «Ὕπαγε, καὶ35 C,N [99%] RP,HF,OC,CP,TR ¦ --- ℵB,W [1%] NU ὡς ἐπίστευσας γενηθήτω σοι.» Καὶ ἰάθη ὁ παῖς αὐτοῦ35 C,N,W [99%] RP,HF,OC,CP,TR[NU] ¦ --- ℵB [1%] ἐν τῇ ὥρᾳ ἐκείνῃ.
Jesus controls any number of demons
Καὶ ἐλθόντι αὐτῷ35 W [96%] RP,HF,OC,CP,TR ¦ ελθοντος αυτου B,C [4%] NU ¦ ελθοντων αυτων ℵ εἰς τὸ πέραν, εἰς τὴν χώραν τῶν Γεργεσηνῶν,35 W [96%] RP,HF,OC,CP,TR ¦ γεργεσινων [2%] ¦ γαδαρηνων B,C [2%] NU ¦ γαζαρηνων ℵ ὑπήντησαν αὐτῷ δύο δαιμονιζόμενοι, ἐκ τῶν μνημείων ἐξερχόμενοι, χαλεποὶ λίαν, ὥστε μὴ ἰσχύειν τινὰ παρελθεῖν διὰ τῆς ὁδοῦ ἐκείνης. Καὶ ἰδού, ἔκραξαν λέγοντες· «Τί ἡμῖν καὶ σοί, Ἰησοῦ,35 W [96%] RP,HF,OC,CP,TR ¦ --- ℵB,C [4%] NU Υἱὲ τοῦ Θεοῦ; Ἦλθες ὧδε35 generally has ὦδε, presumably to distinguish it from ὧ δε. πρὸ καιροῦ βασανίσαι ἡμᾶς;» Ἦν δὲ μακρὰν ἀπ᾿ αὐτῶν ἀγέλη χοίρων πολλῶν βοσκομένη. Οἱ δὲ δαίμονες παρεκάλουν αὐτόν, λέγοντες, «Εἰ ἐκβάλλεις ἡμᾶς, ἐπίτρεψον ἡμῖν ἀπελθεῖν35 C,W [98%] RP,HF,OC,CP,TR ¦ αποστειλον ημας ℵB [2%] NU εἰς τὴν ἀγέλην τῶν χοίρων.» Καὶ εἶπεν αὐτοῖς, «Ὑπάγετε.» Οἱ δὲ ἐξελθόντες ἀπῆλθον εἰς τὴν ἀγέλην τῶν χοίρων.35 N,W [97%] RP,HF,OC,CP,TR ¦ τους χοιρους ℵB,C [3%] NU Καὶ ἰδού, ὥρμησεν πᾶσα ἡ ἀγέλη τῶν χοίρων35 [95%] RP,HF,OC,CP,TR ¦ --- ℵB(C)N,W [5%] NU κατὰ τοῦ κρημνοῦ εἰς τὴν θάλασσαν καὶ ἀπέθανον ἐν τοῖς ὕδασιν. Οἱ δὲ βόσκοντες ἔφυγον, καὶ ἀπελθόντες εἰς τὴν πόλιν ἀπήγγειλαν πάντα, καὶ τὰ τῶν δαιμονιζομένων. Καὶ ἰδού, πᾶσα ἡ πόλις ἐξῆλθεν εἰς συνάντησιν35 C,N,W [98.5%] RP,HF,OC,CP,TR ¦ υπαντησιν ℵB [1.5%] NU τῷ Ἰησοῦ· καὶ ἰδόντες αὐτὸν παρεκάλεσαν ὅπως μεταβῇ ἀπὸ τῶν ὁρίων αὐτῶν.
Αὐτῶν δὲ ἐξερχομένων, ἰδού, προσήνεγκαν αὐτῷ ἄνθρωπον κωφόν, δαιμονιζόμενον. Καὶ ἐκβληθέντος τοῦ δαιμονίου, ἐλάλησεν ὁ κωφός. Καὶ ἐθαύμασαν οἱ ὄχλοι, λέγοντες ὅτι,35 [25%] OC ¦ --- ℵB,C,D,N,W [75%] RP,HF,CP,TR,NU «Οὐδέποτε ἐφάνη οὕτως ἐν τῷ Ἰσραήλ.»
The Pharisees blaspheme the Holy Spirit
Τότε προσηνέχθη αὐτῷ δαιμονιζόμενος, τυφλὸς καὶ κωφός, καὶ ἐθεράπευσεν αὐτόν, ὥστε τὸν τυφλὸν καὶ κωφὸν35 C,N [96%] RP,HF,OC,CP,TR ¦ ∼ 1432 W [3%] ¦ 14 ℵB,D [1%] NU,35 ℵB,D,W [25%] NU ¦ 1 και C,N [75%] RP,HF,OC,CP,TR λαλεῖν καὶ βλέπειν.
A crumb for a little dog
Καὶ ἐξελθὼν ἐκεῖθεν ὁ Ἰησοῦς ἀνεχώρησεν εἰς τὰ μέρη Τύρου καὶ Σιδῶνος. Καὶ ἰδού, γυνὴ ¦ 1 τις CP Χαναναία ἀπὸ τῶν ὁρίων ἐκείνων ἐξελθοῦσα ἐκραύγασεν35 C,W [97%] RP,HF,OC,CP,TR ¦ εκραζεν B,D [1%] NU ¦ εκραξεν ℵ [1%] ¦ εκραυγαζεν [1%] αὐτῷ,35 W [95%] RP,HF,OC,CP,TR ¦ --- ℵB,C [5%] NU ¦ οπισω αυτου D λέγουσα· «Ἐλέησόν με, Κύριε, Υἱὲ35 ℵ,C [99%] RP,HF,OC,CP,TR ¦ υιος B,D,W [1%] NU Δαυίδ· ἡ θυγάτηρ μου κακῶς δαιμονίζεται.» Ὁ δὲ οὐκ ἀπεκρίθη αὐτῇ λόγον. Καὶ προσελθόντες ¦ 1 αυτω CP οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ ἠρώτων35 W [98.5%] RP,HF,OC,CP,TR ¦ ηρωτουν ℵB,C,D [0.5%] NU ¦ ηρωτησαν [1%] αὐτόν, λέγοντες, «Ἀπόλυσον αὐτήν, ὅτι κράζει ὄπισθεν ἡμῶν.» Ὁ δὲ ἀποκριθεὶς εἶπεν, «Οὐκ ἀπεστάλην εἰ μὴ εἰς τὰ πρόβατα τὰ ἀπολωλότα οἴκου Ἰσραήλ.» Ἡ δὲ ἐλθοῦσα προσεκύνησεν35 C,W [90%] RP,HF,OC,CP ¦ προσεκυνει ℵB,D [10%] TR,NU αὐτῷ λέγουσα, «Κύριε, βοήθει μοι.» Ὁ δὲ ἀποκριθεὶς εἶπεν, «Οὐκ ἔστιν καλὸν λαβεῖν τὸν ἄρτον τῶν τέκνων καὶ βαλεῖν τοῖς κυναρίοις.» Ἡ δὲ εἶπεν, «Ναί, Κύριε, καὶ γὰρ τὰ κυνάρια ἐσθίει ἀπὸ τῶν ψιχίων τῶν πιπτόντων ἀπὸ τῆς τραπέζης τῶν κυρίων αὐτῶν.» Τότε ἀποκριθεὶς ὁ Ἰησοῦς εἶπεν αὐτῇ· «Ὦ γύναι, μεγάλη σου ἡ πίστις. Γενηθήτω σοι ὡς θέλεις.» Καὶ ἰάθη ἡ θυγάτηρ αὐτῆς ἀπὸ τῆς ὥρας ἐκείνης.
A tough kind of demon
Καὶ ἐλθόντων αὐτῶν35 C,W [99%] RP,HF,OC,CP,TR ¦ --- ℵB,D [1%] NU πρὸς τὸν ὄχλον, προσῆλθεν αὐτῷ ἄνθρωπος γονυπετῶν αὐτόν, ¦ αυτω [5%] TR ¦ εμπροσθεν αυτου D ¦ αυτων [0.5%] ¦ --- [0.5%] καὶ λέγων· «Κύριε, ἐλέησόν μου τὸν υἱόν, ὅτι σεληνιάζεται καὶ κακῶς πάσχει· πολλάκις γὰρ πίπτει εἰς τὸ πῦρ καὶ πολλάκις εἰς τὸ ὕδωρ. Καὶ προσήνεγκα αὐτὸν τοῖς μαθηταῖς σου, καὶ οὐκ ἠδυνήθησαν αὐτὸν θεραπεῦσαι.» Ἀποκριθεὶς δὲ ὁ Ἰησοῦς εἶπεν· «Ὦ γενεὰ ἄπιστος καὶ διεστραμμένη, ἕως πότε ἔσομαι μεθ᾿ ὑμῶν;35 W [97%] RP,HF,OC,CP,TR ¦ ∼ 231 ℵB,C,D [3%] NU Ἕως πότε ἀνέξομαι ὑμῶν; Φέρετέ μοι αὐτὸν ὧδε.» Καὶ ἐπετίμησεν αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς, καὶ ἐξῆλθεν ἀπ᾿ αὐτοῦ τὸ δαιμόνιον· καὶ ἰάθη35 [20%] ¦ εθεραπευθη ℵB,C,D,W [80%] RP,HF,OC,CP,TR,NU ὁ παῖς ἀπὸ τῆς ὥρας ἐκείνης.
Καὶ35 A,C,D,W [99%] HF,RP,CP,TR,OC ¦ 1 ευθυς ℵB [1%] NU ἦν ἐν τῇ συναγωγῇ αὐτῶν ἄνθρωπος ἐν πνεύματι ἀκαθάρτῳ· καὶ ἀνέκραξεν λέγων· «Ἔα,35 A,C [99%] HF,RP,CP,TR,OC ¦ --- ℵB,D,W [1%] NU τί ἡμῖν καὶ σοί, Ἰησοῦ Ναζαρηνέ; Ἦλθες ἀπολέσαι ἡμᾶς; Οἶδά σε τίς εἶ—ὁ Ἅγιος τοῦ Θεοῦ.» Καὶ ἐπετίμησεν αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς λέγων· «Φιμώθητι καὶ ἔξελθε ἐξ αὐτοῦ.»35 ℵA,B,C (88.7%) HF,RP,CP,TR,OC,NU ¦ απ 2 (10.9%) ¦ εκ του ανθρωπου πνευμα ακαθαρτον D,W ¦ εκ του ανθρωπου το πνευμα το ακαθαρτον (0.2%) Καὶ σπαράξαν αὐτὸν τὸ πνεῦμα τὸ ἀκάθαρτον, καὶ κράξαν35 A,C [99%] HF,RP,CP,TR,OC ¦ κραξας (D) ¦ ανεκραγεν (W) ¦ φωνησαν ℵB [1%] NU φωνῇ μεγάλῃ ἐξῆλθεν ἐξ αὐτοῦ.
The ‘legion’
Καὶ ἦλθον ¦ ηλθεν C [10%] ¦ ηλθαν W εἰς τὸ πέραν τῆς θαλάσσης, εἰς τὴν χώραν τῶν Γαδαρηνῶν.35 A,C (95.5%) HF,RP,CP,TR ¦ γεργεσηνων (4.1%) OC ¦ γερασηνων ℵB,D (0.3%) NU ¦ γεργυστηνων W Καὶ ἐξελθόντι αὐτῷ35 A [96%] HF,RP,CP,TR ¦ εξελθοντος αυτου ℵB,C [4%] OC,NU ¦ εξελθοντων αυτων D,W ἐκ τοῦ πλοίου, εὐθέως35 A [99%] HF,RP,CP,TR,OC ¦ ευθυς ℵC [1%] NU ¦ --- B,W ἀπήντησεν35 A,W [95%] HF,RP,CP,TR,OC ¦ υπηντησεν ℵB,C,D [5%] NU αὐτῷ ἐκ τῶν μνημείων ἄνθρωπος ἐν πνεύματι ἀκαθάρτῳ —ὃς τὴν οἴκησιν35 [30%] ¦ κατοικησιν ℵA,B,C(D,W) [70%] HF,RP,CP,TR,OC,NU εἶχεν ἐν τοῖς μνήμασιν. ¦ μνημειοις D,W [5%] TR Καὶ οὔτε35 A [98%] HF,RP,CP,TR,OC ¦ ουδε ℵB,C,D,W [2%] NU ἁλύσεσιν35 A [97%] HF,RP,CP,TR,OC ¦ 1 ουκετι ℵD [2%] ¦ αλυσει ουκετι B,C(W) [1%] NU οὐδεὶς ἠδύνατο35 [40%] TR,OC ¦ εδυνατο ℵA,B,C(D) [60%] HF,RP,CP,NU ¦ εδυναντο W (Attic or Koine?) αὐτὸν δῆσαι, διὰ τὸ αὐτὸν πολλάκις πέδαις καὶ ἁλύσεσιν δεδέσθαι, καὶ διεσπάσθαι ὑπ᾿ αὐτοῦ τὰς ἁλύσεις, καὶ τὰς πέδας συντετρῖφθαι, καὶ οὐδεὶς αὐτὸν ἴσχυσεν35 [25%] ¦ 1 ισχυεν [71%] HF,RP,CP,TR ¦ ∼ ισχυεν 1 A,B,C(W) [3%] OC,NU ¦ ∼ 21 ℵ [1%] ¦ 1 ισχυν D δαμάσαι. Καὶ διὰ παντός, νυκτὸς καὶ ἡμέρας, ἐν τοῖς μνήμασιν καὶ ἐν τοῖς ὄρεσιν,35 ℵA,B,C [40%] CP,OC,NU ¦ ∼ 52341 [57%] HF,RP,TR ¦ ∼ 5234 μνημειοις D,W [1%] ¦ μνημειοις 2345 [2%] ἦν κράζων καὶ κατακόπτων ἑαυτὸν λίθοις. Ἰδὼν δὲ35 A,D,W [97%] HF,RP,CP,TR,OC ¦ ∼ και 1 ℵB,C [3%] NU τὸν Ἰησοῦν ἀπὸ μακρόθεν, ἔδραμεν καὶ προσεκύνησεν αὐτῷ, ¦ ουτον A,B,C [2%] OC καὶ κράξας φωνῇ μεγάλῃ εἶπεν·35 D [90%] HF,RP,CP,TR ¦ λεγει ℵA,B,C,W [10%] OC,NU «Τί ἐμοὶ καὶ σοί, Ἰησοῦ, Υἱὲ τοῦ Θεοῦ τοῦ ὑψίστου; Ὁρκίζω σε τὸν Θεόν, μή με βασανίσῃς.» Ἔλεγεν γὰρ αὐτῷ, «Ἔξελθε, τὸ πνεῦμα τὸ ἀκάθαρτον, ἐκ τοῦ ἀνθρώπου.» Καὶ ἐπηρώτα αὐτόν, «Τί σοι ὄνομά;»35 (D) [90%] HF,RP,CP,TR ¦ ∼ 21 ℵA,B,C,W [10%] OC,NU Καὶ ἀπεκρίθη, λέγων,35 [90%] HF,RP,CP,TR,OC ¦ λεγει αυτω ℵA,B,C,W [10%] NU ¦ 1 D «Λεγεὼν35 A(C)W [99%] HF,RP,CP,TR,OC ¦ λεγιων ℵB(D) [1%] NU ὄνομά μοι, ὅτι πολλοί ἐσμεν.» Καὶ παρεκάλει αὐτὸν πολλὰ ἵνα μὴ αὐτοὺς ἀποστείλῃ35 D [90%] HF,RP,CP,TR ¦ ∼ 21 A [5%] OC ¦ αυτα 2 B,C [0.5%] NU ¦ αυτον 2 ℵ [0.5%] ¦ ∼ 2 αυτον W [4%] ¦ one other variant ἔξω τῆς χώρας. Ἦν δὲ ἐκεῖ πρὸς τῷ ὄρει ἀγέλη χοίρων μεγάλη βοσκομένη.35 B,C [88%] HF,RP,CP,NU ¦ ∼ 456 βοσκομενων 123 A ¦ 124567 ℵ ¦ 1 τα ορη 4567 [3%] TR ¦ 1 το 34567 [2%] ¦ ∼ 4561237 W [1%] ¦ 123457 D [1%] ¦ 4567 [0.5%] ¦ ∼ 4567123 [3%] OC ¦ at least three further variants Καὶ παρεκάλεσαν αὐτὸν πάντες οἱ δαίμονες,35 A [92%] HF,RP,CP,TR,OC ¦ --- ℵB,C(W) [5%] NU ¦ τα δαιμονια D ¦ 23 [2%] ¦ παντα τα δαιμονια [0.5%] λέγοντες, «Πέμψον ἡμᾶς εἰς τοὺς χοίρους, ἵνα εἰς αὐτοὺς εἰσέλθωμεν.» Καὶ ἐπέτρεψεν αὐτοῖς εὐθέως ὁ Ἰησοῦς·35 A(D) [97%] HF,RP,CP,TR,OC ¦ --- ℵB,C,W [2%] NU ¦ 23 [1%] καὶ ἐξελθόντα τὰ πνεύματα τὰ ἀκάθαρτα εἰσῆλθον εἰς τοὺς χοίρους, καὶ ὥρμησεν ἡ ἀγέλη κατὰ τοῦ κρημνοῦ εἰς τὴν θάλασσαν (ἦσαν δὲ35 A [98%] HF,RP,CP,TR,OC ¦ --- ℵB,C,D,W [2%] NU ὡς δισχίλιοι), καὶ ἐπνίγοντο ἐν τῇ θαλάσσῃ.
Οἱ δὲ35 D [95%] HF,RP,CP,TR ¦ και οι ℵA,B,C,W [5%] OC,NU βόσκοντες τοὺς χοίρους35 A [97%] HF,RP,CP,TR,OC ¦ αυτους ℵB,C [3%] NU ¦ αυτος D ἔφυγον, καὶ ἀνήγγειλαν35 W [85%] HF,RP,CP,TR ¦ απηγγειλαν (ℵ)A,B,C,D [15%] OC,NU εἰς τὴν πόλιν καὶ εἰς τοὺς ἀγρούς. Καὶ ἐξῆλθον35 ℵC,D,W [90%] HF,RP,CP,TR,OC ¦ ηλθον A,B [10%] NU ἰδεῖν τί ἐστιν τὸ γεγονός.
Ὑμεῖς δὲ λέγετε ἐὰν εἴπῃ ἄνθρωπος τῷ πατρὶ ἢ τῇ μητρί, ‹Κορβᾶν› (ὅ ἐστιν, δῶρον) ‹ὃ ἐὰν ἐξ ἐμοῦ ὠφεληθῇς,› καὶ35 𝕻45A,W [96%] HF,RP,CP,TR,OC ¦ --- ℵB,D [4%] NU οὐκέτι ἀφίετε αὐτὸν οὐδὲν ποιῆσαι τῷ πατρὶ αὐτοῦ35 A [97%] HF,RP,CP,TR,OC ¦ --- ℵB,D,W [3%] NU ἢ τῇ μητρὶ αὐτοῦ,35 A [97%] HF,RP,CP,TR,OC ¦ --- ℵB,D,W [3%] NU ἀκυροῦντες τὸν λόγον τοῦ Θεοῦ τῇ παραδόσει ¦ παραδωσει [2%] CP ὑμῶν ᾗ παρεδώκατε. Καὶ παρόμοια τοιαῦτα πολλὰ ποιεῖτε.»
That which really defiles
Καὶ προσκαλεσάμενος πάντα35 A,W [99%] HF,RP,CP,TR,OC ¦ παλιν ℵB,D [0.5%] NU ¦ --- [0.5%] τὸν ὄχλον ἔλεγεν αὐτοῖς· «Ἀκούετέ35 ℵA,W [99%] HF,RP,CP,TR,OC ¦ ακουσατε B,D [1%] NU μου πάντες, καὶ συνίετε·35 ℵA,W [99%] HF,RP,CP,TR,OC ¦ συνετε B [1%] NU ¦ συνιτε D Οὐδέν ἐστιν ἔξωθεν τοῦ ἀνθρώπου εἰσπορευόμενον εἰς αὐτὸν ὃ δύναται αὐτὸν κοινῶσαι·35 𝕻45vA,D,W [99.5%] HF,RP,CP,TR,OC ¦ ∼ 21 ℵ [0.5%] NU ¦ ∼ κοινουν 1 B ἀλλὰ τὰ ἐκπορευόμενα ἀπ᾿ αὐτοῦ, ἐκεῖνά35 A [99%] HF,RP,CP,TR ¦ 1 OC ¦ εκ του ανθρωπου 1 ℵB [0.5%] NU ¦ εκ του ανθρωπου 14 D,W [0.5%] ἐστιν τὰ κοινοῦντα τὸν ἄνθρωπον.
Unusual faith
Καὶ ἐκεῖθεν35 A(D)N [99%] HF,RP,CP,TR,OC ¦ 1 W ¦ ∼ 2 δε ℵ(B) [1%] NU ἀναστὰς ἀπῆλθεν εἰς τὰ μεθόρια35 A,N [96%] HF,RP,CP,TR,OC ¦ ορια ℵB,D,W [4%] NU Τύρου καὶ Σιδῶνος.35 ℵA,B,N [99%] HF,RP,CP,TR,OC ¦ --- D,W [1%] NU Καὶ εἰσελθὼν εἰς ¦ 1 την D,W [10%] TR οἰκίαν οὐδένα ἤθελεν γνῶναι, καὶ οὐκ ἠδυνήθη λαθεῖν. Ἀκούσασα γὰρ35 A,N,W [99%] HF,RP,CP,TR,OC ¦ αλλ ευθυς 1 (ℵ)B [1%] NU ¦ δε ευθεως ως 1 D γυνὴ περὶ αὐτοῦ, ἧς εἶχεν τὸ θυγάτριον αὐτῆς ¦ --- 𝕻45ℵD,W [5%] CP πνεῦμα ἀκάθαρτον, ἐλθοῦσα προσέπεσεν πρὸς τοὺς πόδας αὐτοῦ. Ἦν δὲ ἡ γυνὴ35 A,N [96%] HF,RP,CP,TR ¦ ∼ 3241 𝕻45ℵB,D,W [4%] OC,NU Ἑλληνίς, Συρα-Φοινίκισσα35 [50%] ¦ συραφοινικισσα B,N [38%] HF,RP,CP ¦ συραφοινισσα W [1%] ¦ συροφοινικισσα 𝕻45ℵA [10%] OC,NU ¦ συροφοινισσα TR ¦ φυνισσα D ¦ at least five further spellings τῷ γένει, καὶ ἠρώτα αὐτὸν ἵνα τὸ δαιμόνιον ἐκβάλῃ35 𝕻45ℵA,B,D,N,W [67%] HF,RP,CP,OC,NU ¦ εκβαλει [2%] ¦ εκβαλλη [30%] TR ¦ εκβαλλει [1%] ἐκ τῆς θυγατρὸς αὐτῆς. Ὁ δὲ Ἰησοῦς εἶπεν35 A,N,W [98.5%] HF,RP,CP,TR,OC ¦ και ελεγεν ℵB [1%] NU ¦ και λεγει D [0.5%] αὐτῇ, «Ἄφες πρῶτον χορτασθῆναι τὰ τέκνα· οὐ γὰρ καλόν ἐστιν35 A,N,W [97%] HF,RP,CP,TR ¦ ∼ 21 ℵB,D [3%] OC,NU λαβεῖν τὸν ἄρτον τῶν τέκνων καὶ βαλεῖν τοῖς κυναρίοις.»35 A,D,N,W [98%] HF,RP,CP,TR ¦ ∼ 231 𝕻45vℵB [2%] OC,NU Ἡ δὲ ἀπεκρίθη καὶ λέγει αὐτῷ, «Ναί,35 ℵA,B,N [99%] HF,RP,CP,TR,OC ¦ --- 𝕻45D,W [1%] NU Κύριε, καὶ γὰρ35 A,N [98%] HF,RP,CP,TR ¦ --- 𝕻45ℵB(D)W [2%] OC,NU τὰ κυνάρια ὑποκάτω τῆς τραπέζης ἐσθίει35 A,N [95%] HF,RP,CP,TR ¦ 123 εσθιουσιν B,D,W [5%] OC,NU ¦ ∼ εσθιουσιν 123 ℵ ἀπὸ τῶν ψιχίων τῶν παιδίων.» Καὶ εἶπεν αὐτῇ, «Διὰ τοῦτον τὸν λόγον ὕπαγε· ἐξελήλυθεν τὸ δαιμόνιον ἐκ τῆς θυγατρός σου.»35 𝕻45A,D,N,W [97%] HF,RP,CP,TR,OC ¦ ∼ 345612 ℵB [1%] NU ¦ 12 απο 456 [2%] Καὶ ἀπελθοῦσα εἰς τὸν οἶκον αὐτῆς εὗρεν τὸ δαιμόνιον ἐξεληλυθὸς καὶ τὴν θυγατέρα βεβλημένην ἐπὶ τῆς κλίνης.35 𝕻45A,N,W [97%] HF,RP,CP,TR ¦ ∼ 5 θυγατεραν 78 την κλινην 4123 D [1%] ¦ ∼ το παιδον βεβλημενον επι την κλινην 4123 ℵB [2%] OC,NU
Καὶ ἀποκριθεὶς35 A,N [97%] HF,RP,CP,TR,OC ¦ 1 αυτω C(W) [2%] ¦ απεκριθη αυτω ℵB,D [1%] NU εἷς ἐκ τοῦ ὄχλου εἶπεν·35 A,C,N(W) [99%] HF,RP,CP,TR,OC ¦ --- ℵB,D [1%] NU «Διδάσκαλε, ἤνεγκα τὸν υἱόν μου πρός σε, ἔχοντα πνεῦμα ἄλαλον. Καὶ ὅπου ἂν35 C,D,N,W [97%] HF,RP,CP,TR,OC ¦ εαν A,B [2%] NU ¦ --- ℵ [1%] αὐτὸν καταλάβῃ ῥήσσει αὐτόν, καὶ ἀφρίζει καὶ τρίζει τοὺς ὀδόντας αὐτοῦ,35 A,N [95%] HF,RP,CP,TR,OC ¦ --- ℵB,C,D,W [5%] NU καὶ ξηραίνεται. Καὶ εἶπον ¦ ειπα ℵB,W [3%] NU τοῖς μαθηταῖς σου ἵνα αὐτὸ ἐκβάλωσιν, καὶ οὐκ ἴσχυσαν.» Ὁ δὲ ἀποκριθεὶς αὐτῷ35 (N) [95%] HF,RP,CP,TR,OC ¦ αυτοις (𝕻45)ℵA,B,D(W) [4%] NU ¦ --- C [1%] λέγει· ¦ ειπεν 𝕻45 [0.5%] CP «Ὦ γενεὰ ἄπιστος, ἕως πότε πρὸς ὑμᾶς ἔσομαι, ἕως πότε ἀνέξομαι ὑμῶν; Φέρετε αὐτὸν πρός με.» Καὶ ἤνεγκαν αὐτὸν πρὸς αὐτόν. Καὶ ἰδὸν35 [30%] ¦ ιδων rell (It was the demon that saw Him, so the gender is neuter.) αὐτόν, εὐθέως τὸ πνεῦμα ἐσπάραξεν35 𝕻45A,N,W [98%] HF,RP,CP,TR,OC ¦ ∼ 23 ευθυς συνεσπαραξεν ℵB,C [1%] NU ¦ 23 εταραξεν D ¦ three other variants αὐτόν, καὶ πεσὼν ἐπὶ τῆς γῆς ἐκυλίετο, ἀφρίζων. Καὶ ἐπηρώτησεν τὸν πατέρα αὐτοῦ, «Πόσος χρόνος ἐστὶν ὡς τοῦτο γέγονεν αὐτῷ;» Ὁ δὲ εἶπεν·35 A [95%] HF,RP,CP,TR,OC ¦ 1 εκ ℵB,C,D,N,W [5%] NU «Παιδιόθεν. Καὶ πολλάκις αὐτὸν καὶ εἰς πῦρ35 N [47%] TR,OC ¦ 123 το 4 A [50%] HF,RP,CP ¦ ∼ 2341 ℵB,C [1%] NU ¦ 134 𝕻45W [1%] ¦ ∼ 1342 D ¦ three other variants ἔβαλεν καὶ εἰς ὕδατα ¦ το υδωρ CP ἵνα ἀπολέσῃ αὐτόν. Ἀλλ᾿ εἴ τι δύνασαι,35 A,C,N [97%] HF,RP,CP,TR,OC ¦ δυνη 𝕻45ℵB,D,W [3%] NU βοήθησον ἡμῖν σπλαγχνισθεὶς ἐφ᾿ ἡμᾶς.» Ὁ δὲ Ἰησοῦς εἶπεν αὐτῷ, «Τὸ εἰ δύνασαι35 A,C [97%] HF,RP,CP,TR,OC ¦ δυνη 𝕻45ℵB,D,N,W [3%] NU πιστεῦσαι·35 A,D [97%] HF,RP,CP,TR,OC ¦ --- 𝕻45ℵB,C,N,W [3%] NU πάντα δυνατὰ τῷ πιστεύοντι.» Καὶ εὐθέως35 𝕻45vA,D,N,W [99%] HF,RP,CP,TR,OC ¦ 1 ℵC ¦ ευθυς B [0.5%] NU ¦ ευθυς δε [0.5%] κράξας ὁ πατὴρ τοῦ παιδίου, μετὰ δακρύων,35 (D)N (98.9%) HF,RP,CP,TR,OC ¦ --- (𝕻45)ℵA,B,C (1%) NU ¦ W is wild ¦ one other variant ἔλεγεν, «Πιστεύω, Κύριε·35 N [99%] HF,RP,CP,TR,OC ¦ --- ℵA,B,C,D,W [1%] NU βοήθει μου τῇ ἀπιστίᾳ.»
Ἰδὼν δὲ ὁ Ἰησοῦς ὅτι ἐπισυντρέχει ὁ35 ℵA,W [60%] ¦ --- B,C,D,N [40%] HF,RP,CP,TR,OC,NU ὄχλος, ἐπετίμησεν τῷ πνεύματι τῷ ἀκαθάρτῳ, λέγων αὐτῷ, «Τὸ πνεῦμα τὸ ἄλαλον καὶ κωφόν,35 A,N [95%] HF,RP,CP,TR,OC ¦ ∼ 34562 𝕻45ℵB,C,D,W [5%] NU ἐγώ σοι ἐπιτάσσω,35 A,D,N [99%] HF,RP,CP,TR,OC ¦ ∼ 21 ℵB,C,W [1%] NU ἔξελθε ἐξ αὐτοῦ καὶ μηκέτι εἰσέλθῃς εἰς αὐτόν.» Καὶ κράξαν35 A,N [98.5%] HF,RP,CP,TR,OC ¦ κραξας ℵB,C,D,W [1.5%] NU καὶ πολλὰ σπαράξαν35 𝕻45vA,N [98.5%] HF,RP,CP,TR,OC ¦ σπαραξας ℵB,C,D,W [1.5%] NU αὐτὸν35 ℵA,N [98.5%] HF,RP,CP,TR,OC ¦ --- 𝕻45vB,C,D,W [1.5%] NU ἐξῆλθεν. Καὶ ἐγένετο ὡσεὶ νεκρός· ὥστε35 C,D,N,W [98.5%] HF,RP,CP,TR,OC ¦ 1 τους ℵA,B [1.5%] NU πολλοὺς λέγειν ὅτι ἀπέθανεν. Ὁ δὲ Ἰησοῦς κρατήσας αὐτὸν τῆς χειρὸς35 A,N [95%] HF,RP,TR,OC ¦ ∼ 23 αυτου 𝕻45vℵB,D [5%] CP,NU ¦ 123 αυτου C ¦ 23 W ἤγειρεν αὐτόν, καὶ ἀνέστη.
Peter’s mother-in-law
Ἀναστὰς δὲ ἐκ35 A [96%] CP,HF,RP,TR,OC ¦ απο 𝕻75ℵB,C,D,N,Q,W [4%] NU τῆς συναγωγῆς ¦ 1 ο ιησους [12%] εἰσῆλθεν εἰς τὴν οἰκίαν Σίμωνος. Πενθερὰ δὲ35 ℵA,B,D,N,Q [83%] CP,HF,RP,OC,NU ¦ ∼ η 21 C [5%] ¦ η 12 W [12%] TR τοῦ Σίμωνος ἦν συνεχομένη πυρετῷ μεγάλῳ, καὶ ἠρώτησαν αὐτὸν περὶ αὐτῆς. Καὶ ἐπιστὰς ἐπάνω αὐτῆς ἐπετίμησεν τῷ πυρετῷ, καὶ ἀφῆκεν αὐτήν. Παραχρῆμα δὲ ἀναστᾶσα διηκόνει αὐτοῖς.
Ἐξελθόντι δὲ αὐτῷ ἐπὶ τὴν γῆν, ὑπήντησεν αὐτῷ35 A,D [97%] CP,HF,RP,TR,OC ¦ --- 𝕻75ℵB,W [3%] NU ἀνήρ τις ἐκ τῆς πόλεως, ὃς εἶχεν35 A,D,W [99%] CP,HF,RP,TR,OC ¦ εχων 𝕻75ℵB [1%] NU δαιμόνια ἐκ χρόνων ἱκανῶν—καὶ35 A,W (98.6%) CP,HF,RP,TR,OC ¦ 12 πολλων 4 (0.4%) ¦ ∼ 4 χρονω ικανω 𝕻75ℵB (0.7%) NU ¦ ∼ 4 χρονω πολλω (0.2%) ¦ απο 23 ος D ἱμάτιον οὐκ ἐνεδιδύσκετο,35 A(D)W [99%] CP,HF,RP,TR,OC ¦ ∼ 2 ενεδυσατο 1 𝕻75ℵB [1%] NU καὶ ἐν οἰκίᾳ οὐκ ἔμενεν, ἀλλ᾿ ἐν τοῖς μνήμασιν. Ἰδὼν δὲ τὸν Ἰησοῦν καὶ35 A [98%] CP,HF,RP,TR,OC ¦ --- 𝕻75ℵB(D)W [2%] NU ἀνακράξας, προσέπεσεν αὐτῷ, καὶ φωνῇ μεγάλῃ εἶπεν· «Τί ἐμοὶ καὶ σοί, Ἰησοῦ, Υἱὲ τοῦ Θεοῦ τοῦ Ὑψίστου; Δέομαί σου, μή με βασανίσῃς.» Παρήγγειλεν35 𝕻75B [77%] HF,RP,TR,OC,NU ¦ παρηγγελλε ℵA,C,W [20%] CP ¦ παρηγγελεν [2.5%] ¦ ελεγεν D ¦ two other variants γὰρ τῷ πνεύματι τῷ ἀκαθάρτῳ ἐξελθεῖν ἀπὸ τοῦ ἀνθρώπου (πολλοῖς γὰρ χρόνοις συνηρπάκει αὐτόν, καὶ ἐδεσμεῖτο35 A,C(D)W [99%] CP,HF,RP,TR,OC ¦ εδεσμευετο 𝕻75vℵB [1%] NU ἁλύσεσιν καὶ πέδαις φυλασσόμενος· καὶ διαρρήσσων ¦ διαρησσων 𝕻75B,C [12%] τὰ δεσμὰ ἠλαύνετο ὑπὸ τοῦ δαίμονος35 A,W [96%] CP,HF,RP,TR,OC ¦ δαιμονιου 𝕻75ℵB,C,D [1%] NU ¦ δαιμονων [3%] εἰς τὰς ἐρήμους). Ἐπηρώτησεν δὲ αὐτὸν ὁ Ἰησοῦς λέγων,35 A,C,D,W [98.5%] CP,HF,RP,TR,OC ¦ --- 𝕻75ℵB [1.5%] NU «Τί σοί ἐστιν ὄνομα;»35 A,W [97.5%] CP,HF,RP,TR,OC ¦ ∼ 132 𝕻75vℵB,D [2%] NU ¦ ∼ 31 C ¦ two other variants Ὁ δὲ εἶπεν, «Λεγεών»35 𝕻75A,C,W [99.5%] CP,HF,RP,TR,OC ¦ λεγιων ℵD [0.3%] NU ¦ λεγειων B (ὅτι δαιμόνια πολλὰ εἰσῆλθεν35 A,W [91.5%] CP,HF,RP,TR,OC ¦ ∼ 312 𝕻75ℵB [1%] NU ¦ ∼ 213 [5%] ¦ 12 εισηλθον C [2.5%] ¦ 2 γαρ ησαν 1 D εἰς αὐτόν). Καὶ παρεκάλει35 A [86%] CP,HF,RP,TR,OC ¦ παρεκαλουν 𝕻75ℵB,C(D) [14%] NU ¦ --- W αὐτὸν ἵνα μὴ ἐπιτάξῃ αὐτοῖς εἰς τὴν Ἄβυσσον ἀπελθεῖν.
Ἦν δὲ ἐκεῖ ἀγέλη χοίρων ἱκανῶν βοσκομένων35 A,C,W [82%] CP,HF,RP,TR,OC ¦ βοσκομενη 𝕻75ℵB,D [18%] NU ἐν τῷ ὄρει· καὶ παρεκάλουν35 ℵA(D)W [91.5%] CP,HF,RP,TR,OC ¦ παρεκαλεσαν 𝕻75B,C [1.5%] NU ¦ παρεκαλει [7%] αὐτὸν ἵνα ἐπιτρέψῃ αὐτοῖς εἰς ἐκείνους εἰσελθεῖν, καὶ ἐπέτρεψεν αὐτοῖς. Ἐξελθόντα δὲ τὰ δαιμόνια ἀπὸ τοῦ ἀνθρώπου εἰσῆλθον35 𝕻75ℵA,B,C [82%] CP,HF,RP,OC,NU ¦ εισηλθεν W [18%] TR ¦ ωρμησαν D εἰς τοὺς χοίρους—καὶ ὥρμησεν ἡ ἀγέλη κατὰ τοῦ κρημνοῦ εἰς τὴν λίμνην καὶ ἀπεπνίγη.
Ἰδόντες δὲ οἱ βόσκοντες τὸ γεγενημένον35 [82%] HF,RP,TR,OC ¦ γενομενον [3%] CP ¦ γεγονος 𝕻75ℵA,B,C,D [12%] NU ¦ γεγονως W [3%] ἔφυγον καὶ35 𝕻75ℵA,B,C,W [99%] HF,RP,OC,NU ¦ 1 απελθοντες [1%] CP,TR ἀπήγγειλαν εἰς τὴν πόλιν καὶ εἰς τοὺς ἀγρούς. Ἐξῆλθον δὲ ἰδεῖν τὸ γεγονός, καὶ ἦλθον πρὸς τὸν Ἰησοῦν· καὶ εὗρον καθήμενον τὸν ἄνθρωπον ἀφ᾿ οὗ τὰ δαιμόνια ἐξεληλύθει,35 A,C,W [99.5%] CP,HF,RP,TR,OC ¦ εξηλθεν 𝕻75ℵB [0.5%] NU ¦ D is wild ἱματισμένον καὶ σωφρονοῦντα, παρὰ τοὺς πόδας τοῦ Ἰησοῦ· καὶ ἐφοβήθησαν.
Λέγω δὲ ὑμῖν ἀληθῶς· ¦ 1 οτι 𝕻45 [19%] εἰσίν τινες τῶν ὧδε35 A,C,D,W [99.5%] CP,HF,RP,TR,OC ¦ αυτου 𝕻75ℵB [0.5%] NU ἑστώτων35 A,C,D,W [80%] CP,HF,RP ¦ εστηκοτων ℵB [20%] TR,OC,NU οἳ ¦ οιτινες A [13%] οὐ μὴ γεύσωνται35 𝕻45ℵA,B,C,D,W [60%] HF,RP,OC,NU ¦ γευσονται [40%] CP,TR θανάτου ἕως ἂν ἴδωσιν τὴν βασιλείαν τοῦ Θεοῦ.»
Peter, John and James see the "Kingdom"
Ἐγένετο δὲ μετὰ τοὺς λόγους τούτους ὡσεὶ ἡμέραι ὀκτώ, καὶ35 A,C,D,W [97%] CP,HF,RP,TR,OC[NU] ¦ --- 𝕻45,75vℵB [3%] παραλαβὼν35 𝕻45,75ℵA,B,C,D,N,W [95%] CP,HF,RP,NU ¦ 1 τον [5%] TR,OC Πέτρον καὶ Ἰωάννην καὶ Ἰάκωβον, ἀνέβη εἰς τὸ ὄρος προσεύξασθαι. Καὶ ἐγένετο ἐν τῷ προσεύχεσθαι αὐτόν, τὸ εἶδος τοῦ προσώπου αὐτοῦ ἕτερον, καὶ ὁ ἱματισμὸς αὐτοῦ λευκὸς ἐξαστράπτων. Καὶ ἰδού, ἄνδρες δύο συνελάλουν αὐτῷ, οἵτινες ἦσαν Μωσῆς35 𝕻45A [75%] CP,HF,RP,TR ¦ μωυσης ℵB,C,D,N,W [25%] OC,NU καὶ Ἠλίας· οἳ ὀφθέντες ἐν δόξῃ ἔλεγον τὴν ἔξοδον αὐτοῦ, ἣν ἔμελλεν35 B [97.5%] CP,HF,RP,TR,OC ¦ ημελλεν 𝕻75ℵA,C,N,W [2%] NU ¦ εμελλον 𝕻45 ¦ μελλει D ¦ two other variants πληροῦν ἐν Ἱερουσαλήμ.
Ὁ δὲ Πέτρος καὶ οἱ σὺν αὐτῷ ἦσαν βεβαρημένοι ὕπνῳ· διαγρηγορήσαντες δὲ εἶδον τὴν δόξαν αὐτοῦ, καὶ τοὺς δύο ἄνδρας τοὺς συνεστῶτας αὐτῷ. Καὶ ἐγένετο, ἐν τῷ διαχωρίζεσθαι αὐτοὺς ἀπ᾿ αὐτοῦ, εἶπεν ὁ35 𝕻45,75ℵB,C,D,N [40%] CP,TR,OC,NU ¦ --- A,W [60%] HF,RP Πέτρος πρὸς τὸν Ἰησοῦν· «Ἐπιστάτα, καλόν ἐστιν ἡμᾶς ὧδε εἶναι» καὶ «Ποιήσωμεν σκηνὰς τρεῖς· μίαν σοί, καὶ μίαν Μωσεῖ,35 A,C [66%] CP,HF ¦ 1 μωση 𝕻45 [21%] RP ¦ 1 μωυσει B,D,N,W [6%] OC,NU ¦ 1 μωυση [4%] ¦ ∼ 21 ℵ [2%] TR ¦ ∼ μωση 1 [1%] ¦ one other variant καὶ μίαν Ἠλίᾳ»—μὴ εἰδὼς ὃ λέγει.
Καὶ ἰδού, ἀνὴρ ἀπὸ τοῦ ὄχλου ἀνεβόησεν35 A,W [97.5%] CP,HF,RP,TR,OC ¦ εβοησεν 𝕻45,75vℵB,C,D [2.5%] NU λέγων· «Διδάσκαλε, δέομαί σου, ἐπίβλεψον35 ℵD,W [55%] TR,OC ¦ επιβλεψαι 𝕻45A,B,C [45%] CP,HF,RP,NU ἐπὶ τὸν υἱόν μου, ὅτι μονογενής ἐστίν μοι.35 W [85%] CP,HF,RP,TR ¦ ∼ 21 𝕻45vℵA,B,C,D [15%] OC,NU Καὶ ἰδού, πνεῦμα λαμβάνει αὐτὸν καὶ ἐξαίφνης κράζει, καὶ σπαράσσει αὐτὸν μετὰ ἀφροῦ, καὶ μόγις ἀποχωρεῖ ἀπ᾿ αὐτοῦ, συντρῖβον αὐτόν. Καὶ ἐδεήθην τῶν μαθητῶν σου ἵνα ἐκβάλωσιν35 ℵA,B,C,W [96%] CP,HF,RP,OC,NU ¦ εκβαλλωσιν [4%] TR ¦ απαλλαξωσιν D αὐτό, καὶ οὐκ ἠδυνήθησαν.» Ἀποκριθεὶς δὲ ὁ Ἰησοῦς εἶπεν· «Ὦ γενεὰ ἄπιστος καὶ διεστραμμένη, ἕως πότε ἔσομαι πρὸς ὑμᾶς καὶ ¦ εως ποτε [18%] ἀνέξομαι ὑμῶν; Προσάγαγε τὸν υἱόν σου ὧδε.»35 A,C,W [97%] CP,HF,RP,OC ¦ ∼ 4123 𝕻75ℵB [3%] TR,NU ¦ 123 D Ἔτι δὲ προσερχομένου αὐτοῦ ἔρρηξεν αὐτὸν τὸ δαιμόνιον καὶ συνεσπάραξεν. Ἐπετίμησεν δὲ ὁ Ἰησοῦς τῷ πνεύματι τῷ ἀκαθάρτῳ καὶ ἰάσατο τὸν παῖδα καὶ ἀπέδωκεν αὐτὸν τῷ πατρὶ αὐτοῦ. Ἐξεπλήσσοντο δὲ πάντες ἐπὶ τῇ μεγαλειότητι τοῦ Θεοῦ.
Jesus foretells His death, again
Πάντων δὲ θαυμαζόντων ἐπὶ πᾶσιν οἷς ἐποίησεν35 W [89%] CP,HF,RP,TR,OC ¦ εποιει 𝕻75(ℵ)A,B,C,D [11%] NU ὁ Ἰησοῦς,35 A,C,W [97%] CP,HF,RP,TR,OC ¦ --- 𝕻75(ℵ)B,D [3%] NU εἶπεν πρὸς τοὺς μαθητὰς αὐτοῦ,
A divided house
Καὶ ἦν ἐκβάλλων δαιμόνιον, καὶ αὐτὸ ἦν35 C,W (93.9%) CP,HF,RP,TR,OC[NU] ¦ 1 αυτω 3 (3.9%) ¦ 1 αυτον 3 (0.2%) ¦ --- 𝕻45,75ℵA,B (1.6%) ¦ six other variants D (0.4%) κωφόν. Ἐγένετο δέ, τοῦ δαιμονίου ἐξελθόντος, ἐλάλησεν ὁ κωφός· καὶ ἐθαύμασαν ¦ εθαυμαζον [1%] OC οἱ ὄχλοι.
Καὶ ἐπάταξεν εἷς τις ἐξ αὐτῶν τὸν δοῦλον τοῦ ἀρχιερέως35 𝕻75A,D,W,0171v [98.5%] CP,HF,RP,TR,OC ¦ ∼ 3412 ℵB,T [1.5%] NU καὶ ἀφεῖλεν αὐτοῦ τὸ οὖς35 A,W [96%] CP,HF,RP,TR,OC ¦ ∼ 231 𝕻75ℵB,T,0171 [2%] NU ¦ 12 ωτιον D [2%] τὸ δεξιόν. Ἀποκριθεὶς δὲ ὁ Ἰησοῦς εἶπεν, «Ἐᾶτε ἕως τούτου»· καὶ ἁψάμενος τοῦ ὠτίου αὐτοῦ35 A [97.5%] CP,HF,RP,TR,OC ¦ --- 𝕻75ℵB,T,W [2.5%] NU ¦ D is wild ἰάσατο αὐτόν.
Jesus praises John
Ἀπελθόντων δὲ τῶν ἀγγέλων ¦ μαθητων [10%] OC Ἰωάννου, ἤρξατο λέγειν τοῖς ὄχλοις35 ℵ(D) [78%] CP,HF,RP ¦ προς τους οχλους A,B,W [22%] TR,OC,NU ¦ προς του οχλου 𝕻75 περὶ Ἰωάννου· «Τί ἐξεληλύθατε35 [88%] CP,HF,RP,TR,OC ¦ εξηλθατε 𝕻75A,B,D,W [2.5%] NU ¦ εξηλθετε [9.5%] ¦ εξηλθαται ℵ εἰς τὴν ἔρημον θεάσασθαι, κάλαμον ὑπὸ ἀνέμου σαλευόμενον; Ἀλλὰ τί ἐξεληλύθατε35 [85%] CP,HF,RP,TR,OC ¦ εξηλθατε 𝕻75vA,B,D,W [4%] NU ¦ εξηλθετε [11%] ¦ εξηλθαται ℵ ἰδεῖν, ἄνθρωπον ἐν μαλακοῖς ἱματίοις ἠμφιεσμένον; Ἰδού, οἱ ἐν ἱματισμῷ ἐνδόξῳ καὶ τρυφῇ ὑπάρχοντες ἐν τοῖς βασιλείοις εἰσίν. Ἀλλὰ τί ἐξεληλύθατε35 A,W [92%] CP,HF,RP,TR,OC ¦ εξηλθατε 𝕻75B,D [3%] NU ¦ εξηλθετε [5%] ¦ εξηλθαται ℵ ἰδεῖν, προφήτην; Ναί, λέγω ὑμῖν, καὶ περισσότερον προφήτου. Οὗτός ¦ 1 γαρ [20%] ἐστιν περὶ οὗ γέγραπται· ‹Ἰδού, ἐγὼ35 A [98.5%] CP,HF,RP,TR,OC ¦ --- ℵB,D,W [1.5%] NU ἀποστέλλω τὸν ἄγγελόν μου πρὸ προσώπου σου, ὃς κατασκευάσει τὴν ὁδόν σου ἔμπροσθέν σου.› Λέγω γὰρ35 A [96%] CP,HF,RP,TR,OC ¦ 1 𝕻75B [2%] NU ¦ αμην 1 ℵ [1%] ¦ 1 δε D,W [1%] ὑμῖν, μείζων ἐν γεννητοῖς γυναικῶν προφήτης35 A(D) [86%] CP,HF,RP,TR,OC ¦ --- 𝕻75ℵB,W [14%] NU Ἰωάννου τοῦ Βαπτιστοῦ35 A(D) [98.5%] CP,HF,RP,TR,OC ¦ --- 𝕻75ℵB,W [1.5%] NU οὐδείς ἐστιν· ὁ δὲ μικρότερος ἐν τῇ βασιλείᾳ τοῦ Θεοῦ μείζων αὐτοῦ ἐστιν.»
(Καὶ πᾶς ὁ λαὸς ἀκούσας, καὶ οἱ τελῶναι, ἐδικαίωσαν τὸν Θεόν, βαπτισθέντες τὸ βάπτισμα Ἰωάννου. Οἱ δὲ Φαρισαῖοι καὶ οἱ νομικοὶ τὴν βουλὴν τοῦ Θεοῦ ἠθέτησαν εἰς ἑαυτούς, μὴ βαπτισθέντες ὑπ᾿ αὐτοῦ.)