Milagres de Jesus
Os Evangelhos registram dezenas de milagres realizados por Jesus — curas, ressurreições, domínio sobre a natureza e libertações. Cada milagre revelava sua divindade e compaixão.
Curas de cegos e surdos
Jesus devolveu a visão aos cegos e a audição aos surdos, manifestando seu poder sobre toda enfermidade e deficiência.
Två blinda botas
När Jesus gick därifrån, följde honom två blinda, som ropade och sa: Davids son, förbarma dig över oss! Och när han kom in i huset, gick de blinda fram till honom, och Jesus sa till dem: Tror ni, att jag kan göra detta? De sa till honom: Ja, Herre. Då rörde han vid deras ögon och sa: Som ni tror ska det ske med er. Och deras ögon öppnades, och Jesus sa till dem strängt: Se till, att ingen får veta detta. Men de gick ut och spred ryktet om honom i hela den trakten.
Två blinda utanför Jeriko botas
När de var på väg ut från Jeriko, följde mycket folk med honom. Och se, två blinda satt vid vägen. När de hörde att Jesus gick förbi, ropade de och sa: Herre, Davids Son, förbarma dig över oss. Men folket tillrättavisade dem skarpt att de skulle vara tysta. Då ropade de ännu högre och sa: Herre, Davids Son, förbarma dig över oss. Då stannade Jesus och kallade på dem och sa: Vad vill ni att jag ska göra för er? De sa till honom: Herre, att våra ögon ska öppnas. Då förbarmade sig Jesus över dem och rörde vid deras ögon, och genast kunde de se med sina ögon och de följde honom.
En blind man utanför Betsaida botas
Sedan kom han till Betsaida. Och de förde till honom en som var blind och bad honom att han skulle röra vid honom. Då tog han den blinde vid handen och ledde honom utanför byn och spottade på hans ögon och lade händerna på honom, och frågade honom om han såg något. Då såg han upp och sa: Jag ser människorna gå omkring, de liknar träd. Då lade han händerna en gång till på hans ögon och fick honom till att se upp. Och han blev botad och såg alla klart. Och han skickade hem honom och sa: Gå inte in i byn, och berätta det inte heller för någon i byn.
En döv man botas
Sedan gick han åter bort från Tyrus och Sidons område, och han gick mitt igenom Dekapolis område till Galileiska sjön. Och de förde till honom en som var döv och knappt kunde tala, och bad honom att han skulle lägga handen på honom. Då tog han honom avsides från folket och satte sina fingrar i hans öron och spottade och rörde vid hans tunga, och såg upp mot himlen, suckade och sa till honom: Effata! Det betyder: Öppna dig! Och genast öppnades hans öron, och hans tungas band löstes, och han talade rent. Och han befallde dem, att de inte skulle tala om det för någon, men ju mer han förbjöd dem, desto mer gjorde de det känt. Och de förundrade sig mycket, och sa: Allt har han gjort väl. Han gör så att både de döva kan höra och de stumma tala.
Den blinde Bartimeus utanför Jeriko botas
Så kom de till Jeriko. Och när han gick ut från Jeriko med sina lärjungar och en stor folkskara, då satt där vid vägen den blinde, Bartimeus, Timeus son, och tiggde. Och när han hörde att det var Jesus från Nasaret, började han ropa och säga: Jesus, Davids Son, förbarma dig över mig. Många sa då strängt till honom att han skulle tiga. Men han ropade ännu mer: Davids Son, förbarma dig över mig. Då stannade Jesus och sa att de skulle kalla på honom. Och de kallade på den blinde och sa till honom: Var vid gott mod. Res dig, han kallar på dig. Då kastade han av sig sin mantel, reste sig och kom till Jesus. Då började Jesus tala och sa till honom: Vad vill du att jag ska göra för dig? Den blinde sa till honom: Rabbuni, att jag får min syn igen. Då sa Jesus till honom: Gå, din tro har gjort dig frisk. Och genast fick han sin syn och följde Jesus på vägen.
En blind man utanför Jeriko botas
Så hände det, att när han kom nära Jeriko, satt en blind man vid vägen och tiggde. Och när han hörde en stor folkskara passera förbi, frågade han vad som stod på. Då sa de till honom, att det var Jesus från Nasaret som gick förbi. Då ropade han och sa: Jesus, Davids Son, förbarma dig över mig. Men de som gick före befallde honom strängt att han skulle vara tyst. Men han ropade ännu högre: Davids Son, förbarma dig över mig. Då stannade Jesus och befallde att han skulle ledas fram till honom. När han kom fram frågade han honom, och sa: Vad vill du att jag ska göra för dig? Då sa han: Herre, låt mig få min syn. Och Jesus sa till honom: Du får din syn, din tro har helat dig. Och genast kunde han se och följde honom och prisade Gud. Och allt folket som såg detta prisade Gud.
Jesus botar en man som var född blind.
Och när han gick vidare, såg han en man som var född blind. Och hans lärjungar frågade honom och sa: Rabbi, vem syndade, denne eller hans föräldrar, eftersom han föddes blind? Jesus svarade: Varken denne eller hans föräldrar har syndat, utan detta har skett för att Guds gärningar skulle uppenbaras på honom. Jag måste göra hans gärningar som har sänt mig, medan det är dag. Natten kommer, då ingen kan arbeta. Så länge jag är i världen, är jag världens ljus. När han hade sagt detta, spottade han på jorden och gjorde en lera med saliven och strök leran på den blindes ögon och sa till honom: Gå bort och tvätta dig i dammen Siloam, som betyder utsänd. Han gick då iväg och tvättade sig och kom tillbaka seende.
Curas de paralíticos e enfermos
Paralíticos caminharam, leprosos ficaram limpos e todo tipo de doença foi curada pelo toque e pela palavra de Jesus.
Och se, där kom en spetälsk man och tillbad honom och sa: Herre, om du vill, kan du göra mig ren. Då räckte Jesus ut handen och rörde vid honom och sa: Jag vill, bli ren. Och genast blev han ren från sin spetälska. Och Jesus sa till honom: Se till att du inte talar om detta för någon, men gå bort och visa dig för prästen och offra den gåva som Mose har befallt, till ett vittnesbörd för dem.
Och se, de förde till honom en lam, som låg i en säng. När Jesus såg deras tro, sa han till den lame: Son, var vid gott mod. Dina synder har förlåtits dig. Och se, några av de skriftlärda sa för sig själva: Denne hädar. Men Jesus såg deras tankar och sa: Varför tänker ni ont i era hjärtan? Vilket är lättare att säga: Dina synder har förlåtits dig, eller att säga: Stå upp och gå? Men för att ni ska veta att Människosonen har makt på jorden att förlåta synder - sedan sa han till den lame - stå upp, ta din bädd, och gå hem. Då stod han upp och gick hem.
Och se, där var en man som hade en förtvinad hand. För att kunna anklaga honom frågade de honom och sa: Är det tillåtet att bota på sabbaten? Men han sa till dem: Vilken är den människa bland er, som har ett får och om det faller i en grop på sabbaten, inte griper tag i det och drar upp det? Hur mycket mer är inte en människa värd än ett får! Alltså är det tillåtet att göra gott på sabbaten. Därefter sa han till mannen: Räck ut din hand, och han räckte ut den, och den blev helad och var lika frisk som den andra.
Men Simons svärmor låg sjuk i feber, och de talade genast med honom om henne. Då gick han fram och tog henne vid handen och reste upp henne. Och genast lämnade febern henne, och hon tjänade dem.
En spetälsk blir ren
Och en spetälsk man kom till honom, bad honom och föll på knä inför honom och sa till honom: Om du vill, kan du göra mig ren. Då fylldes Jesus av medlidande och räckte ut handen och rörde vid honom och sa till honom: Jag vill, bli ren! Och när han hade sagt det, försvann spetälskan genast från honom och han blev ren.
Då kom de fram till honom med en lam, som bars av fyra män. Och då de inte kunde komma fram till honom för folkmassans skull, tog de bort taket på huset där han var. Och när de hade brutit upp det firade de ner bädden som den lame låg på. När Jesus såg deras tro, sa han till den lame: Son, dina synder är dig förlåtna. Nu satt där några skriftlärda, och de tänkte i sina hjärtan: Varför talar denne sådana hädelser? Vem kan förlåta synder, förutom en, Gud? Och Jesus förstod genast i sin ande att de tänkte så för sig själva, och han sa till dem: Varför tänker ni så i era hjärtan? Vilket är lättare att säga till den lame: Dina synder är dig förlåtna, eller att säga: Stå upp och ta din bädd och gå? Men för att ni ska veta att Människosonen har makt på jorden att förlåta synder, sa han till den lame: Jag säger dig. Res dig upp och ta din bädd och gå till ditt hem. Och genast reste han sig upp, tog sin bädd och gick ut inför allas åsyn, så att alla förundrade sig mycket och prisade Gud, och sa: Något sådant har vi aldrig sett.
Jesus botar en man med förtvinad hand och utser tolv apostlar. Synd mot den Helige Ande. Jesu mor och bröder.
Därefter gick han på nytt in i synagogan och där fanns en man som hade en förtvinad hand. Och de höll ögonen på honom ifall han skulle bota honom på sabbaten, för att de skulle kunna anklaga honom. Då sa han till mannen som hade den förtvinade handen: Ställ dig här i mitten. Och han sa till dem: Är det tillåtet på sabbaten att göra gott eller att göra ont, att rädda liv eller att döda? Men de teg. Då såg han sig omkring på dem med vrede, bedrövad över deras hårda hjärtan, och sa till mannen: Räck ut din hand. Och han räckte ut den och hans hand blev bra igen och var lika frisk som den andra.
En spetälsk blir ren
Sedan hände detta då han var i en av städerna: Och se, där fanns en man som var full av spetälska. När han fick se Jesus föll han ner på sitt ansikte och bad honom och sa: Herre, om du vill så kan du göra mig ren. Då räckte han ut handen och rörde vid honom, och sa: Jag vill, bli ren! Och genast försvann spetälskan från honom.
Och se, några män bar på en bår en man som var lam, som de försökte bära in och lägga ner framför honom. Men när de för folkmassans skull inte kunde komma på genom vilken väg de skulle bära in honom, gick de upp på taket och firade ner honom med båren genom taket, mitt framför Jesus. Då han såg deras tro, sa han till honom: Människa, du har fått förlåtelse för dina synder. Och de skriftlärda och fariseerna började tänka och sa: Vem är denne som uttalar sådana hädelser? Vem kan förlåta synder, förutom endast Gud? Men då Jesus märkte deras tankar svarade han och sa till dem: Vad tänker ni i era hjärtan? Vilket är lättare att säga: Dina synder är dig förlåtna, eller att säga: Stå upp och gå? Men för att ni ska veta, att Människosonen har makt på jorden att förlåta synder, sa han till den lame: Jag säger dig: Stå upp, ta din bädd och gå hem. Och genast ställde han sig upp inför deras ögon, tog det som han legat på och gick hem medan han prisade Gud.
Mannen med en förtvinad hand
Men det hände även på en annan sabbat, att han gick in i synagogan och undervisade. Och där var en man, vars högra hand var förtvinad. Och de skriftlärda och fariseerna vaktade noga på honom, ifall han skulle bota någon på sabbaten, för att de skulle finna något att anklaga honom för. Men han visste deras tankar och sa till mannen som hade den förtvinade handen: Stå upp och ställ dig här i mitten. Då reste han sig och steg fram. Då sa Jesus till dem: Jag vill fråga er en sak: Är det tillåtet på sabbatsdagarna att göra gott eller att göra ont, att rädda liv eller att förgöra det? Och han såg sig omkring på dem alla och sa till mannen: Räck ut din hand. Och han gjorde så. Och hans hand blev helad och var lika frisk som den andra.
Jesus botar en officers tjänare, uppväcker änkans son i Nain.
När han hade avslutat hela sitt tal till folket som lyssnade, gick han in i Kapernaum. Och en officer hade en tjänare som han satte stort värde på och som var sjuk och låg för döden. Då han fick höra om Jesus, skickade han de äldste av judarna till honom och bad honom, att han skulle komma och bota hans tjänare. När de kom till Jesus, bad de honom ivrigt och sa: Han är värd att du gör det för honom. För han älskar vårt folk och han har byggt synagogan åt oss. Då gick Jesus med dem. Och då han inte var långt från huset, skickade officeren några av sina vänner till honom, vilka sa till honom: Herre, gör dig inte besvär, för jag är inte värd att du går in under mitt tak. Därför har jag inte heller ansett mig själv värdig att komma till dig. Men säg ett ord så ska min tjänare bli frisk. För jag är själv en man som står under andras befäl, och jag har soldater under mig. Och jag säger till den ene: Gå, och han går, och till den andre: Kom, och han kommer, och till min tjänare: Gör det, och han gör så. Då Jesus hörde detta, förundrade han sig över honom och vände sig om och sa till folket som följde honom: Jag säger er: Inte ens i Israel har jag funnit så stark tro. Och de som skickats ut vände tillbaka till huset och fann att tjänaren, som hade varit sjuk, var frisk.
Och se, där var en kvinna som hade haft en sjukdomsande i arton år, och var krokryggig och kunde inte räta på sig helt. Men när Jesus såg henne, kallade han henne till sig och sa till henne: Kvinna, du är fri från din sjukdom, och han lade händerna på henne, och genast rätade hon på sig och prisade Gud.
Jesus botar på sabbaten en man som led av vatten i kroppen, undervisar om ödmjukhet och människokärlek, framställer liknelsen om den stora måltiden och villkoren för det sanna lärjungaskapet.
Därefter hände det, då han gick in i huset till en av fariseernas ledare för att äta en måltid på en sabbat, att de iakttog honom noga. Och se, en man som led av vatten i kroppen stod framför honom. Då började Jesus tala och sa till de laglärda och fariseerna: Är det tillåtet att bota någon på sabbaten? Men de teg. Då tog han honom till sig och botade honom och lät honom gå.
Tio spetälska botas
Och det hände då han gick till Jerusalem, att han tog vägen mitt igenom Samarien och Galileen. När han kom in i en by, möttes han av tio spetälska män som stannade på avstånd och ropade och sa: Jesus, Mästare, förbarma dig över oss. Och när han såg dem, sa han till dem: Gå och visa er för prästerna. Och det skedde medan de var på väg, att de blev rena. Men när en av dem såg att han hade blivit helad, vände han tillbaka och prisade Gud med hög röst och föll ner på sitt ansikte för hans fötter och tackade honom. Och han var en samarit. Då svarade Jesus och sa: Var det inte tio som blev renade? Men var är de nio? Fanns det inte någon som vände tillbaka för att prisa Gud utom denne främling? Och han sa till honom: Stå upp och gå! Din tro har helat dig.
Jesus botar en sjuk vid Betesda och betygar inför judarna sin gudom.
Därefter var det en judisk högtid, och Jesus gick upp till Jerusalem. Men i Jerusalem vid Fårporten finns det en damm, som på hebreiska heter Betesda. Den har fem pelargångar. I dem låg det en stor mängd sjuka, blinda, halta och lama, som väntade på att vattnet skulle komma i rörelse, för en ängel steg ner i dammen vid en bestämd tid och rörde upp vattnet. Den som nu först steg ner i vattnet sedan det hade satts i rörelse blev frisk, vilken sjukdom han än hade. Så var där en man, som hade varit sjuk i trettioåtta år. Då Jesus såg honom ligga där och visste att han hade varit sjuk så länge, sa han till honom: Vill du bli frisk? Den sjuke svarade honom: Herre, jag har ingen som kan ta mig ner i dammen när vattnet har kommit i rörelse. Och när jag är på väg, stiger någon annan ner före mig. Jesus sa till honom: Stå upp, ta din bädd och gå. Och genast blev mannen frisk och tog sin bädd och gick. Men det var sabbat den dagen.
Så kom Jesus tillbaka till Kana i Galileen, där han hade gjort vattnet till vin. Och där var en man i kunglig tjänst, vars son låg sjuk i Kapernaum. När han hörde att Jesus hade kommit från Judeen till Galileen, gick han till honom och bad honom, att han skulle komma ner och bota hans son som låg för döden. Då sa Jesus till honom: Om ni inte får se tecken och under, tror ni inte. Mannen som var i kunglig tjänst sa till honom: Herre, kom ner innan mitt barn dör. Jesus sa till honom: Gå, din son lever! Då trodde mannen det ord som Jesus sa till honom och gick. Och medan han gick ner, mötte honom hans tjänare och berättade för honom och sa: Din son lever. Då frågade han dem vid vilken timme han hade blivit bättre. Och de sa till honom: I går vid sjunde timmen lämnade febern honom. Då förstod fadern att det var just den timmen då Jesus hade sagt till honom: Din son lever. Och han själv trodde och hela hans hus. Detta var på nytt ett tecken, det andra som Jesus gjorde sedan han kommit från Judeen till Galileen.
A mulher com fluxo de sangue
Uma mulher que sofria há doze anos tocou a orla do manto de Jesus e foi curada instantaneamente pela sua fé.
Och se, en kvinna som hade lidit av blödningar i tolv år närmade sig honom bakifrån och rörde vid hörntofsen av hans mantel. För hon sa för sig själv: Om jag bara får röra vid hans mantel, så blir jag frisk. Men Jesus vände sig om, och när han såg henne, sa han: Dotter, var vid gott mod. Din tro har helat dig. Och kvinnan var frisk från den stunden.
Och där var en kvinna som hade haft blödningar i tolv år och som hade lidit mycket hos många läkare och det hade kostat henne allt hon ägde, men ingenting hade hjälpt, utan det hade snarare blivit värre. När hon hade fått höra om Jesus, kom hon i folkhopen och rörde bakifrån vid hans mantel. För hon sa: Om jag bara får röra vid hans kläder, så blir jag frisk. Och genast stannade blodflödet och hon kände i sin kropp att hon var botad från sin plåga.
Och där fanns en kvinna som hade haft blödningar i tolv år och som hade gjort av med allt hon ägde på läkare, men inte kunnat bli botad av någon. Hon närmade sig bakifrån och rörde vid hörntofsen av hans mantel, och genast stannade hennes blödning. Då sa Jesus: Vem var det som rörde vid mig? Då alla nekade, sa Petrus och de som var med honom: Mästare, folket trycker och tränger sig inpå dig, och du säger: Vem rörde vid mig? Men Jesus sa: Någon har rört vid mig, för jag kände att kraft gick ut från mig. När kvinnan insåg att det inte gick att dölja, kom hon darrande fram och föll ner för honom och berättade för honom inför allt folket, varför hon hade rört vid honom och hur hon genast hade blivit botad. Då sa han till henne: Dotter, var vid gott mod, din tro har helat dig. Gå i frid.
Ressurreições
Jesus ressuscitou mortos — a filha de Jairo, o filho da viúva de Naim e Lázaro. Ele é Senhor sobre a morte.
Synagogföreståndarens dotter. Kvinnan med blödningar
Medan han talade detta till dem, se, då kom en föreståndare och tillbad honom och sa: Min dotter har just nu dött. Men kom och lägg din hand på henne så får hon liv igen. Då stod Jesus upp och följde honom med sina lärjungar.
När Jesus sedan kom in i föreståndarens hus och såg flöjtblåsarna och den högljudda folkskaran, sa han till dem: Gå härifrån. För flickan är inte död, utan hon sover. Då hånskrattade de åt honom. När nu folket hade visats ut, gick han in och tog henne vid handen, och flickan stod upp.
Och se, en som hette Jairus, en av synagogföreståndarna, kom och då han fick se honom föll han ner för hans fötter och bönföll honom starkt och sa: Min dotter ligger för döden. Kom och lägg händerna på henne, så att hon blir frisk och får leva. Då gick han med honom, och mycket folk följde honom, och trängde sig inpå honom.
Så kom han till synagogföreståndarens hus, och han såg en orolig skara som grät och klagade högt. Och han gick in och sa till dem: Varför skriker ni och gråter? Flickan är inte död, utan hon sover. Då hånskrattade de åt honom. Men han drev ut allesammans, tog med sig flickans far och mor och dem som var med honom och gick in där flickan låg. Sedan tog han flickan i handen och sa till henne: Talita kumi! Det betyder: Flicka, jag säger dig, stå upp! Och genast reste sig flickan och gick omkring, för hon var tolv år. Och de blev utom sig av stor häpnad.
Och Herren sa: Vid vem ska jag då likna människorna av denna generation? Och vem är de lika? De är lika barn, som sitter på torget och ropar till varandra och säger: Vi spelade flöjt för er men ni dansade inte. Vi sjöng sorgesång för er men ni grät inte. För Johannes Döparen har kommit, och han varken äter bröd eller dricker vin, och ni säger: Han har en ond ande. Människosonen har kommit, och han äter och dricker och ni säger: Se, den mannen är en frossare och drinkare, en vän till tullindrivare och syndare. Men visdomen har fått rätt av alla sina barn.
Kvinnan som smorde Jesu fötter
Och en av fariseerna inbjöd honom, att han skulle äta med honom, och han gick in i fariséns hus och lade sig till bords. Och se, där var en kvinna i staden som var en synderska. När hon fick veta att han låg till bords i fariséns hus, kom hon dit med en alabasterflaska med väldoftande olja
Och se, där kom en man som hette Jairus, och han var föreståndare för synagogan. Och han föll ner för Jesu fötter och bad honom att han skulle komma till hans hus. För han hade endast en dotter, omkring tolv år gammal, och hon låg för döden. Men medan han var på väg dit, trängde sig folket inpå honom.
Medan han ännu talade, kom någon från synagogföreståndarens hus och sa till honom: Din dotter är död. Besvära inte Mästaren. Då Jesus hörde detta svarade han och sa till honom: Frukta inte, bara tro, så ska hon bli helad. Då han kom fram till huset tillät han ingen att gå in, utom Petrus och Jakob och Johannes samt flickans far och mor. Och alla grät och jämrade sig över henne. Men han sa: Gråt inte, hon är inte död, utan sover. Då hånskrattade de åt honom, för de visste att hon var död. Men han drev ut alla och tog henne vid handen och ropade och sa: Flicka, stå upp! Och hennes ande återvände och hon reste sig genast upp, och han sa till dem att ge henne något att äta. Och hennes föräldrar förundrade sig mycket. Men han förbjöd dem att berätta för någon vad som hade hänt.
Jesus uppväcker Lasarus från de döda. Översteprästen Kaifas profetia.
Nu låg en man som hette Lasarus sjuk. Han var från Betania, Marias och hennes syster Martas by. Det var Maria som smorde Herren med välluktande olja och torkade hans fötter med sitt hår. Lasarus som låg sjuk var hennes bror. Då skickade systrarna bud till honom och sa: Herre, se, den som du har kär ligger sjuk. När Jesus hörde detta, sa han: Denna sjukdom är inte till döds, utan till Guds ära, för att Guds Son ska bli förhärligad genom den. Och Jesus älskade Marta och hennes syster och Lasarus. När han nu hörde att han var sjuk, stannade han två dagar till på den plats där han befann sig. Därefter sa han till lärjungarna: Låt oss gå tillbaka till Judeen. Lärjungarna sa till honom: Rabbi, nyss ville judarna stena dig, och nu går du dit igen? Jesus svarade: Är det inte tolv timmar om dagen? Om någon vandrar på dagen så snubblar han inte, eftersom han ser denna världens ljus. Men om någon vandrar på natten så snubblar han, därför att ljuset inte finns i honom. Detta sa han och efter det sa han till dem: Vår vän Lasarus sover, men jag går för att väcka upp honom. Då sa hans lärjungar: Herre, om han sover, så blir han frisk. Men Jesus hade talat om hans död, men de trodde att han talade om vanlig sömn. Men då sa Jesus rent ut till dem: Lasarus är död.
Domínio sobre a natureza
Jesus acalmou a tempestade, andou sobre as águas e multiplicou pães. A natureza obedece à voz do seu Criador.
Stormen tystas
Sedan steg han i båten, och hans lärjungar följde honom. Och se, det blåste upp till full storm på sjön så att vågorna sköljde över båten. Men han sov. Då gick hans lärjungar fram och väckte honom, och sa: Herre, rädda oss! Vi går under! Då sa han till dem: Varför är ni rädda, ni klentrogna? Sedan reste han sig upp och talade strängt till vindarna och sjön, och det blev alldeles lugnt. Men människorna förundrade sig och sa: Vem är han, eftersom både vindarna och sjön lyder honom?
Och när det blev kväll kom hans lärjungar fram till honom och sa: Trakten är öde, och det är redan sent. Sänd iväg folket, så att de kan gå bort till byarna och köpa sig mat. Men Jesus sa till dem: De behöver inte gå sin väg. Ge ni dem att äta. Då sa de till honom: Vi har inte mer än fem bröd och två fiskar här. Men han sa: Ta hit dem till mig. Sedan befallde han folket att sätta sig ner i gräset. Och han tog de fem bröden och de två fiskarna och såg upp mot himlen och han välsignade och bröt bröden och gav dem till lärjungarna, och lärjungarna till folket. Och de åt alla och blev mätta. Sedan tog de upp det som var över av bitarna, tolv korgar fulla. Och de som hade ätit var omkring 5 000 män, förutom kvinnor och barn.
Men i den fjärde nattväkten kom Jesus till dem, gående på sjön.
Bespisningen av fyra tusen
Sedan kallade Jesus till sig sina lärjungar och sa: Jag känner medlidande med folket, för de har nu i tre dagar dröjt kvar hos mig, och har ingenting att äta. Och jag vill inte sända iväg dem utan mat, för att de inte ska bli utmattade på vägen. Då sa hans lärjungar till honom: Var ska vi här i öknen få så mycket bröd, att vi kan mätta så mycket folk? Då sa Jesus till dem: Hur många bröd har ni? Och de sa: Sju, och några små fiskar. Då befallde han folket att slå sig ner på marken. Och han tog de sju bröden och fiskarna, tackade, bröt och gav åt sina lärjungar, och lärjungarna gav åt folket. Och alla åt och blev mätta. Och de tog upp det som var över av bitarna, sju korgar fulla. Och de som hade ätit var 4 000 män, förutom kvinnor och barn.
Om tempelskatten
När de sedan kom till Kapernaum, kom de som tog upp tempelskatten till Petrus och sa: Betalar inte er mästare tempelskatt? Han sa: Jo. Och när han kom in i huset, sa Jesus till honom innan han hunnit säga något: Vad tror du, Simon? Från vilka tar jordens kungar tull eller skatt? Från sina barn eller från andra? Petrus sa till honom: Från andra. Då sa Jesus till honom: Alltså är barnen fria. Men för att vi inte ska vara till anstöt för dem, så gå till sjön och kasta ut en krok, och ta den första fisk som du drar upp och när du öppnar dess mun ska du finna ett silvermynt. Ta det och ge det åt dem för mig och dig.
Förbannelsen av fikonträdet
När han tidigt på morgonen återvände till staden blev han hungrig. Och då han fick se ett fikonträd vid vägen, gick han fram till det, men fann inget på det, utan bara löv. Då sa han till det: Aldrig någonsin mer ska det växa frukt på dig. Och kort därefter vissnade fikonträdet. När lärjungarna såg detta, förundrade de sig och sa: Hur kunde fikonträdet vissna så plötsligt? Då svarade Jesus och sa till dem: Sannerligen säger jag er: Om ni har tro och inte tvivlar, ska ni inte bara göra sådant som hände med fikonträdet, utan ni ska också kunna säga till detta berg: Lyft dig upp, och kasta dig i havet, och det ska ske. Och allt vad ni med tro ber om i er bön, det ska ni få.
Och det blåste upp till kraftig stormvind, och vågorna slog in i båten, så att den höll på att fyllas. Men han själv låg i aktern och sov på en dyna. Då väckte de honom och sa till honom: Mästare, bryr du dig inte om att vi går under? Då stod han upp och befallde strängt vinden och sa till sjön: Tig! Var stilla! Då lade sig vinden och det blev alldeles stilla. Och han sa till dem: Varför är ni så rädda? Hur kommer det sig att ni inte har tro? Och de blev mycket förskräckta och sa till varandra: Vem är då denne, eftersom både vinden och sjön lyder honom?
Men när det redan var sent på dagen, kom hans lärjungar fram till honom och sa: Trakten är öde och det är redan sent. Sänd iväg dem så att de kan gå bort till gårdarna och byarna här omkring och köpa sig bröd, för de har inget att äta. Men han svarade och sa till dem: Ge ni dem att äta. Då sa de till honom: Ska vi gå och köpa bröd för tvåhundra denarer och ge dem att äta? Då sa han till dem: Hur många bröd har ni? Gå och se efter. Och de tog reda på det och sa: Fem, och två fiskar. Då befallde han dem att låta alla sätta sig ner i skilda matlag i det gröna gräset. Och de satte sig ner i grupper om hundra eller femtio. Sedan tog han de fem bröden och de två fiskarna, såg upp mot himlen och välsignade och bröt bröden och gav dem åt sina lärjungar, för att de skulle dela ut till dem. Han delade också ut av de två fiskarna till alla. Och alla åt och blev mätta. Sedan plockade de upp tolv korgar fulla med brödbitar och fisk. Och de som hade ätit av bröden var omkring femtusen män.
Och han såg att de var svårt ansatta medan de rodde, för de hade vinden emot sig. Och vid fjärde nattväkten kom han till dem, gående på sjön, och han skulle gå förbi dem. Men när de såg honom gå på sjön, trodde de att det var ett spöke och skrek till, eftersom de alla såg honom och blev förskräckta. Men han talade genast till dem och sa till dem: Var lugna. Det är jag. Var inte rädda. Sedan steg han upp i båten till dem, och vinden lade sig. Och inom sig blev de i högsta grad häpna och förundrade sig,
Jesus bespisar fyra tusen män, varnar för fariseernas surdeg och botar en blind. Petrus bekännelse. Jesus förutsäger sitt lidande.
Vid den tiden hade mycket folk samlats och de hade inte något att äta. Då kallade Jesus till sig sina lärjungar och sa till dem: Jag känner medlidande med folket, för de har varit hos mig i tre dagar, och de har inget att äta. Och om jag skickar hem dem hungriga blir de helt utmattade på vägen, för några av dem har kommit långväga ifrån. Då svarade hans lärjungar honom: Varifrån kan man här i öknen få tag i bröd att mätta dessa med? Då frågade han dem: Hur många bröd har ni? Och de svarade: Sju. Då befallde han folket att slå sig ner på marken. Och han tog de sju bröden, tackade, bröt dem och gav åt sina lärjungar, för att de skulle dela ut dem, och de delade ut dem åt folket. De hade också några små fiskar, och han välsignade dem och sa att även dessa skulle delas ut. Så åt de och blev mätta. Och de samlade ihop sju korgar med överblivna bitar. Och de som hade ätit var omkring fyratusen. Sedan skickade han iväg dem.
Fikonträdet som inte bar frukt
Dagen därefter då de gick tillbaka från Betania, blev han hungrig. Då fick han på långt håll se ett fikonträd som hade löv. Han gick dit för att se om han kanske kunde finna något på det. Men då han kom dit, fann han inget annat än löv, för det var inte fikonens tid. Och Jesus började tala och sa till det: Aldrig mer ska någon äta frukt av dig. Och hans lärjungar hörde det.
Lär av fikonträdet
När de tidigt på morgonen gick förbi, såg de att fikonträdet var förtorkat ända från roten. Då kom Petrus ihåg det och sa till honom: Rabbi, se, det fikonträd som du förbannade är förtorkat. Och Jesus svarade och sa till dem: Ha Guds tro. För sannerligen säger jag er: Den som säger till detta berg: Lyft dig upp och kasta dig i havet, och inte tvivlar i sitt hjärta, utan tror att det han säger ska ske, han ska få vad än han säger. Därför säger jag er: Allt vad ni ber om i era böner, tro att ni får det, så ska ni få det. Och när ni står och ber, så förlåt om ni har något emot någon, för att också er Fader, som är i himlarna, ska förlåta er era överträdelser.
Petrus kallas att bli människofiskare. Jesus botar en spetälsk och en lam man, kallar Matteus, och undervisar om fastan.
Och det hände, när han stod vid sjön Gennesaret, att folket trängde sig inpå honom för att få höra Guds ord. Och han såg två båtar vid sjöstranden, men fiskarna hade gått i land och höll på att rengöra näten. Då steg han i en av båtarna som tillhörde Simon och bad honom att han skulle lägga ut lite från land. Sedan satte han sig ner och undervisade folket från båten. Och när han hade slutat att tala, sa han till Simon: Lägg ut på djupet och kasta ut era nät till fångst. Då svarade Simon och sa till honom: Mästare, vi har arbetat hela natten och ingenting fått, men på ditt ord vill jag kasta ut nätet. När de hade gjort detta fick de en så stor mängd fiskar att deras nät gick sönder. Och de vinkade till sina kamrater i den andra båten att de skulle komma och hjälpa dem. Och de kom och fyllde båda båtarna, så att de började sjunka. Då Simon Petrus såg detta föll han ner vid Jesu knän, och sa: Gå bort ifrån mig, Herre, för jag är en syndig människa. För han och alla dem som var med honom hade slagits med häpnad över den fångst av fisk som de hade fått, likaså också Jakob och Johannes, Sebedeus söner, som var tillsammans med Simon. Då sa Jesus till Simon: Frukta inte. Härefter ska du fånga människor. Och när de hade dragit upp båtarna på land lämnade de allt och följde honom.
Stormen tystas
Så hände det en dag, att han steg i en båt tillsammans med sina lärjungar och sa till dem: Låt oss fara över till andra sidan sjön. Och de lade ut. Men medan de seglade, somnade han. Då kom en stormvind ner över sjön och båten började fyllas med vatten, och de var i fara. Då gick de fram och väckte honom och sa: Mästare, Mästare, vi går under! Då reste han sig upp och talade strängt till vinden och vattnets vågor och de lade sig och det blev lugnt. Och han sa till dem: Var är er tro? Men de hade blivit förskräckta och förundrade och sa till varandra: Vem är då denne? För han befaller till och med vindarna och vattnet och de lyder honom.
Stormen tystas
Så hände det en dag, att han steg i en båt tillsammans med sina lärjungar och sa till dem: Låt oss fara över till andra sidan sjön. Och de lade ut. Men medan de seglade, somnade han. Då kom en stormvind ner över sjön och båten började fyllas med vatten, och de var i fara. Då gick de fram och väckte honom och sa: Mästare, Mästare, vi går under! Då reste han sig upp och talade strängt till vinden och vattnets vågor och de lade sig och det blev lugnt. Och han sa till dem: Var är er tro? Men de hade blivit förskräckta och förundrade och sa till varandra: Vem är då denne? För han befaller till och med vindarna och vattnet och de lyder honom.
Den besatte och svinhjorden
Så seglade de ner till gadarenernas land, som ligger mitt emot Galileen.
Men när dagen började lida mot sitt slut, då kom de tolv fram till honom och sa: Skicka iväg folket så att de kan gå bort till byarna och gårdarna här omkring och skaffa sig husrum och få något att äta, eftersom vi är här på en enslig plats. Men han sa till dem: Ge ni dem att äta. Då sa de: Vi har inte mer än fem bröd och två fiskar, om vi inte ska gå bort och köpa mat till alla dessa människor. För de var omkring femtusen män. Då sa han till sina lärjungar: Låt dem slå sig ner i grupper, femtio i varje. Och de gjorde så och lät alla slå sig ner. Därefter tog han de fem bröden och de två fiskarna och lyfte blicken mot himlen, välsignade och bröt dem och gav åt sina lärjungar för att de skulle lägga fram för folket. Och alla åt och blev mätta. Sedan tog man upp de stycken som hade blivit över efter dem, tolv korgar.
Bröllopet i Kana. Första påsken. Jesus renar templet.
Och på tredje dagen var det ett bröllop i Kana i Galileen, och Jesu mor var där. Och både Jesus och hans lärjungar blev bjudna till bröllopet. Och när vinet började ta slut, sa Jesu mor till honom: De har inget vin. Jesus sa till henne: Kvinna, vad har jag med dig att göra? Min stund har ännu inte kommit. Hans mor sa till tjänarna: Vad han än säger till er, gör det. Nu fanns där sex vattenkrukor av sten för judarnas reningsceremonier, vart och ett rymde två eller tre metreter. Jesus sa till dem: Fyll vattenkrukorna med vatten. Och de fyllde dem ända till brädden. Och han sa till dem: Ös nu upp och bär till värden. Och de gjorde det. När värden smakade på vattnet, som hade blivit vin, så visste han inte varifrån det kom, men tjänarna som hade öst upp vattnet visste det. Då kallade värden på brudgummen och sa till honom: Var man sätter först fram det goda vinet, och det som är sämre när de har blivit druckna. Du har sparat det goda vinet ända till nu. Detta första mirakel gjorde Jesus i Kana i Galileen, och det uppenbarade hans härlighet, och hans lärjungar trodde på honom.
Detta sa han för att sätta honom på prov, för han visste själv vad han skulle göra. Filippus svarade honom: Bröd för tvåhundra denarer räcker inte åt dem för att var och en av dem ska få en liten bit. En av hans lärjungar, Andreas, Simon Petrus bror, sa till honom: Här är en pojke som har fem kornbröd och två fiskar, men hur långt räcker det till så många? Då sa Jesus: Låt folket slå sig ner. Och på den platsen var mycket gräs. Då satte de sig ner, till antalet omkring femtusen män. Och Jesus tog bröden, tackade och gav till lärjungarna, och lärjungarna gav åt dem som hade satt sig ner, och likaså av fiskarna, så mycket de ville ha. Och när de var mätta, sa han till sina lärjungar: Samla ihop bitarna som blivit över, så att inget blir förstört. Då samlade de ihop dem och fyllde tolv korgar med bitarna från de fem kornbröden som hade blivit över efter dem som hade ätit.
När de nu hade rott ungefär tjugofem eller trettio stadier, fick de se Jesus gå på sjön och närma sig båten, och de blev förskräckta. Då sa han till dem: Det är jag, var inte rädda! De ville då ta upp honom i båten, men då var båten redan framme vid stranden som de styrde emot.
Jesus uppenbarar sig för lärjungarna vid Tiberias sjö.
Därefter uppenbarade sig Jesus på nytt för lärjungarna vid Tiberias sjö. Och han uppenbarade sig på följande sätt: Simon Petrus och Tomas, som kallades Tvillingen, och Natanael, från Kana i Galileen, och Sebedeus söner och två andra av hans lärjungar var tillsammans. Simon Petrus sa då till dem: Jag går och fiskar. De sa till honom: Vi går också med dig. De gick ut och steg genast i båten. Men den natten fick de inget. Och när det nu hade blivit morgon, stod Jesus på stranden, men lärjungarna visste inte att det var Jesus. Då sa Jesus till dem: Barn, har ni något att äta? De svarade honom: Nej. Och han sa till dem: Kasta ut nätet på högra sidan om båten, så ska ni få. Då kastade de ut, och nu fick de så mycket fisk, att de inte kunde dra upp det. Den lärjunge som Jesus älskade sa då till Petrus: Det är Herren. När Simon Petrus hörde att det var Herren, tog han på sig ytterplagget, för han var inte klädd, och kastade sig i sjön. Men de andra lärjungarna kom med båten, för de var inte längre från land än omkring 200 alnar, och de drog efter sig nätet med fiskarna. Och när de hade stigit i land, såg de glöd ligga där och fisk som låg på den och bröd. Jesus sa till dem: Bär hit av de fiskar som ni fångade nu. Simon Petrus stod upp och drog upp nätet på land, fullt av stora fiskar, 153 stycken. Och fast de var så många gick nätet inte sönder.
Libertações
Jesus expulsou demônios com autoridade. Os espíritos impuros não resistiam à sua palavra e saíam imediatamente.
En officers tjänare botas
När Jesus kom in i Kapernaum, gick en officer fram till honom och bad honom, och sa: Herre, min tjänare ligger lam där hemma och har svåra plågor. Då sa Jesus till honom: Jag ska komma och bota honom. Officeren svarade och sa: Herre, jag är inte värdig att du går in under mitt tak, men säg endast ett ord, så blir min tjänare frisk. För även jag är en människa som står under andras befäl, och jag har soldater under mig själv, och jag säger till den ene: Gå, och han går, och till den andre: Kom, och han kommer, och till min tjänare: Gör det, och han gör så. När Jesus hörde detta, förundrade han sig och sa till dem som följde honom: Sannerligen säger jag er: Inte ens i Israel har jag funnit en så stor tro. Men jag säger er, att många ska komma från öster och väster och sitta till bords med Abraham och Isak och Jakob i himmelriket. Men rikets barn ska bli utkastade i det yttersta mörkret. Där ska vara gråt och tandagnisslan. Sedan sa Jesus till officeren: Gå, och så som du trodde, ska det ske dig. Och i samma stund blev hans tjänare frisk.
De besatta och svinhjorden
Därefter, när han kom över till andra sidan, till gergesenernas område, kom två besatta av onda andar emot honom, ut från gravarna. De var så våldsamma att ingen kunde ta sig fram på den vägen. Och se, de ropade och sa: Vad har vi med dig att göra, Jesus, Guds Son? Har du kommit hit för att plåga oss i förtid? Och långt ifrån dem gick en stor svinhjord och betade. Då bad de onda andarna honom och sa: Om du driver ut oss, så tillåt oss fara iväg in i svinhjorden. Då sa han till dem: Ge er iväg! Då kom de ut och for in i svinhjorden, och se, hela svinhjorden störtade utför branten ner i sjön och omkom i vattnet. Men de som vaktade dem flydde bort och gick in i staden och berättade alltsammans, och hur det hade gått med dem som var besatta av onda andar. Och se, då gick hela staden ut för att möta Jesus, och när de såg honom, bad de att han skulle gå bort från deras område.
En stum demon drivs ut
När dessa gick ut, se, då förde de fram till honom en stum man som var besatt av en ond ande. Och när den onde anden hade blivit utdriven talade den stumme. Och folket förundrade sig och sa: Aldrig har man sett något sådant i Israel.
Demoner drivs ut med Guds Ande
Sedan förde man fram till honom en som var besatt av en ond ande, som var blind och stum, och han botade honom, så att den blinde och stumme både talade och såg.
En kanaaneisk kvinnas tro
Sedan gick Jesus bort därifrån och drog sig undan till trakten av Tyrus och Sidon. Och se, en kananeisk kvinna från dessa trakter kom och ropade till honom och sa: O, Herre, Davids Son, förbarma dig över mig. Min dotter plågas svårt av en ond ande. Men han svarade henne inte ett ord. Då steg hans lärjungar fram och bad honom och sa: Skicka iväg henne, för hon ropar efter oss. Men han svarade och sa: Jag är inte sänd till andra än de borttappade fåren av Israels hus. Men hon kom och tillbad honom, och sa: Herre, hjälp mig. Då svarade han och sa: Det är inte rätt att ta brödet från barnen och kasta det åt hundarna. Men hon sa: Ja, Herre. Men hundarna äter ju av de smulor som faller från deras herrars bord. Då svarade Jesus och sa till henne: O kvinna, din tro är stor. Ske dig som du vill. Och hennes dotter var botad i samma stund.
En pojke med fallandesjuka botas
När de sedan kom till folket, steg en man fram, böjde knä för honom och sa: Herre, förbarma dig över min son. För han är sinnessjuk och lider svårt. Ty han faller ofta i elden och i vattnet. Och jag förde honom till dina lärjungar, men de kunde inte bota honom. Då svarade Jesus och sa: O, du trolösa och förvridna släkte, hur länge ska jag vara med er? Hur länge ska jag stå ut med er? För hit honom till mig. Och Jesus befallde strängt den onde anden, och han for ut ur honom och pojken var botad från den stunden.
Men i deras synagoga fanns det en man med en oren ande, och han skrek och sa: Låt oss vara! Vad har vi med dig att göra, Jesus från Nasaret? Har du kommit för att förgöra oss? Jag vet vem du är: Guds Helige. Men Jesus befallde honom strängt och sa: Tig, och kom ut ur honom. Då slet den orene anden i honom, skrek högt och for ut ur honom.
Jesus driver ut onda andar, stillar en kvinnas blodgång och uppväcker Jairus dotter.
Så kom de över till den andra sidan av sjön in i gadarenernas land. När han hade stigit ur båten, kom genast en man med en oren ande emot honom från gravarna. Han hade sitt tillhåll bland gravarna, och ingen kunde binda honom, inte ens med kedjor. För han hade många gånger blivit bunden med fotbojor och kedjor, men kedjorna hade blivit avslitna av honom och fotbojorna hade brutits sönder, och ingen kunde rå på honom. Och ständigt, natt och dag, höll han till uppe i bergen och bland gravarna och skrek och skar sig själv med stenar. När han fick se Jesus på långt håll, sprang han fram och föll ner för honom och skrek med hög röst och sa: Vad har jag med dig att göra, Jesus, du den högste Gudens Son? Lova mig inför Gud, att du inte plågar mig. För han sa till honom: Kom ut ur mannen, du orena ande. Och han frågade honom: Vad är ditt namn? Och han svarade och sa: Mitt namn är Legion, för vi är många. Och han bad honom enträget, att han inte skulle driva bort dem från den trakten. Och där nära bergen betade en stor svinhjord. Och alla de onda andarna bad honom och sa: Skicka oss till svinen, så att vi kan fara in i dem. Och genast tillät Jesus dem det. Då for de orena andarna ut och in i svinen. Och hjorden störtade sig utför branten ner i sjön. Det var omkring tvåtusen, och de drunknade i sjön. Men de som skötte svinen flydde och berättade det i staden och på landsbygden. Och de gick ut för att se vad som hade hänt.
Men ni säger: Om någon säger till sin far eller mor: Det du skulle ha fått av mig till hjälp ger jag som korban, det vill säga en offergåva, då tillåter ni inte att han gör något mer för sin far eller för sin mor. Så upphäver ni Guds ord genom er tradition, som ni har fört vidare. Och mycket annat sådant gör ni.
Mera om rent och orent
Sedan kallade han till sig allt folket och sa till dem: Hör på mig allesammans och förstå. Inget av det som kommer in i människan utifrån kan orena henne, utan det som kommer ut från henne är det som orenar människan.
En syrisk-fenisisk kvinnas tro
Sedan reste han sig upp och gick därifrån till Tyrus och Sidons område, och gick in i ett hus och ville inte att någon skulle få veta det. Men han kunde inte förbli dold. För en kvinna, vars dotter hade en oren ande, kom då hon fick höra om honom och föll ner för hans fötter. Och det var en grekisk kvinna av syrisk-fenicisk härkomst. Och hon bad honom att han skulle driva ut den onde anden från hennes dotter. Men Jesus sa till henne: Låt barnen först bli mättade, för det passar sig inte att ta brödet från barnen och kasta det åt hundarna. Då svarade hon och sa till honom: Ja, Herre, men hundarna äter ju under bordet av barnens smulor. Då sa han till henne: För det ordets skull, gå. Den onde anden har farit ut ur din dotter. Och då hon kom hem fann hon dottern ligga på sängen, och den onde anden hade farit ut.
Då svarade en man i folkskaran och sa: Mästare, jag har fört hit till dig min son, som har en stum ande. Och så ofta han får tag i honom kastar den omkull honom, och han tuggar fradga och skär tänder och blir stel. Och jag bad dina lärjungar att de skulle driva ut honom, men de kunde inte. Då svarade han honom och sa: O du trolösa släkte! Hur länge måste jag vara hos er? Hur länge måste jag stå ut med er? För honom till mig. Och de ledde fram pojken till honom. Då han fick se honom, slet anden genast i honom, och han föll ner till marken, vältrade sig och tuggade fradga. Och han frågade hans far: Hur länge har det varit så med honom? Då sa han: Från barndomen. Och han har ofta kastat honom både i elden och i vattnet, för att förgöra honom. Men om du förmår något, så förbarma dig över oss och hjälp oss. Då sa Jesus till honom: Om du kan tro, allt är möjligt för den som tror. Och genast ropade pojkens far under tårar och sa: Herre, jag tror. Hjälp min otro! När Jesus såg att folket strömmade till, befallde han strängt den orene anden och sa till den: Du döve och stumme ande, jag befaller dig: Far ut ur honom och kom aldrig mer in i honom. Då skrek anden och ryckte våldsamt i honom och for ut. Och han blev som om han hade varit död, så att många sa: Han är död. Men Jesus tog honom i handen och reste upp honom, och han stod upp.
Simons svärmor och andra sjuka botas
Så reste han sig och lämnade synagogan och gick in i Simons hus. Och Simons svärmor låg sjuk med hög feber och de frågade honom om henne. Då lutade han sig över henne och befallde strängt febern, och den lämnade henne. Och hon stod genast upp och betjänade dem.
När han hade stigit i land, mötte honom en man från staden, som var besatt av onda andar sedan lång tid och som inte hade några kläder på sig och inte heller bodde i något hus, utan bland gravarna. Då han fick se Jesus, ropade han och föll ner inför honom och sa med hög röst: Vad har du med mig att göra, Jesus, du den Högste Gudens Son? Jag ber dig, plåga mig inte, för han hade befallt den orene anden att fara ut ur mannen. Han hade länge plågat honom, och mannen hade varit bunden med kedjor och fotbojor och hållits i förvar, men han hade slitit sönder bojorna och hade av den onde anden drivits ut i öknen. Då frågade Jesus honom och sa: Vad är ditt namn? Då sa han: Legion. För många onda andar hade kommit in i honom. Och dessa bad honom, att han inte skulle befalla dem att fara ner i avgrunden. Men där gick en stor svinhjord i bet på berget. Då bad de honom, att han skulle tillåta dem att fara in i dem. Och han tillät dem det. Då for de onda andarna ut ur mannen och for in i svinen. Och hjorden rusade utför branten ner i sjön och drunknade. Men när herdarna såg vad som hade skett, flydde de och gav sig iväg och berättade det i staden och ute på landet. Då gick de ut för att se vad som hade hänt och kom till Jesus och fann mannen, ur vilken de onda andarna hade farit ut, sitta vid Jesu fötter, klädd och vid sina sinnen, och de blev förskräckta.
Men sannerligen säger jag er: Det är några av dem som står här som inte ska smaka döden, förrän de får se Guds rike.
Jesus förvandlas
Och det hände ungefär åtta dagar efter det att han hade sagt dessa ord, att han tog Petrus och Johannes och Jakob med sig och gick upp på berget för att be. Och medan han bad, blev hans ansikte förvandlat och hans kläder blev skinande vita. Och se, två män talade med honom. Det var Mose och Elia. De visade sig i härlighet och talade om hans bortgång, som han skulle fullborda i Jerusalem.
Men Petrus och de som var med honom sov djupt, och när de vaknade upp, såg de hans härlighet och de två männen som stod tillsammans med honom. Och det hände när dessa skulle skiljas från honom, att Petrus sa till Jesus: Mästare, det är gott för oss att vara här. Låt oss göra tre hyddor, en åt dig och en åt Mose och en åt Elia. Han visste inte vad han sa.
Se, en man ur folkhopen ropade då och sa: Mästare, jag ber dig, se till min son, för han är mitt enda barn. Och se, en ande griper honom, och så skriker han plötsligt till, och den sliter i honom så att han tuggar fradga. Och det är knappt att den lämnar honom, sedan den misshandlat honom. Jag bad då dina lärjungar att de skulle driva ut den, men de kunde inte. Då svarade Jesus och sa: O du fördärvade släkte utan tro. Hur länge ska jag vara hos er och stå ut med er? Hämta hit din son. Och medan han ännu var på väg fram, kastade den onde anden omkull honom och slet och ryckte i honom. Men Jesus befallde strängt den orene anden och helade pojken och gav honom tillbaka till hans far. Och alla blev överväldigade av Guds stora makt. Medan alla förundrade sig över allt det Jesus gjorde, sa han till sina lärjungar:
Demoner drivs ut med Guds finger
Och han drev ut en ond ande, och den var stum. Och det hände, när den onde anden hade farit ut, att den stumme talade, och folket var förundrade.
Och en av dem högg till översteprästens tjänare och högg av honom högra örat. Då svarade Jesus och sa: Låt det vara nog med detta. Och han rörde vid hans öra och helade honom.
När de som var utsända av Johannes hade gått, började han tala till folket om Johannes: Vad gick ni ut i öknen för att se? Ett strå som vajar för vinden? Eller vad gick ni ut för att se? En man klädd i fina kläder? Se, de som har praktfulla kläder och lever i lyx finns i kungapalatsen. Eller vad gick ni ut för att se? En profet? Ja, jag säger er: Ännu mer än en profet. Han är den om vilket det står skrivet: Se, jag sänder min budbärare framför ditt ansikte, som ska bereda din väg framför dig. För jag säger er: Bland dem som är födda av kvinnor finns det ingen större profet än Johannes Döparen. Men den som är minst i Guds rike är större än han. Och allt folket som hörde honom, även tullindrivarna, gav Gud rätt och lät döpa sig med Johannes dop. Men fariseerna och de laglärda förkastade Guds plan för dem och lät sig inte döpas av honom.