Milagres
Os milagres manifestam o poder soberano de Deus. Desde a criação até os sinais de Jesus e dos apóstolos, Deus intervém sobrenaturalmente na história para revelar sua glória e amor.
O Deus dos milagres
Para Deus nada é impossível. Ele abriu o mar, fez cair fogo do céu e ressuscitou mortos. Seu poder não tem limites.
26 พระเยซทอดพระเนตรดพวกสาวกและตรสกบเขาวา "ฝายมนษยกเหลอกำลงทจะทำได แตพระเจาทรงกระทำใหสำเรจไดทกสง"
26 พระเยซทอดพระเนตรดพวกสาวกและตรสกบเขาวา "ฝายมนษยกเหลอกำลงทจะทำได แตพระเจาทรงกระทำใหสำเรจไดทกสง"
37 เพราะวาไมมสงหนงสงใดซงพระเจาทรงกระทำไมได"
27 "ดเถด เราคอพระเยโฮวาหพระเจาของบรรดาเนอหนงทงสน สำหรบเรามสงใดทยากเกนหรอ
21 โมเสสยนมอของทานออกไปเหนอทะเล และพระเยโฮวาหกทรงบนดาลใหลมทศตะวนออกพดโหมไลนำทะเลตลอดคน ทำใหทะเลกลายเปนดนแหง นำแยกออกจากกน22 ชนชาตอสราเอลกพากนเดนบนดนแหงกลางทะเล สวนนำนนตงเปนเหมอนกำแพงสำหรบเขา ทงทางขวาและทางซาย
11 ขาพเจาจะระลกถงพระราชกจทงปวงของพระเยโฮวาห พระเจาขา ขาพระองคจะจดจำบรรดาการมหศจรรยของพระองคในสมยกอนๆ12 ขาพระองคจะตรกตรองถงพระราชกจทงสนของพระองค และกลาวถงพระราชกจของพระองค
14 พระองคคอพระเจาผทรงกระทำการมหศจรรย ผทรงสำแดงฤทธานภาพของพระองคทามกลางชนชาตทงหลาย
Milagres pela fé
Se tiverdes fé como um grão de mostarda, movereis montanhas. A fé é a chave que acessa o poder miraculoso de Deus.
20 พระเยซตรสตอบเขาวา "เพราะเหตพวกทานไมมความเชอ ดวยเราบอกความจรงแกทานทงหลายวา ถาทานมความเชอเทาเมลดพนธผกกาดเมลดหนง ทานจะสงภเขานวา จงเลอนจากทนไปทโนน' มนกจะเลอน สงหนงสงใดซงทานทำไมไดจะไมมเลย
21 ฝายพระเยซตรสตอบเขาวา "เราบอกความจรงแกทานทงหลายวา เพยงทานมความเชอและมไดสงสย ทานจะกระทำไดเชนทเราไดกระทำแกตนมะเดอน ยงกวานน ถงแมทานจะสงภเขานวา จงถอยไปลงทะเล' กจะสำเรจได
23 พระเยซจงตรสแกบดานนวา "ถาทานเชอได ใครเชอกทำใหไดทกสง"
27 พระเยซทอดพระเนตรเหลาสาวกแลวตรสวา "ฝายมนษยกเหลอกำลงทจะทำได แตไมเหลอกำลงของพระเจา เพราะวาพระเจาทรงกระทำใหสำเรจไดทกสง"
27 แตพระองคตรสวา "สงทมนษยทำไมได พระเจาทรงกระทำได"
58 พระองคจงมไดทรงกระทำการอทธฤทธมากทนน เพราะเขาไมมความเชอ
Sinais e prodígios
Os apóstolos realizaram sinais e maravilhas em nome de Jesus. Os dons do Espírito incluem a operação de milagres e a fé sobrenatural.
22 ทานทงหลายผเปนชนชาตอสราเอล ขอฟงคำเหลานเถด คอพระเยซชาวนาซาเรธ เปนผทพระเจาทรงโปรดชแจงใหทานทงหลายทราบโดยการอศจรรย การมหศจรรยและหมายสำคญตางๆ ซงพระเจาไดทรงกระทำโดยพระองคนน ทามกลางทานทงหลาย ดงททานทราบอยแลว
31 เมอเขาอธษฐานแลว ทซงเขาประชมอยนนไดหวนไหว และคนเหลานนประกอบดวยพระวญญาณบรสทธ ไดกลาวพระวจนะของพระเจาดวยใจกลาหาญ
11 พระเจาไดทรงกระทำการอศจรรยอนพสดารดวยมอของเปาโล12 จนเขานำเอาผาเชดหนากบผากนเปอนจากตวเปาโลไปวางทตวคนปวยไข โรคนนกหายและวญญาณชวกออกจากคน
12 แทจรงหมายสำคญตางๆของอครสาวกกไดสำแดงใหประจกษแจงในหมพวกทานแลว ดวยบรรดาความเพยร โดยหมายสำคญ โดยการมหศจรรย และโดยการอทธฤทธ
28 และพระเจาไดทรงโปรดตงบางคนไวในครสตจกร คอหนงอครสาวก สองผพยากรณ สามครบาอาจารย แลวตอจากนนกมการอศจรรย ของประทานในการรกษาโรค การชวยเหลอ การครอบครอง การพดภาษาตางๆ
8 ดวยพระวญญาณทรงโปรดประทานใหคนหนงมถอยคำประกอบดวยสตปญญา และใหอกคนหนงมถอยคำอนประกอบดวยความร แตเปนโดยพระวญญาณองคเดยวกน9 และใหอกคนหนงมความเชอ แตเปนโดยพระวญญาณองคเดยวกน และใหอกคนหนงมความสามารถรกษาคนปวยได แตเปนโดยพระวญญาณองคเดยวกน10 และใหอกคนหนงทำการอศจรรยตางๆ และใหอกคนหนงพยากรณได และใหอกคนหนงรจกสงเกตวญญาณตางๆ และใหอกคนหนงพดภาษาแปลกๆ และใหอกคนหนงแปลภาษานนๆได
39 พระเยซจงตรสวา "อยาหามเขาเลย เพราะวาไมมผใดจะกระทำการอศจรรยในนามของเรา แลวอกประเดยวหนงอาจกลบพดประณามเรา40 เพราะผใดไมเปนฝายตอสเรา ผนนกเปนฝายเราแลว
Milagres de cura e provisão
A oração da fé salvará o enfermo. Deus provê, cura e intervém quando clamamos a Ele com fé genuína.
15 และการอธษฐานดวยความเชอจะชวยใหผปวยรอดชวต และองคพระผเปนเจาจะทรงโปรดใหเขาหายโรค และถาเขาไดกระทำบาป พระองคกจะทรงโปรดอภยให16 ทานทงหลายจงสารภาพความผดตอกนและกน และจงอธษฐานเพอกนและกน เพอทานทงหลายจะไดหายโรค คำอธษฐานดวยใจรอนรนของผชอบธรรมนนมพลงมากทำใหเกดผล
17 ทานเอลยาหกเปนมนษยทมสภาพอารมณเหมอนกบเราทงหลาย และทานไดอธษฐานดวยความเชออนแรงกลา ขอไมใหฝนตก และฝนกไมตกตองแผนดนถงสามปกบหกเดอน18 และทานไดอธษฐานอกครงหนง และฟาสวรรคไดประทานฝนให และแผนดนจงไดผลตพชผลตางๆ
16 เมอพระองคทรงรบขนมปงหากอนกบปลาสองตวนนแลว กแหงนพระพกตรดฟาสวรรคขอบพระคณ แลวหกสงใหแกเหลาสาวก ใหเขาแจกแกประชาชน17 เขาไดกนอมทกคน แลวเขาเกบเศษอาหารทยงเหลอนนไดสบสองกระบง
10 พระองคกำลงทรงสงสอนอยทธรรมศาลาแหงหนงในวนสะบาโต11 และดเถด มหญงคนหนงซงมผเขาสงทำใหพการมาสบแปดปแลว หลงโกง ยดตวขนไมไดเลย12 เมอพระเยซทอดพระเนตรเหนเขา จงเรยกและตรสกบเขาวา "หญงเอย ตวเจาหายพนจากโรคของเจาแลว"13 พระองคทรงวางพระหตถบนเขา และในทนใดนนเขากยดตวตรงได และสรรเสรญพระเจา14 แตนายธรรมศาลากเคองใจ เพราะพระเยซไดทรงรกษาโรคในวนสะบาโต จงวาแกประชาชนวา "มหกวนทควรจะทำงาน เหตฉะนนในหกวนนนจงมาใหรกษาโรคเถด แตในวนสะบาโตนนอยาเลย"15 แตองคพระผเปนเจาตรสตอบเขาวา "โอ คนหนาซอใจคด เจาทงหลายทกคนไดแกววแกลาจากคอกมนพาไปใหกนนำในวนสะบาโตมใชหรอ16 ดเถด ฝายหญงผนเปนเชอสายของอบราฮม ซงซาตานไดผกมดไวสบแปดปแลว ไมควรหรอทจะใหเขาหลดพนจากเครองจำจองอนนในวนสะบาโต"17 เมอพระองคตรสคำเหลานนแลว บรรดาคนทเปนปฏปกษกบพระองคตองขายหนา และประชาชนทงหลายกเปรมปรดเพราะสรรพคณความดทพระองคไดทรงกระทำ
11 การอศจรรยครงแรกนพระเยซไดทรงกระทำทบานคานาแควนกาลล และไดทรงสำแดงสงาราศของพระองค และสาวกของพระองคกไดเชอในพระองค
14 เมอคนเหลานนไดเหนการอศจรรยซงพระเยซไดทรงกระทำ เขากพดกนวา "แทจรงทานผนเปนศาสดาพยากรณนนททรงกำหนดใหเขามาในโลก"
29 พระเยซตรสกบเขาวา "โธมสเอย เพราะทานไดเหนเราทานจงเชอ ผทไมเหนเราแตเชอกเปนสข"30 พระเยซไดทรงกระทำหมายสำคญอนๆอกหลายประการตอหนาเหลาสาวกของพระองค ซงไมไดจดไวในหนงสอมวนน31 แตการทไดจดเหตการณเหลานไวกเพอทานทงหลายจะไดเชอวา พระเยซทรงเปนพระครสตพระบตรของพระเจา และเมอมความเชอแลว ทานกจะมชวตโดยพระนามของพระองค
8 แลวสาวกคนนนทมาถงอโมงคกอนกเขาไปดวย เขาไดเหนและเชอ9 เพราะวาขณะนนเขายงไมเขาใจขอพระคมภรทวา พระองคจะตองฟนขนมาจากความตาย
Discernimento nos sinais
A Bíblia alerta contra falsos milagres e sinais enganosos. Devemos provar os espíritos e não seguir sinais que desviam de Deus.
1 "ถาในหมพวกทานเกดมผพยากรณหรอผฝนเหนเหตการณขน และสำแดงหมายสำคญหรอการมหศจรรยแกทาน2 และหมายสำคญหรอการมหศจรรยซงเขาบอกทานนนสำเรจจรง ถาเขากลาววา ใหเราตดตามพระอนกนเถด' ซงเปนพระททานไมรจก และใหเรามาปรนนบตพระนน'3 ทานอยาเชอฟงคำของผพยากรณหรอผฝนเหนเหตการณคนนน เพราะพระเยโฮวาหพระเจาของทานลองใจทานด เพอใหทรงทราบวา ทานทงหลายรกพระเยโฮวาหพระเจาของทานดวยสดจตสดใจของทานหรอไม4 ทานทงหลายจงดำเนนตามพระเยโฮวาหพระเจาของทาน และยำเกรงพระองค และรกษาพระบญญตของพระองค และเชอฟงพระสรเสยงของพระองค และทานจงปรนนบตพระองค และตดสนทอยกบพระองค
13 และขาพเจาเหนผโสโครกสามตนรปรางคลายกบออกมาจากปากพญานาค และออกจากปากสตวรายนน และออกจากปากของผพยากรณเทจ14 ดวยวาผเหลานนเปนผรายกระทำการอศจรรย มนออกไปหากษตรยทงปวงแหงแผนดนโลกคอทวพภพ เพอใหบรรดากษตรยเหลานนรวมกนทำสงครามในวนยงใหญของพระเจา ผทรงฤทธานภาพสงสด
38 คราวนนมบางคนในพวกธรรมาจารยและพวกฟารสมาทลวา "อาจารยเจาขา พวกขาพเจาอยากจะเหนหมายสำคญจากทาน"39 พระองคจงตรสตอบเขาวา "คนชาตชวและเลนชแสวงหาหมายสำคญ และจะไมทรงโปรดใหหมายสำคญแกเขา เวนไวแตหมายสำคญของโยนาหศาสดาพยากรณ40 ดวยวา โยนาหไดอยในทองปลาวาฬสามวนสามคน' ฉนใด บตรมนษยจะอยในทองแผนดนสามวนสามคนฉนนน
20 แลวพระองคกทรงตงตนตเตยนเมองตางๆทพระองคไดทรงกระทำการอทธฤทธเปนสวนมาก เพราะเขามไดกลบใจเสยใหม21 "วบตแกเจา เมองโคราซน วบตแกเจา เมองเบธไซอดา เพราะถาการอทธฤทธซงไดกระทำทามกลางเจาไดกระทำในเมองไทระและเมองไซดอน คนในเมองทงสองจะไดนงหมผากระสอบ นงบนขเถา กลบใจเสยใหมนานมาแลว22 แตเราบอกเจาวา ในวนพพากษา โทษเมองไทระและเมองไซดอนจะเบากวาโทษของเจา23 และฝายเจา เมองคาเปอรนาอม ซงถกยกขนเทยมฟาแลว เจาจะตองลงไปถงนรกตางหาก ดวยวาการอทธฤทธซงไดกระทำในทามกลางเจานน ถาไดกระทำในเมองโสโดม เมองนนจะไดตงอยจนทกวนน24 แตเราบอกเจาวา ในวนพพากษา โทษเมองโสโดมจะเบากวาโทษของเจา"
A criação como milagre
O próprio corpo humano é milagre de Deus. Toda a criação testifica do poder e da sabedoria do Criador.
13 เพราะพระองคทรงปนสวนภายในของขาพระองค พระองคทรงทอขาพระองคเขาดวยกนในครรภมารดาของขาพระองค14 ขาพระองคจะสรรเสรญพระองค เพราะขาพระองคถกสรางมาอยางแปลกประหลาดและนากลว พระราชกจของพระองคมหศจรรย จตใจขาพระองคทราบเรองนอยางด
1 ขาแตพระเยโฮวาห ขาพระองคจะสรรเสรญพระองคดวยสนสดใจของขาพระองค ขาพระองคจะบอกถงการมหศจรรยทงสนของพระองค
14 เพราะฉะนนองคพระผเปนเจาจะประทานหมายสำคญเอง ดเถด หญงพรหมจารคนหนงจะตงครรภ และคลอดบตรชายคนหนง และเขาจะเรยกนามของทานวา อมมานเอล
22 ทงนเกดขนเพอจะใหสำเรจตามพระวจนะขององคพระผเปนเจาซงตรสไวโดยศาสดาพยากรณวา23 ดเถด หญงพรหมจารคนหนงจะตงครรภ และจะคลอดบตรชายคนหนง และเขาจะเรยกนามของทานวา อมมานเอล ซงแปลวา พระเจาทรงอยกบเรา'
49 เมอเหลาสาวกเหนพระองคทรงดำเนนบนทะเล เขาสำคญวาผ แลวพากนรององไป50 เพราะวาทกคนเหนพระองคแลวกกลว แตในทนใดนนพระองคตรสแกเขาวา "จงชนใจเถด คอเราเอง อยากลวเลย"
50 ฝายพระเยซเมอไดยนจงตรสแกเขาวา "อยากลวเลย จงเชอเทานนและลกจะหายด"
37 เมอพระองคเสดจมาใกลทซงจะลงไปจากภเขามะกอกเทศแลว เหลาสาวกทกคนมความเปรมปรดเพราะบรรดามหกจซงเขาไดเหนนน จงเรมสรรเสรญพระเจาเสยงดง38 วา "ขอใหพระมหากษตรยผทเสดจมาในพระนามขององคพระผเปนเจาทรงพระเจรญ จงมสนตสขในสวรรค และทรงสงาราศในทสงสด"
9 เมอพระองคตรสเชนนนแลว ในขณะทเขาทงหลายกำลงพนจด พระองคกถกรบขนไป และมเมฆคลมพระองคใหพนสายตาของเขา
7 ขาพเจาจงลมลงทดนและไดยนพระสรเสยงตรสกบขาพเจาวา เซาโล เซาโลเอย เจาขมเหงเราทำไม'
1 พระเยโฮวาหจงตรสกบโมเสสวา "จงเขาไปหาฟาโรห เพราะเราไดทำใหใจของฟาโรห และใจของขาราชการแขงกระดาง เพอเราจะไดแสดงหมายสำคญเหลานของเราตอหนาพวกเขา2 เพอเจาจะไดเลาเหตการณทเราไดกระทำแกชาวอยปตใหลกหลานฟง รวมทงหมายสำคญซงเราไดกระทำทามกลางพวกเขา เพอพวกเจาจะไดรวาเราคอพระเยโฮวาห"