Milagres
Os milagres manifestam o poder soberano de Deus. Desde a criação até os sinais de Jesus e dos apóstolos, Deus intervém sobrenaturalmente na história para revelar sua glória e amor.
O Deus dos milagres
Para Deus nada é impossível. Ele abriu o mar, fez cair fogo do céu e ressuscitou mortos. Seu poder não tem limites.
ঈসা নে গ়ৌর সে উনকী তরফ় দেখকর জৱাব দিযা, "যহ ইনসান কে লিএ তো নামুমকিন হৈ, লেকিন অল্লাহ কে লিএ সব কুছ মুমকিন হৈ।"
ঈসা নে গ়ৌর সে উনকী তরফ় দেখকর জৱাব দিযা, "যহ ইনসান কে লিএ তো নামুমকিন হৈ, লেকিন অল্লাহ কে লিএ সব কুছ মুমকিন হৈ।"
ক্যোংকি অল্লাহ কে নজ়দীক কোঈ কাম নামুমকিন নহীং হৈ।"
"দেখ, মৈং রব ঔর তমাম ইনসানোং কা খ়ুদা হূঁ। তো ফির ক্যা কোঈ কাম হৈ জো মুঝসে নহীং হো সকতা?"
মূসা নে অপনা হাথ সমুংদর কে ঊপর উঠাযা তো রব নে মশরিক় সে তেজ় আঁধী চলাঈ। আঁধী তমাম রাত চলতী রহী। উসনে সমুংদর কো পীছে হটাকর উস কী তহ খ়ুশ্ক কর দী। সমুংদর দো হিস্সোং মেং বট গযা তো ইসরাঈলী সমুংদর মেং সে খ়ুশ্ক জ়মীন পর চলতে হুএ গুজ়র গএ। উনকে দাঈং ঔর বাঈং তরফ় পানী দীৱার কী তরহ খড়া রহা।
মৈং রব কে কাম যাদ করূঁগা, হাঁ ক়দীম জ়মানে কে তেরে মোজিজ়ে যাদ করূঁগা।
জো কুছ তূনে কিযা উসকে হর পহলূ পর গ়ৌরো-খ়ৌজ় করূঁগা, তেরে অজ়ীম কামোং মেং মহৱে-খ়যাল রহূঁগা।
তূ হী মোজিজ়ে করনেৱালা খ়ুদা হৈ। অক়ৱাম কে দরমিযান তূনে অপনী ক়ুদরত কা ইজ়হার কিযা হৈ।
Milagres pela fé
Se tiverdes fé como um grão de mostarda, movereis montanhas. A fé é a chave que acessa o poder miraculoso de Deus.
উসনে জৱাব দিযা, "অপনে ঈমান কী কমী কে সবব সে। মৈং তুম্হেং সচ বতাতা হূঁ, অগর তুম্হারা ঈমান রাঈ কে দানে কে বরাবর ভী হো তো ফির তুম ইস পহাড় কো কহ সকোগে, ‘ইধর সে উধর খিসক জা,’ তো ৱহ খিসক জাএগা। ঔর তুম্হারে লিএ কুছ ভী নামুমকিন নহীং হোগা।
ঈসা নে জৱাব দিযা, "মৈং তুমকো সচ বতাতা হূঁ, অগর তুম শক ন করো বল্কি ঈমান রখো তো ফির তুম ন সির্ফ় ঐসা কাম কর সকোগে বল্কি ইসসে ভী বড়া। তুম ইস পহাড় সে কহোগে, ‘উঠ, অপনে আপকো সমুংদর মেং গিরা দে’ তো যহ হো জাএগা।
ঈসা নে পূছা, "ক্যা মতলব, ‘অগর আপ কুছ কর সকতে হৈং’? জো ঈমান রখতা হৈ উসকে লিএ সব কুছ মুমকিন হৈ।"
ঈসা নে গ়ৌর সে উনকী তরফ় দেখকর জৱাব দিযা, "যহ ইনসান কে লিএ তো নামুমকিন হৈ, লেকিন অল্লাহ কে লিএ নহীং। উসকে লিএ সব কুছ মুমকিন হৈ।"
ঈসা নে জৱাব দিযা, "জো ইনসান কে লিএ নামুমকিন হৈ ৱহ অল্লাহ কে লিএ মুমকিন হৈ।"
ঔর উনকে ঈমান কী কমী কে বাইস উসনে ৱহাঁ জ়্যাদা মোজিজ়ে ন কিএ।
Sinais e prodígios
Os apóstolos realizaram sinais e maravilhas em nome de Jesus. Os dons do Espírito incluem a operação de milagres e a fé sobrenatural.
ইসরাঈল কে মর্দো, মেরী বাত সুনেং! অল্লাহ নে আপকে সামনে হী ঈসা নাসরী কী তসদীক় কী, ক্যোংকি উসনে উসকে ৱসীলে সে আপকে দরমিযান অজূবে, মোজিজ়ে ঔর ইলাহী নিশান দিখাএ। আপ খ়ুদ ইস বাত সে ৱাক়িফ় হৈং।
দুআ কে ইখ়্তিতাম পর ৱহ জগহ হিল গঈ জহাঁ ৱহ জমা থে। সব রূহুল-ক়ুদ্স সে মামূর হো গএ ঔর দিলেরী সে অল্লাহ কা কলাম সুনানে লগে।
অল্লাহ নে পৌলুস কী মারিফ়ত গ়ৈরমামূলী মোজিজ়ে কিএ, যহাঁ তক কি জব রূমাল যা এপ্রন উসকে বদন সে লগানে কে বাদ মরীজ়োং পর রখে জাতে তো উনকী বীমারিযাঁ জাতী রহতীং ঔর বদরূহেং নিকল জাতীং।
জো মুতঅদ্দিদ ইলাহী নিশান, মোজিজ়ে ঔর জ়বরদস্ত কাম মেরে ৱসীলে সে হুএ ৱহ সাবিত করতে হৈং কি মৈং রসূল হূঁ। হাঁ, ৱহ বড়ী সাবিতক়দমী সে আপকে দরমিযান কিএ গএ।
ঔর অল্লাহ নে অপনী জমাত মেং পহলে রসূল, দূসরে নবী ঔর তীসরে উস্তাদ মুক়র্রর কিএ হৈং। ফির উসনে ঐসে লোগ ভী মুক়র্রর কিএ হৈং জো মোজিজ়ে করতে, শফ়া দেতে, দূসরোং কী মদদ করতে, ইংতজ়াম চলাতে ঔর মুখ়্তলিফ় ক়িস্ম কী গ়ৈরজ়বানেং বোলতে হৈং।
এক কো রূহুল-ক়ুদ্স হিকমত কা কলাম অতা করতা হৈ, দূসরে কো ৱহী রূহ ইল্মো-ইরফ়ান কা কলাম। তীসরে কো ৱহী রূহ পুখ়্তা ঈমান দেতা হৈ ঔর চৌথে কো ৱহী এক রূহ শফ়া দেনে কী নেমতেং। ৱহ এক কো মোজিজ়ে করনে কী তাক়ত দেতা হৈ, দূসরে কো নবুৱ্ৱত করনে কী সলাহিযত ঔর তীসরে কো মুখ়্তলিফ় রূহোং মেং ইম্তিযাজ় করনে কী নেমত। এক কো উসসে গ়ৈরজ়বানেং বোলনে কী নেমত মিলতী হৈ ঔর দূসরে কো ইনকা তরজুমা করনে কী।
লেকিন ঈসা নে কহা, "উসে মনা ন করনা। জো ভী মেরে নাম মেং মোজিজ়া করে ৱহ অগলে লমহে মেরে বারে মেং বুরী বাতেং নহীং কহ সকেগা। ক্যোংকি জো হমারে খ়িলাফ় নহীং ৱহ হমারে হক় মেং হৈ।
Milagres de cura e provisão
A oração da fé salvará o enfermo. Deus provê, cura e intervém quando clamamos a Ele com fé genuína.
ফির ঈমান সে কী গঈ দুআ মরীজ় কো বচাএগী ঔর খ়ুদাৱংদ উসে উঠা খড়া করেগা। ঔর অগর উসনে গুনাহ কিযা হো তো উসে মুআফ় কিযা জাএগা। চুনাঁচে এক দূসরে কে সামনে অপনে গুনাহোং কা ইক়রার করেং ঔর এক দূসরে কে লিএ দুআ করেং তাকি আপ শফ়া পাএঁ। রাস্ত শখ়্স কী মুঅস্সির দুআ সে বহুত কুছ হো সকতা হৈ।
ইলিযাস হম জৈসা ইনসান থা। লেকিন জব উসনে জ়োর সে দুআ কী কি বারিশ ন হো তো সাঢ়ে তীন সাল তক বারিশ ন হুঈ। ফির উসনে দুবারা দুআ কী তো আসমান নে বারিশ অতা কী ঔর জ়মীন নে অপনী ফ়সলেং পৈদা কীং।
ইস পর ঈসা নে উন পাঁচ রোটিযোং ঔর দো মছলিযোং কো লেকর আসমান কী তরফ় নজ়র উঠাঈ ঔর উনকে লিএ শুক্রগুজ়ারী কী দুআ কী। ফির উসনে উন্হেং তোড় তোড়কর শাগির্দোং কো দিযা তাকি ৱহ লোগোং মেং তক়সীম করেং। ঔর সবনে জী ভরকর খাযা। ইসকে বাদ জব বচে হুএ টুকড়ে জমা কিএ গএ তো বারহ টোকরে ভর গএ।
সবত কে দিন ঈসা কিসী ইবাদতখ়ানে মেং তালীম দে রহা থা। ৱহাঁ এক ঔরত থী জো 18 সাল সে বদরূহ কে বাইস বীমার থী। ৱহ কুবড়ী হো গঈ থী ঔর সীধী খড়ী হোনে কে বিলকুল ক়াবিল ন থী। জব ঈসা নে উসে দেখা তো পুকারকর কহা, "ঐ ঔরত, তূ অপনী বীমারী সে ছূট গঈ হৈ!" উসনে অপনে হাথ উস পর রখে তো ৱহ ফ়ৌরন সীধী খড়ী হোকর অল্লাহ কী তমজীদ করনে লগী।
লেকিন ইবাদতখ়ানে কা রাহনুমা নারাজ় হুআ ক্যোংকি ঈসা নে সবত কে দিন শফ়া দী থী। উসনে লোগোং সে কহা, "হফ়তে কে ছঃ দিন কাম করনে কে লিএ হোতে হৈং। ইসলিএ ইতৱার সে লেকর জুমে তক শফ়া পানে কে লিএ আও, ন কি সবত কে দিন।"
খ়ুদাৱংদ নে জৱাব মেং উসসে কহা, "তুম কিতনে রিযাকার হো! ক্যা তুমমেং সে হর কোঈ সবত কে দিন অপনে বৈল যা গধে কো খোলকর উসে থান সে বাহর নহীং লে জাতা তাকি উসে পানী পিলাএ? অব ইস ঔরত কো দেখো জো ইব্রাহীম কী বেটী হৈ ঔর জো 18 সাল সে ইবলীস কে বংধন মেং থী। জব তুম সবত কে দিন অপনে জানৱরোং কী মদদ করতে হো তো ক্যা যহ ঠীক নহীং কি ঔরত কো ইস বংধন সে রিহাঈ দিলাঈ জাতী, চাহে যহ কাম সবত কে দিন হী ক্যোং ন কিযা জাএ?" ঈসা কে ইস জৱাব সে উসকে মুখ়ালিফ় শরমিংদা হো গএ। লেকিন আম লোগ উসকে ইন তমাম শানদার কামোং সে খ়ুশ হুএ।
যোং ঈসা নে গলীল কে ক়ানা মেং যহ পহলা ইলাহী নিশান দিখাকর অপনে জলাল কা ইজ়হার কিযা। যহ দেখকর উসকে শাগির্দ উস পর ঈমান লাএ।
জব লোগোং নে ঈসা কো যহ ইলাহী নিশান দিখাতে দেখা তো উন্হোংনে কহা, "যক়ীনন যহ ৱহী নবী হৈ জিসে দুনিযা মেং আনা থা।"
ফির ঈসা নে উসে বতাযা, "ক্যা তূ ইসলিএ ঈমান লাযা হৈ কি তূনে মুঝে দেখা হৈ? মুবারক হৈং ৱহ জো মুঝে দেখে বগ়ৈর মুঝ পর ঈমান লাতে হৈং।"
ঈসা নে অপনে শাগির্দোং কী মৌজূদগী মেং মজ়ীদ বহুত-সে ঐসে ইলাহী নিশান দিখাএ জো ইস কিতাব মেং দর্জ নহীং হৈং। লেকিন জিতনে দর্জ হৈং উনকা মক়সদ যহ হৈ কি আপ ঈমান লাএঁ কি ঈসা হী মসীহ যানী অল্লাহ কা ফ়রজ়ংদ হৈ ঔর আপকো ইস ঈমান কে ৱসীলে সে উসকে নাম সে জ়িংদগী হাসিল হো।
ফির দূসরা শাগির্দ জো পহলে পহুঁচ গযা থা, ৱহ ভী দাখ়িল হুআ। জব উসনে যহ দেখা তো ৱহ ঈমান লাযা। (লেকিন অব ভী ৱহ কলামে-মুক়দ্দস কী যহ পেশগোঈ নহীং সমঝতে থে কি উসে মুরদোং মেং সে জী উঠনা হৈ।)
Discernimento nos sinais
A Bíblia alerta contra falsos milagres e sinais enganosos. Devemos provar os espíritos e não seguir sinais que desviam de Deus.
তেরে দরমিযান ঐসে লোগ উঠ খড়ে হোংগে জো অপনে আপকো নবী যা খ়াব দেখনেৱালে কহেংগে। হো সকতা হৈ কি ৱহ কিসী ইলাহী নিশান যা মোজিজ়ে কা এলান করেং জো ৱাক়ঈ ৱুজূদ মেং আএ। সাথ সাথ ৱহ কহেং, "আ, হম দীগর মাবূদোং কী পূজা করেং, হম উনকী খ়িদমত করেং জিনসে তূ অব তক ৱাক়িফ় নহীং হৈ।" ঐসে লোগোং কী ন সুন। ইসসে রব তুম্হারা খ়ুদা তুম্হেং আজ়মাকর মালূম কর রহা হৈ কি ক্যা তুম ৱাক়ঈ অপনে পূরে দিলো-জান সে উসসে প্যার করতে হো। তুম্হেং রব অপনে খ়ুদা কী পৈরৱী করনা ঔর উসী কা খ়ৌফ় মাননা হৈ। উসকে অহকাম কে মুতাবিক় জ়িংদগী গুজ়ারো, উস কী সুনো, উস কী খ়িদমত করো, উসকে সাথ লিপটে রহো।
ফির মৈংনে তীন বদরূহেং দেখীং জো মেংঢকোং কী মানিংদ থীং। ৱহ অজ়দহে কে মুঁহ, হৈৱান কে মুঁহ ঔর ঝূটে নবী কে মুঁহ মেং সে নিকল আঈং। যহ মেংঢক শযাতীন কী রূহেং হৈং জো মোজিজ়ে দিখাতী হৈং ঔর নিকলকর পূরী দুনিযা কে বাদশাহোং কে পাস জাতী হৈং তাকি উন্হেং অল্লাহ ক়াদিরে-মুতলক় কে অজ়ীম দিন পর জংগ কে লিএ ইকট্ঠা করেং।
ফির শরীঅত কে কুছ উলমা ঔর ফ়রীসিযোং নে ঈসা সে বাত কী, "উস্তাদ, হম আপকী তরফ় সে ইলাহী নিশান দেখনা চাহতে হৈং।"
উসনে জৱাব দিযা, "সির্ফ় শরীর ঔর জ়িনাকার নসল ইলাহী নিশান কা তক়াজ়া করতী হৈ। লেকিন উসে কোঈ ভী ইলাহী নিশান পেশ নহীং কিযা জাএগা সিৱাএ যূনুস নবী কে নিশান কে। ক্যোংকি জিস তরহ যূনুস তীন দিন ঔর তীন রাত মছলী কে পেট মেং রহা উসী তরহ ইব্নে-আদম ভী তীন দিন ঔর তীন রাত জ়মীন কী গোদ মেং পড়া রহেগা।
ফির ঈসা উন শহরোং কো ডাঁটনে লগা জিনমেং উসনে জ়্যাদা মোজিজ়ে কিএ থে, ক্যোংকি উন্হোংনে তৌবা নহীং কী থী। "ঐ খ়ুরাজ়ীন, তুঝ পর অফ়সোস! বৈত-সৈদা, তুঝ পর অফ়সোস! অগর সূর ঔর সৈদা মেং ৱহ মোজিজ়ে কিএ গএ হোতে জো তুমমেং হুএ তো ৱহাঁ কে লোগ কব কে টাট ওঢ়কর ঔর সর পর রাখ ডালকর তৌবা কর চুকে হোতে। জী হাঁ, অদালত কে দিন তুম্হারী নিসবত সূর ঔর সৈদা কা হাল জ়্যাদা ক়াবিলে-বরদাশ্ত হোগা। ঔর ঐ কফ়র্নহূম, ক্যা তুঝে আসমান তক সরফ়রাজ় কিযা জাএগা? হরগিজ় নহীং, বল্কি তূ উতরতা উতরতা পাতাল তক পহুঁচেগা। অগর সদূম মেং ৱহ মোজিজ়ে কিএ গএ হোতে জো তুঝমেং হুএ হৈং তো ৱহ আজ তক ক়াযম রহতা। হাঁ, অদালত কে দিন তেরী নিসবত সদূম কা হাল জ়্যাদা ক়াবিলে-বরদাশ্ত হোগা।"
A criação como milagre
O próprio corpo humano é milagre de Deus. Toda a criação testifica do poder e da sabedoria do Criador.
ক্যোংকি তূনে মেরা বাতিন বনাযা হৈ, তূনে মুঝে মাঁ কে পেট মেং তশ্কীল দিযা হৈ।
মৈং তেরা শুক্র করতা হূঁ কি মুঝে জলালী ঔর মোজিজ়ানা তৌর সে বনাযা গযা হৈ। তেরে কাম হৈরতঅংগেজ় হৈং, ঔর মেরী জান যহ খ়ূব জানতী হৈ।
দাঊদ কা জ়বূর। মৌসীক়ী কে রাহনুমা কে লিএ। তর্জ় : অলামূত-লব্বীন।
ঐ রব, মৈং পূরে দিল সে তেরী সতাইশ করূঁগা, তেরে তমাম মোজিজ়াত কা বযান করূঁগা।
চলো, ফির রব অপনী হী তরফ় সে তুম্হেং নিশান দেগা। নিশান যহ হোগা কি কুঁৱারী উম্মীদ সে হো জাএগী। জব বেটা পৈদা হোগা তো উসকা নাম ইম্মানুএল রখেগী।
যহ সব কুছ ইসলিএ হুআ তাকি রব কী ৱহ বাত পূরী হো জাএ জো উসনে অপনে নবী কী মারিফ়ত ফ়রমাঈ থী, "দেখো এক কুঁৱারী হামিলা হোগী। উসসে বেটা পৈদা হোগা ঔর ৱহ উসকা নাম ইম্মানুএল রখেংগে।" (ইম্মানুএল কা মতলব ‘খ়ুদা হমারে সাথ’ হৈ।)
লেকিন জব উন্হোংনে উসে ঝীল কী সতহ পর চলতে হুএ দেখা তো সোচনে লগে, "যহ কোঈ ভূত হৈ" ঔর চীখ়েং মারনে লগে। ক্যোংকি সবনে উসে দেখকর দহশত খাঈ।
লেকিন ঈসা ফ়ৌরন উনসে মুখ়াতিব হোকর বোলা, "হৌসলা রখো! মৈং হী হূঁ। মত ঘবরাও।"
লেকিন ঈসা নে যহ সুনকর কহা, "মত ঘবরা। ফ়ক়ত ঈমান রখ তো ৱহ বচ জাএগী।"
চলতে চলতে ৱহ উস জগহ কে ক়রীব পহুঁচা জহাঁ রাস্তা জ়ৈতূন কে পহাড় পর সে উতরনে লগতা হৈ। ইস পর শাগির্দোং কা পূরা হুজূম খ়ুশী কে মারে ঊঁচী আৱাজ় সে উন মোজিজ়োং কে লিএ অল্লাহ কী তমজীদ করনে লগা জো উন্হোংনে দেখে থে,
"মুবারক হৈ ৱহ বাদশাহ
জো রব কে নাম সে আতা হৈ।
আসমান পর সলামতী হো ঔর বুলংদিযোং পর ইজ়্জ়তো-জলাল।"
যহ কহকর ৱহ উনকে দেখতে দেখতে উঠা লিযা গযা। ঔর এক বাদল নে উসে উনকী নজ়রোং সে ওঝল কর দিযা।
মৈং জ়মীন পর গির পড়া তো এক আৱাজ় সুনাঈ দী, ‘সাঊল, সাঊল, তূ মুঝে ক্যোং সতাতা হৈ?’
ফির রব নে মূসা সে কহা, "ফ়িরৌন কে পাস জা, ক্যোংকি মৈংনে উসকা ঔর উসকে দরবারিযোং কা দিল সখ়্ত কর দিযা হৈ তাকি উনকে দরমিযান অপনে মোজিজ়োং ঔর অপনী ক়ুদরত কা ইজ়হার কর সকূঁ ঔর তুম অপনে বেটে-বেটিযোং ঔর পোতে-পোতিযোং কো সুনা সকো কি মৈংনে মিসরিযোং কে সাথ ক্যা সুলূক কিযা হৈ ঔর উনকে দরমিযান কিস তরহ কে মোজিজ়ে করকে অপনী ক়ুদরত কা ইজ়হার কিযা হৈ। যোং তুম জান লোগে কি মৈং রব হূঁ।"