Morte de Jesus
A morte de Jesus é o sacrifício supremo do amor de Deus. Na cruz, o Cordeiro de Deus carregou os pecados do mundo, satisfez a justiça divina e abriu o caminho da salvação para todos.
O sacrifício na cruz
Jesus disse: 'Está consumado!' Na cruz, Ele cumpriu toda a lei, pagou o preço do pecado e reconciliou a humanidade com Deus.
ओकरपाछे येशू यी जानलेलाँ कि आब ऊ अपन सक्कु काम ओर्वासेकल बताँ। तबेकमारे पवित्र शास्त्रमे लिखल बात सच्चा साबित होए कहिके कलाँ, "महिन्हे प्यास लागल।" वहाँ चुकेलेके भरल एकथो भाँरा धारल रहे। तबेकमारे आमिल जुस भरल स्पन्ज एकथो हिसपके दहियाँमे धारके केऊ हुँकार मुहसम पुगादेहल। जब येशू चुकहे चिख्लाँ, तब ऊ कलाँ, "आब पूरा होगिल।" और कपार लिहुराके ऊ अपन प्राण छोरदेलाँ।
जब सिपाहिनके येशूहे क्रूसमे टंग्लाँ। तब् ओइने हुँकार लुग्गाहे चार बखरा लगैलाँ। और चारु सिपाहिन एक-एकथो बखरा लैलेलाँ। हुँकार कुर्ता फेन लैलेलाँ, जोन लुग्गा एक्केथो रहे, और उ लुग्गा बिना सीनके तरेसे उप्परसम बिनल रहे। तबेकमारे सिपाहिन एकदोसर जहनसे कलाँ, "यी भर नै फारी, पर यी केकर हुई कहिके हम्रे चिट्टा दारी।" पवित्र शास्त्रमे लिखल बात पूरा होए कहिके यी हुइल: "ओइने मोरिक लुग्गा एकदोसर जहनमे बाँटलेलाँ और कुर्ता भर चिट्टा दरलाँ।" तबेकमारे सिपाहिन असिके करलाँ। पर येशूक क्रूसके लग्गे हुँकार दाई, हुँकार दाईक बाबु मरियम जे क्लोपासके जन्नी रहे, और मग्दल गाउँक मरियम ठरह्याइल रहिँत। जब येशू अपन दाईहे और हुँकार प्रेम कर्लक चेलाहे एक्के थेन ठरह्याइल देख्लाँ। तब ऊ अपन दाईहे कलाँ, "हेर दाई, यी तोरिक छावा हो!" तब् उ चेलाहे फेन कलाँ, "हेरो, यी तोहाँर दाई हो!" तब्बेहेँसे उ चेला मरियमहे अपन परिवारके सदस्य बनाइक लग लैगिलस।
जब ओइने खप्परे कना ठाउँमे अइलाँ, तब् वहाँ ओइने हुँकिन्हे क्रूसमे टंग्लाँ। और उ अपराधीनमेसे एकथोहे येशूक दाहिन पाँजर और दोसुरहे बाउँ पाँजर क्रूसमे टंग्लाँ। और येशू कलाँ, "हे बाबा, यनहे माफ करदे, काकरेकी यने का करतताँ, उ नै जन्थाँ।" और ओइने हुँकार लुग्गा बखरा लगाके चिट्टा दरलाँ। मनै ठरह्याके हेरतिहिँत। शासकहुँक्रे हुँकार मजाक कर्ती कलाँ, "यी दोसुर जहनहे बँचाइल, यी परमेश्वरके ख्रीष्ट या हुँकार चुनल जन हो कलेसे यी अपनहे बँचाए।" सिपाहिनके फेन आके हुँकिन्हे सिर्का देती असिक कहिके हुँकार गिल्ला करलाँ, "यदि तैँ यहूदिनके रज्वा हुइते कलेसे अपनहे बँचा।" "यी यहूदिनके रज्वा हो" कहिके लिखल एकथो दोष-पत्र फेन हुँकार उप्पर टाँसल रहिन।
क्रूसमे टाँगल अपराधीनमेसे एकथो अपराधी हुँकार बदनाम कर्ती कहल, "का तैँ ख्रीष्ट नै हुइते? तैँ अपनेहे और हम्रिहिन्हे बँचा।" पर दोसुर अपराधी उहिहे हप्काके कहल, "का तोरिकमे परमेश्वरके थोरचुन फेन डर नै हो? तैँ फेन ते वहे दण्ड भेटाइते। हमार लग यी दण्ड ठिके बा। काकरेकी हम्रिहिन्हे वहे मिलता, जोन हमार खराब कामके लग ठिक बा। पर यी मनैया ते कुछु फेन खराब काम नै करल हुइँत।" तब् ऊ कहल, "हे येशू, जब अप्नि अपन राजमे एकथो रज्वक रुपमे अइबी ते महिन्हे सम्झबी।" येशू उहिहे कलाँ, "जात्तिके मै तुहिहे कहतुँ, आझी तैँ मोरिक संग स्वर्गमे रबे।"
बाह्र बजेसे तीन बजेसम सारा देशहे अंधार छोप देहल। तीन बजे ओहोँर असिक कती येशू जोरसे चिल्लैलाँ, "इलोई, इलोई, लामा सबखथनी?" जेकर मतलब हो, "हे मोरिक परमेश्वर, हे मोरिक परमेश्वर, तुँ महिन्हे काकरे त्यागदेलो?"
अस्तेहेँक मन्दिरके पर्दा टिप्पासे लेके जरसम दुई हिस्सा होके फाटगिलस, और जमिन थरथराई लागल और चट्टान फुट्गिलाँ। चिहान उघरगिलाँ, और परमेश्वरके सुतगिलक बहुत्ते पवित्र मनैनके मुअल शरीर जित्ती होके उठ्गिलिन। और परमेश्वरके पवित्र मनै चिहानहुँक्रिहिनमेसे निकरगिलाँ। और मुअलमेसे येशू फेनदोस्रे जिउठ्लाँ ते ओइने पवित्र नगरमे गैलाँ। और बहुत्ते मनैनके थेन देखा परलाँ। जब कप्तान और ओकर संग येशूहे चौकीदारी करुइयन भुँइचाल और वहाँ हुइती रहल घटना देख्लाँ। तब् ओइने गजब डरागिलाँ और कलाँ, "जात्तिके, यी परमेश्वरके छावा रहिँत।"
O amor que se entrega
Ninguém tem maior amor do que aquele que dá a vida pelos amigos. Deus prova seu amor em que Cristo morreu por nós quando ainda éramos pecadores.
केक्रो थेन यी देखाइक लग कि उ अपन संघरियनहे प्रेम करत, यिहिसे भारी आकुर कौनो तरिका नै हो कि ऊ ओइन्हे बँचाइक लग अपन ज्यान दैदेहे।
काकरेकी परमेश्वर संसारके मनैनहे असिन प्रेम करलाँ कि ऊ अपन थेन रलक एक्केथो किल छावाहे दैदेलाँ, ताकि हुँकारमे विश्वास करुइया केऊ फेन नाश ना होए, पर ऊ सदाकालके जीवन भेटाए।
काकरेकी जब हम्रे परमेश्वरके दुश्मन रही। वहे समयमे हुँकार छावक मृत्युसे ऊ हम्रिहिन्से मिलाप करलाँ। तबेकमारे हम्रे पक्कै फेन जाने सेक्थी कि आब जब हमार मिलाप हुँकार संग होगिल बा कलेसे ऊ हम्रिहिन्हे बँचैहीँ। काकरेकी ख्रीष्ट जित्ती बताँ।
यम्नेहेँसे प्रेम का हो कहिके हम्रे जन्ली, कि येशू ख्रीष्ट हमार लग अपन ज्यान दैदेलाँ। तबेकमारे हम्रे फेन अपन दादू-भैयनके लग अपन ज्यान देहे परत।
और हमार पापहे दूर कराइक लग ख्रीष्ट एकथो बलिदान बनगिलाँ। और हमार लग किल नै होके, पर संसारके सारा मनैनके पापके लग फेन।
और मनैयक रुपमे देखा परके अपनहे नम्र बनैलाँ। और परमेश्वरके आज्ञा मानके ऊ मुअक लग फेन तयार रहिँत। और एकथो अपराधीक हस क्रूसके मृत्यु फेन सहलेलाँ।
Morte e ressurreição
Jesus morreu e ressuscitou, e a morte não mais tem domínio sobre Ele. Pelo batismo, participamos de sua morte e ressurreição.
काकरेकी हम्रे जन्थी कि ख्रीष्ट मुवलमेसे जित्ती हुइलाँ, और फेनदोस्रे कबु नै मुहीँ। और आब ऊ फेनदोस्रे कबु नै मुहीँ।
काकरेकी जब ख्रीष्ट मुलाँ ते ऊ सक्कु मनैनके पापके लग सदादिनके लग एक्केचो मुलाँ; पर आब ऊ जिअल बताँ, कलेसे ऊ परमेश्वरके सेवा करक लग जिअल बताँ।
हम्रे जन्थी कि हम्रे सक्कु जाने, जतराजे फेन येशू ख्रीष्टके संग एकतामे बती, और येशू ख्रीष्टमे डुब्कि लेली ते हम्रे ओस्तेहेँके मुगिली जसिके ऊ मुलाँ।
तबेकमारे जब हम्रे डुब्कि लेली ते हम्रे मुगिली, और ख्रीष्टके संग दफ्नादेगिली। ताकि जसिके परमेश्वर बाबक महिमासे ख्रीष्ट मुअलमेसे फेनदोस्रे जित्ती हुइलाँ, ओस्तेहेँके हम्रे फेन लावा तरिकासे जीवन जिअब।
हरेक मनैनहे एकचो मुए परना पक्का बा। और मुके सेकब ते परमेश्वर हरेक मनैनके न्याय करहीँ। ओस्तेहेँके बहुत्ते मनैनके पाप उठाके लैजाइक लग ख्रीष्ट अपनहे एकचो बलि करलाँ। और ऊ दोसुरचो फेनदोस्रे मनैनके पापके बलिदान हुइक लग नै अइहीँ। पर हुँकार डगर हेरके बैठुइयनहे बँचाइक लग अइहीँ।
"हे इजरायलके मनै, यी बात सुनो, परमेश्वर येशूक माध्यमसे तुहुरिन्के बिच्चेम शक्तिशाली काम करके अचम्मक चिन्हा देखैलाँ। और यी बात सच्चा हो कहिके तुहुरिन्हे पतै बा। वहे चिन्हासे परमेश्वर नासरत गाउँक येशूहे अप्निहीँ पठैलाँ कहिके साबित फेन करलाँ। परमेश्वरके ठहराइल लक्ष्य और पैलेहेँसे जानलेना ज्ञानके अनुसार ऊ तुहुरिन्के हाँथेम सौँपदेगिलाँ। तुहुरे अधर्मी मनैनके सहायतासे हुँकिन्हे किल्ला ठोकके क्रूसमे टँगाके मारदेलो। पर तभुन फेन परमेश्वर मुअलमेसे हुँकिन्हे फेनदोस्रे जिवादेलाँ। काकरेकी येशू अपनहे मृत्युक अधिनमे धर्ले पलिरना सम्भव नै रहे।
मै मजा भेँरहुवा हुइतुँ। मजा भेँरहुवा अपन भेँरीनके लग अपन ज्यान दैदेहत।
काकरेकी जब-जब तुहुरे यी रोटी खैबो, और यी खोरियामेसे अंगुरके रस पिबो, हुँकार नै आइतसम तुहुरे प्रभुक मृत्युक घोषणा करथो।