Morte de Jesus
A morte de Jesus é o sacrifício supremo do amor de Deus. Na cruz, o Cordeiro de Deus carregou os pecados do mundo, satisfez a justiça divina e abriu o caminho da salvação para todos.
O sacrifício na cruz
Jesus disse: 'Está consumado!' Na cruz, Ele cumpriu toda a lei, pagou o preço do pecado e reconciliou a humanidade com Deus.
Agho haghabitie, Yesu aku kamanya kama ghose ghatimila, ili Ghamaandiko ighelile ghatimile, kalonga, "Nakwona ng’ilu."
Hanu ahala tsahakala na siki, apfo wapfabika dodoki mna isiki, walika mna ilubiki lwa mhisopo, wamwikila mumlomo. Yesu hayanzile siki ayo kalonga, "Ghatimila." Kenamitsa litwi lyake, kafa.
Nawo wamaaskali hawamkondeke Yesu, wasola tsinguo tsake, watsighola mabughulu mane, chila askali bughulu lyake; wasola na likanzu nalyo. Lelo likanzu lyake tsang’alishonighwe baye, ila lifumighwa kwanzila kuchanya mbaka kuhisi. Apfo welongeLa, "Tuleke kulidegha, leka tutowe simbi tulole yuhi yatsolipata." Ilawila apfino ili litimile liandiko alila ililonga,
"Wegholela tsinguo tsangu
na likanzu lyangu walitowela simbi."
Na apfino pfipfo ghendo pfawatendile wamaaskali awala.
Hana ghumsalaba ghwa Yesu tsawema mamo wake, lumbu wa mamo wake, Mariya mwehe wa Kileopa, na Mariya Magdalena. Yesu hayamwonile mai wake na imwanafunzi ayula iyamkundile kema habehi naye, kamlongela mai wake, "Mamo, ayo aho yuyo imwanagho."
Kuya kamlongela imwanafunzi ayula, "Lola, ayo mai wako." Kulawa isaa yiyo, imwanafunzi ayula kamsola Mariya, koka naye ukaye yake.
Hawapfikile hanu hakemighwe "Bombwe lya Litwi," baho wamuwamba Yesu na awala iwanu wehile mne misalaba, yumwe ubali wake wa kujilo na yungi ubali wake wa kumoso. Yesu kalonga, "Aba, wonele libatsi kwaapfila ng’awamanyile bae chawotenda." Nawo wegholela ghamaghwanda ghake kwa kutowa simbi. Iwanu tsawema baho wolola, iwakulu wa Wayahudi hawang’ali wombetsa. Walonga, "Tsakawakombola iwanu wangi, leka yekombole imwenyegho, ka yeye Kiristu, Imkombotsi iyasaghulighwe ne Imulungu!" Asikali pfipfila wambetsa. Wamghendela wamwing’a isiki, wamlongela, "Ka ghweghwe kwa imndewa wa Wayahudi, wikombole umwenyegho!" Mchanya mwa msalaba wake tsakukala ne ichitango chino. "Ayuno iyo Imndewa wa Wayahudi." Mbapfi yumwe mna awala iwabapfi iwawambighwe kamligha Yesu, kalonga, "Pfii ghweghwe si Kiristu bae? Wikombole imwenyegho kuya utukombole na twetwe!" Lekeni ayula mbapfi yungi kamkembela miyaghe kalonga, "Ghweghwe! Ng’umpfuka Imulungu bae, naghwe kuhighighwa ka yeye? Nene na ghweghwe tuhighighwa kwa haki, apfo twobokela maliho gha aghala ghatutendile. Lekeni imunu ayu ng’atendile bae chochose chihile." Kuya kalonga, "Ghwe Yesu ghwe, hautsakutsa mne undewa wako, uleke kunisemwa." Yesu kamlongela, "Nokulongela ghendo, leloli kutsokala na nene kulanga."
Haipfikile saa sita nemisi, isi yose ighubikighwa ne ichisi ichikalile kwa masaa madatu. Saa tisa nemisi, Yesu kakemelela, "Eloi, Eloi, lama Sabakitani" mana yake, "Imulungu wangu, Imulungu wangu, mbona kundeka?"
Bahala lipatsiya ililimghati mwe Ing’anda ye Imulungu lidegheka pfihindi pfibili kulawa uchang’a mbaka hasi. Isi tsaidedema na ghamabambalawe ghatulika. tsikabuli tsighubuka ne iwanu wengi we Imulungu iwafile tsawatsilihuka. Walawa kunze mwe tsikabuli, na Yesu hayatsilihuke waghenda mne ghumji mwenzeluka, na iwanu wengi wawona.
Ayula imkulu we asikali na awala iwakalile naye womkalitsa Yesu, hawonile isi ihighisika na ghose ighalawile, tsawapfuka, walonga, "Ayuno tsa Imwana we Imulungu ghendo!"
Mana mtingano ghwa iwotenda ighehile ghunitsingila,
kulonga wambwa,
wanitsunguluka na waghadeghadegha ghamoko ghangu na ghamaghulu ghangu ka simba.
Nene nisoka mbaka mipate yangu yopeteka,
maaduwi tsangu wondola na wonikodolela tsinenge.
Wegholela tsinguwo tsangu,
na libwende lyangu wegholela kwa ukwasa simbi.
Wose iwombona nene woniseka,
wonifonza akuno wohighisa ghamatwi ghawo.
Wolonga, "Kehuwila IMNDEWA,
leka lelo IMNDEWA yamhonetse,
leka yamkombole, kwaapfila yeye tsakanoghelwa naye."
O amor que se entrega
Ninguém tem maior amor do que aquele que dá a vida pelos amigos. Deus prova seu amor em que Cristo morreu por nós quando ainda éramos pecadores.
Kuduhu munu yaana upendo mkulu kubita auno, wa imunu kuulapfa ugima wake kwaajili ya mbwigha tsake.
Kwaapfila Imulungu tsakaikunda isi yose mbaka kamlapfa Imwanaghe nyalimwe, ili chila munu iyomtoghola yaleke kwagha ila yawe na ugima wa ghamatsuwa ghose.
Kwaapfila hatukalile wehile we Imulungu, tsakatulamlitsa naye kubitila lifwa lye Imwanaghe. Kwaapfila sambi tulamlitsighwa naye, tutsokombolighwa ghendo kubitila ughima wake!
Apfi pfipfo pfatuumanya unoghelo pfauli, Yesu Kiristu katulapfila twetwe ughima wake. Na twetwe tuwalapfile ughima wetu ndughu tsetu.
Kiristu imwenyegho iyo iyatendile tuleghusighwe nzambi tsetu, si nzambi tsetu twetwe tuliyeka, ila pfipfila nzambi tse iwanu wose mne iisi yose.
Tsakakala mwenyepfale kwa kumtegheletsa Imulungu mbaka kufa,
hata kufa mna msalaba.
Morte e ressurreição
Jesus morreu e ressuscitou, e a morte não mais tem domínio sobre Ele. Pelo batismo, participamos de sua morte e ressurreição.
Kwaapfila twomanya Kiristu tsakasilihuka, naye ng’akufa keli bae, lifwa ng’alimtawala keli bae. Apfo kwaapfila tsakafa mala lumwe, nzambi yahela ngupfu keli kuna yeye, na ughima woyokala, kokala hamwe ne Imulungu.
Angu ng’ammanyile bae ka hatubatitsighwe tsatwilunga na Kiristu Yesu? Twetwe tsatwilunga mne lifwa lyake kwa kubatitsighwa. Kuya hatubatitsighwe tsatutsikighwa hamwe naye na twilunga mne lifwa lyake, ili ka Kiristu pfayasilihuke kulawa mne lifwa kwa utunitso wa Aba, pfipfila na twetwe tudahe kukala mne ughima wa sambi.
Ka imunu pfayakufa mala lumwe hela, kuya kohighighwa ne Imulungu, pfipfo Kiristu naye tsakelapfa nambiko mala lumwe hela ili yawaleghusile nzambi iwanu wengi. Hayatsolawila lwakeli, ng’oitsila bae inzambi, ila kakutsa kuwakombola awala iwomlolela.
"Iwanu we Isiraeli, mtegheletse imbuli ino! Yesu wa Natsareti tsakakala imunu yane uwetso iyalangusighwe kuna mwemwe kwe pfihulo, pfinu pfa kukangawatsa ne ipfitango pfatendile Imulungu kuna mwemwe kubitila yeye, ka mwemwe iwenyegho pfammanya. Kulawa mwanduso Imulungu imwenyegho tsakabama Yesu aghoghighwe na mwemwe, namwe mumkoma kwa kuwaleka iwanu wehile wamuwambe mna msalaba. Lekeni Imulungu kamtsiliula Yesu, kamkombola kulawa mne usungu we lifwa kwaapfila ng’aidahike bae lifwa limwohe.
"Nene namdimi iyaninoghile. Mdimi yanoghile kolapfa ugima wake kwa ajili ya wang’olo.
Mana chila hamkuja chighate chino na kuchinwela chikombe chino, mwolipeta lifwa lye Imtwatsa, mbaka hayatsakuya keli.