Morte
A morte é a realidade que todos enfrentam, mas para o cristão ela não é o fim. A Bíblia ensina que Cristo venceu a morte e nos dá a esperança da ressurreição e da vida eterna.
Cristo venceu a morte
Onde está, ó morte, o teu aguilhão? Cristo destruiu o poder da morte e nos deu a vitória pela ressurreição.
"O lea moarti, iu easti nichisirea a ta?
O lea moarti, iu easti schinlu a tãu?"
Schinlu a moartiljei easti amãrtia, sh-fuchia a amãrtiiljei easti Legea. Ma, s-hãristisim Dumnidzãlu cai nã da nichisirea prit Domnul a nostru Isus Hristos!
Dushmanlu di soni tsi va hibã afãnisit, easti moartea.
Cã, metsi prit un om vini moartea, sh-nyearea a mortsãlor yini prit un om.
Cã ashã cum tu Adam tuts mor, ashã sh-tu Hristolu tuts va si nyeadzã,
Aestu zbor easti pistipsit, cã:
Macã noi murim cu nãsu, sh-va s-bãnãm cu nãsu.
Ghinicuvintat sh-sãmtu easti atsel cai ari parti tu nyearea di prota. Pristi elji, moartea a doaua nu ari puteari, ma va s-hibã preftsãlji a Dumnidzãlui sh-a Hristolui sh-va s-domneascã cu elu di unã njilji di anji.
A esperança da vida eterna
Jesus disse: 'Eu sou a ressurreição e a vida.' Quem crê nele não está morto, mas apenas adormecido — e um dia despertará para a glória.
Isusul lji dzãsi: "Mini escu nyearea sh-bana. Cai pistipseashti la mini, va s-bãneadzã, sh-macã va s-moarã. Sh-caitsido tsi bãneadzã shi pistipseashti tu mini, nu va s-moarã pute tu etã. Pistipseashti tini tu aestã?"
Isusul lji dzãsi: "Mini escu nyearea sh-bana. Cai pistipseashti la mini, va s-bãneadzã, sh-macã va s-moarã. Sh-caitsido tsi bãneadzã shi pistipseashti tu mini, nu va s-moarã pute tu etã. Pistipseashti tini tu aestã?"
Oili a meali u ascultã boatsea a mea, sh-mini li cunoscu sh-mi urmeadzã. Mini lã dau a lor bana eternã sh-nu va s-chearã pute, sh-vãrã nu va-li arãcheascã di mãna a mea.
Cã Dumnidzãlu u vru ahãntu multu lumea, cãt deadi Hiljilu a lui singur-amintat, tsi caitsido tsi pistipseashti tu nãsu nu va s-chearã, ma va aibã banã eternã.
Ma nu vrem, frats sh-surãri, tsi s-hits tu nishtiri trã atselji tsi murirã, tra s-nu vã nvirinats ca alantsãlji cai nu au nãdii. Cã, ma s-pistipsim cã Isusul muri sh-s-nyie, tutashã pistipsim cã Dumnidzãlu va li aducã deadun cu nãsu atselji, tsi au muritã tu Isusul.
cã idyiul Domnu cu ursirea, cu boatsea a arhanghilui sh-cu trumbeta a Dumnidzãlui, va dipunã dit tser sh-mortsãlji tu Hristos va s-nyeadzã protslji. Deapoea noi tsi him ninga yiu sh-avem armas, va him arãchit deadun cu nãshi tu niori tsi s-adunãm Domnul tu tser. Sh-ashã va him totãna deadun cu Domnul.
Não temas a morte
Não temas os que matam o corpo. Para o cristão, viver é Cristo e morrer é lucro. O vale da sombra da morte não assusta quem caminha com o Pastor.
Sh-nu vã aspãrats di atselji tsi vatãmã truplu, cã nu pot s-vatãmã suflitul. S-vã aspãratsã ma multu di atsel tsi poati s-vã chearã suflitlu sh-truplu tu Colasi.
Cã atsel tsi va ascapã bana a lui, va u-chearã, ma atsel tsi va u-chearã bana a lui trã mini, va u-aflã atsea.
Ti mini, bãnarea easti Hristolu sh-moartea easti amintatic.
Escu strimtu di doauã pãrtsã: di unã parti voi s-mi dispartu di aestã dunjeauã shi s-hiu cu Hristolu, cã aestã easti ma ghini, di alantã partã, macã armãnã tu trup, easti ma di ufelii trã voi.
Ma cãsãbuniljea a noastrã easti tu tser. Sh-noi cu niarãvdari ma ashtiptãm dit aclo Ascãpãtorlu, Domnul Isus Hristos. Elu va lu alãxeascã truplu a nostru a tãpinusiriljei shi va lu undzeascã cu truplu a lui mãrit cu fuchia a puteariljei tsi va-sumbagã itsido sum domniljea a lui.
Macã bãnãm, trã Domnul bãnãm, sh-macã murim, trã Domnul murim. Ashãtsi, macã bãnãm sh-macã murim, a Domnului him.
A eternidade nos aguarda
Deus enxugará toda lágrima. A morte será o último inimigo destruído. Para os salvos, a morte é a porta de entrada na presença eterna de Deus.
Atumtsea avdzãi unã boatsi analtã dit thron cai dzãtsea: "Ia, tenda a Dumnidzãlui easti cu oaminjlji! Sh-elu va s-bãneadzã cu nãshi sh-elji va hibã populu a lui. Idyiul Dumnidzãlu va s-hibã deadun cu elji. Dumnidzãlu va ashteargã cathi lacrimã dit ocljilji a lor, sh-moartea nu va hibã ma, nitsi jali, nitsi vãitari, nitsi dureari nu va aibã ma, cã atseali di prota tricurã."
Dumnidzãlu va ashteargã cathi lacrimã dit ocljilji a lor, sh-moartea nu va hibã ma, nitsi jali, nitsi vãitari, nitsi dureari nu va aibã ma, cã atseali di prota tricurã."
Dupã cum easti apofãsitã ti oaminjlji tra s-moarã mash unã oarã, sh-dupã aestã yini giudicata,
Cã escu cãndãrsit cã, nitsi moartea, nitsi bana, nitsi anghilji, nitsi demonjlji, nitsi atseali di tora, nitsi atseali tsi va yinã, nitsi fuchiili, nitsi anãltsimea, nitsi ahãndamea, nitsi vãrã tsiva altã adratã, nu va poatã s-nã dispartã di vrearea a Dumnidzãlui, tsi easti tu Hristolu Isus, Domnul a nostru.
Zori easti tra s-moarã vãrã ti un ndreptu, vahi vãrã va cutidza s-murea trã un om bun, ma Dumnidzãlu lu aspusi vrearea a lui trã noi la atsea tsi, cãndu noi ninga earam amãrtioshi, Hristolu muri trã noi.
Cã, macã prit amãrtisirea a unui, moartea domni prit atsel, ahãntu ma multu atselji tsi ljea multeatsa a harului sh-a durusiriljei a ndriptatiljei, va domneascã tu banã mash prit un om, Isus Hristos.
Cã plata a amãrtiiljei easti moartea, ma doara a harului a Dumnidzãlui easti bana eternã tu Hristolu Isus, Domnul a nostru.
A morte na perspectiva bíblica
Há tempo de nascer e tempo de morrer. A morte é realidade humana, mas Deus é Senhor tanto dos vivos quanto dos mortos.
Atumtsea Isusul grãi cu boatsi analtã sh-dzãsi: "Tate, tu mãnjili a tali ma lu dau duhlu a meu!" Sh-cum dzãsi aestã, deadi duh.
Tu Colasi iu ma trãdzea munduirili, sculã ocljilji sh-vidzu di diparti Abrahamul cu Lazarul ningã nãsu. Atumtsea elu grãi cu boatsi analtã sh-dzãsi: ‘Tate Abraham, s-tsã hibã njilã di mini, sh-pitreatsi Lazarul s-moalji dzeaditlu a lui tu apã shi s-nji audã limba, cã ma mi munduescu multu tu aestu foc.’
Dupã atsea, orixea cãndu s-ngarcã, amintã amãrtii, sh-amãrtia cãndu s-fatsi, adutsi moartea.