Morte
A morte é a realidade que todos enfrentam, mas para o cristão ela não é o fim. A Bíblia ensina que Cristo venceu a morte e nos dá a esperança da ressurreição e da vida eterna.
Cristo venceu a morte
Onde está, ó morte, o teu aguilhão? Cristo destruiu o poder da morte e nos deu a vitória pela ressurreição.
Где ти је, смрти, жалац?
Где ти је, пакле, победа?
А жалац је смрти грех, а сила је греха закон. А Богу хвала који нам даде победу кроз Господа нашег Исуса Христа.
А последњи ће се непријатељ укинути, смрт.
Јер будући да кроз човека би смрт, кроз човека и васкрсење мртвих.
Јер како по Адаму сви умиру, тако ће и по Христу сви оживети.
Истинита је реч:
ако с Њим умресмо, то ћемо с Њим и оживети.
Блажен је и свет онај који има део у првом васкрсењу; над њима друга смрт нема области, него ће бити свештеници Богу и Христу, и цароваће с Њим хиљаду година.
A esperança da vida eterna
Jesus disse: 'Eu sou a ressurreição e a vida.' Quem crê nele não está morto, mas apenas adormecido — e um dia despertará para a glória.
А Исус јој рече: Ја сам васкрсење и живот; који верује мене ако и умре живеће. И ниједан који живи и верује мене неће умрети вавек. Верујеш ли ово?
А Исус јој рече: Ја сам васкрсење и живот; који верује мене ако и умре живеће. И ниједан који живи и верује мене неће умрети вавек. Верујеш ли ово?
Овце моје слушају глас мој, и ја познајем њих, и за мном иду. И ја ћу им дати живот вечни, и никад неће изгинути, и нико их неће отети из руке моје.
Јер Богу тако омиле свет да је и Сина свог Јединородног дао, да ниједан који Га верује не погине, него да има живот вечни.
Нећу вам пак затајити, браћо, за оне који су умрли, да не жалите као и остали који немају наду; јер ако верујемо да Исус умре и васкрсе, тако ће Бог и оне који су умрли у Исусу довести с Њим.
Јер ће сам Господ са заповешћу, са гласом Арханђеловим, и с трубом Божјом сићи с неба; и мртви у Христу васкрснуће најпре; а потом ми живи који смо остали, заједно с њима бићемо узети у облаке на сусрет Господу на небо, и тако ћемо свагда с Господом бити.
Não temas a morte
Não temas os que matam o corpo. Para o cristão, viver é Cristo e morrer é lucro. O vale da sombra da morte não assusta quem caminha com o Pastor.
И не бојте се оних који убијају тело, а душу не могу убити; него се бојте Оног који може и душу и тело погубити у паклу.
Јер ко хоће своју душу да сачува, изгубиће је; а ако ко изгуби душу своју мене ради, наћи ће је.
Јер је мени живот Христос, а смрт добитак.
А обоје ми је мило, имајући жељу отићи и с Христом бити, које би много боље било; али остати у телу потребније је вас ради.
Јер је наше живљење на небесима, откуда и Спаситеља очекујемо Господа свог Исуса Христа, који ће преобразити наше понижено тело да буде једнако телу славе Његове, по сили да може све себи покорити.
Да пођем и долином сена смртнога,
нећу се бојати зла;
јер си Ти са мном;
штап Твој и палица Твоја теши ме.
Да пођем и долином сена смртнога,
нећу се бојати зла;
јер си Ти са мном;
штап Твој и палица Твоја теши ме.
Јер ако живимо, Господу живимо; а ако умиремо, Господу умиремо. Ако, дакле, живимо, ако умиремо, Господњи смо.
A eternidade nos aguarda
Deus enxugará toda lágrima. A morte será o último inimigo destruído. Para os salvos, a morte é a porta de entrada na presença eterna de Deus.
И чух глас велики с неба где говори: Ево скиније Божије међу људима, и живеће с њима, и они ће бити народ Његов, и сам Бог биће с њима Бог њихов. И Бог ће отрти сваку сузу од очију њихових, и смрти неће бити више, ни плача, ни вике, ни болести неће бити више; јер прво прође.
И Бог ће отрти сваку сузу од очију њихових, и смрти неће бити више, ни плача, ни вике, ни болести неће бити више; јер прво прође.
И као што је људима одређено једном умрети, а потом суд:
Јер знам јамачно да ни смрт, ни живот, ни анђели, ни поглаварства, ни силе, ни садашње, ни будуће, ни висина, ни дубина, ни друга каква твар може нас раставити од љубави Божије, која је у Христу Исусу, Господу нашем.
Јер једва ко умре за праведника; за доброга може бити да би се ко усудио умрети. Али Бог показује своју љубав к нама што Христос још кад бејасмо грешници умре за нас.
Јер кад за грех једног царова смрт кроз једног, колико ће већма они који примају изобиље благодати и дар правде у животу царовати кроз једног Исуса Христа!
Јер је плата за грех смрт, а дар Божји је живот вечни у Христу Исусу Господу нашем.
A morte na perspectiva bíblica
Há tempo de nascer e tempo de morrer. A morte é realidade humana, mas Deus é Senhor tanto dos vivos quanto dos mortos.
Боље је име него добро уље,
и дан смртни него дан у који се ко роди.
Долази у мир и почива на постељи својој
ко год ходи правим путем.
Народ који ходи у тами видеће видело велико,
и онима који седе у земљи где је смртни сен засветлиће видело.
али с дрвета од знања добра и зла, с њега не једи; јер у који дан окусиш с њега, умрећеш.
Који је човек живео и није смрти видео,
и избавио душу своју из руку паклених?
Куда бих отишао од духа Твог,
и од лица Твог куда бих побегао?
Да изађем на небо, Ти си онде.
Да сиђем у пакао, онде си.
Метни ме као печат на срце своје,
као печат на мишицу своју.
Јер је љубав јака као смрт,
и љубавна сумња тврда као гроб;
жар је њен као жар огњен, пламен Божји.
И ево, ја идем сада куда иде све на земљи; познајте дакле свим срцем својим и свом душом својом да није изостало ништа од свег добра што вам је обрекао Господ Бог ваш, све вам се навршило, није изостало ништа.
Јер ми није мила смрт оног који мре, говори Господ Господ; обратите се дакле и будите живи.
И повикавши Исус гласно рече: Оче! У руке Твоје предајем дух свој. И рекавши ово издахну.
И у паклу кад беше у мукама, подиже очи своје и угледа издалека Авраама и Лазара у наручју његовом, и повикавши рече: Оче Аврааме! Смилуј се на ме и пошљи ми Лазара нека умочи у воду врх од прста свог, и да ми расхлади језик; јер се мучим у овом пламену.
Тада затрудневши сласт рађа грех; а грех учињен рађа смрт.