Morte
A morte é a realidade que todos enfrentam, mas para o cristão ela não é o fim. A Bíblia ensina que Cristo venceu a morte e nos dá a esperança da ressurreição e da vida eterna.
Cristo venceu a morte
Onde está, ó morte, o teu aguilhão? Cristo destruiu o poder da morte e nos deu a vitória pela ressurreição.
55 โอ ความตาย เหลกไนของเจาอยทไหน โอ เมองผ ชยชนะของเจาอยทไหน56 เหลกไนของความตายนนคอบาป และฤทธของบาปคอพระราชบญญต57 แตจงขอบพระคณแดพระเจา ผทรงประทานชยชนะแกเราทงหลายโดยพระเยซครสตองคพระผเปนเจาของเรา
26 ศตรตวสดทายทจะทรงทำลายนนกคอความตาย
21 เพราะวาความตายไดอบตขนเพราะมนษยคนหนงเปนเหตฉนใด การเปนขนมาจากความตายกไดอบตขนเพราะมนษยผหนงเปนเหตฉนนน
22 เพราะวาคนทงปวงตองตายเกยวเนองกบอาดมฉนใด คนทงปวงกจะกลบไดชวตเกยวเนองกบพระครสตฉนนน
11 คำนเปนคำสตยจรง คอถาเราตายกบพระองค เรากจะมชวตอยกบพระองคเชนกน
6 ผใดทไดมสวนในการฟนจากความตายครงแรกกเปนสขและบรสทธ ความตายครงทสองจะไมมอำนาจเหนอคนเหลานน แตเขาจะเปนปโรหตของพระเจาและของพระครสต และจะครอบครองรวมกบพระองคตลอดเวลาพนป
A esperança da vida eterna
Jesus disse: 'Eu sou a ressurreição e a vida.' Quem crê nele não está morto, mas apenas adormecido — e um dia despertará para a glória.
25 พระเยซตรสกบเธอวา "เราเปนเหตใหคนทงปวงเปนขนและมชวต ผทเชอในเรานน ถงแมวาเขาตายแลวกยงจะมชวตอก26 และทกคนทมชวตและเชอในเราจะไมตายเลย เจาเชออยางนไหม"
25 พระเยซตรสกบเธอวา "เราเปนเหตใหคนทงปวงเปนขนและมชวต ผทเชอในเรานน ถงแมวาเขาตายแลวกยงจะมชวตอก26 และทกคนทมชวตและเชอในเราจะไมตายเลย เจาเชออยางนไหม"
27 แกะของเรายอมฟงเสยงของเรา และเรารจกแกะเหลานน และแกะนนตามเรา28 เราใหชวตนรนดรแกแกะนน และแกะนนจะไมพนาศเลย และจะไมมผใดแยงชงแกะเหลานนไปจากมอของเราได
16 เพราะวาพระเจาทรงรกโลก จนไดทรงประทานพระบตรองคเดยวของพระองค เพอทกคนทเชอในพระบตรนนจะไมพนาศ แตมชวตนรนดร
13 แตพนองทงหลาย ขาพเจาไมอยากใหทานไมทราบถงเรองคนเหลานนทลวงหลบไปแลว เพอทานจะไมเปนทกขโศกเศราอยางคนอนๆทไมมความหวง14 เพราะถาเราเชอวาพระเยซทรงสนพระชนม และทรงคนพระชนมแลว เชนเดยวกนบรรดาคนทลวงหลบไปในพระเยซนน พระเจาจะทรงนำคนเหลานนมากบพระองคดวย
16 ดวยวาองคพระผเปนเจาเองจะเสดจมาจากสวรรค ดวยเสยงกกอง ดวยสำเนยงของเทพบด และดวยเสยงแตรของพระเจา และคนทงปวงทตายแลวในพระครสตจะเปนขนมากอน17 หลงจากนนเราทงหลายซงยงเปนอยและเหลออย จะถกรบขนไปในเมฆพรอมกบคนเหลานน เพอจะไดพบองคพระผเปนเจาในฟาอากาศ อยางนนแหละเรากจะอยกบองคพระผเปนเจาเปนนตย
Não temas a morte
Não temas os que matam o corpo. Para o cristão, viver é Cristo e morrer é lucro. O vale da sombra da morte não assusta quem caminha com o Pastor.
28 อยากลวผทฆาไดแตกาย แตไมมอำนาจทจะฆาจตวญญาณ แตจงกลวพระองคผทรงฤทธทจะใหทงจตวญญาณทงกายพนาศในนรกได
25 เพราะวาผใดใครจะเอาชวตของตนรอด ผนนจะเสยชวต แตผใดจะเสยชวตของตนเพราะเหนแกเรา ผนนจะไดชวตรอด
21 เพราะวาสำหรบขาพเจานน การมชวตอยกเพอพระครสต และการตายกไดกำไร
23 ขาพเจาลงเลใจอยในระหวางสองฝายน คอวา ขาพเจามความปรารถนาทจะจากไปเพออยกบพระครสต ซงประเสรฐกวามากนก24 แตการทขาพเจายงมชวตอยในรางกายน กมความจำเปนสำหรบพวกทานมากกวา
20 ฝายเราเปนชาวแผนดนสวรรค เรารอคอยพระผชวยใหรอดซงจะเสดจมาจากสวรรค คอพระเยซครสตเจา21 พระองคจะทรงเปลยนแปลงกายอนตำตอยของเรา ใหเหมอนพระกายอนทรงสงาราศของพระองค ดวยฤทธานภาพซงพระองคทรงสามารถปราบสงสารพดลงใตอำนาจของพระองค
4 แมขาพระองคจะเดนไปตามหบเขาเงามจจราช ขาพระองคไมกลวอนตรายใดๆ เพราะพระองคทรงสถตกบขาพระองค คทาและธารพระกรของพระองคเลาโลมขาพระองค
4 แมขาพระองคจะเดนไปตามหบเขาเงามจจราช ขาพระองคไมกลวอนตรายใดๆ เพราะพระองคทรงสถตกบขาพระองค คทาและธารพระกรของพระองคเลาโลมขาพระองค
8 ถาเรามชวตอยกมชวตอยเพอองคพระผเปนเจา และถาเราตายกตายเพอองคพระผเปนเจา เหตฉะนนไมวาเรามชวตอยหรอตายไปกตาม เรากเปนคนขององคพระผเปนเจา
A eternidade nos aguarda
Deus enxugará toda lágrima. A morte será o último inimigo destruído. Para os salvos, a morte é a porta de entrada na presença eterna de Deus.
3 ขาพเจาไดยนเสยงดงมาจากสวรรควา "ดเถด พลบพลาของพระเจาอยกบมนษยแลว พระองคจะทรงสถตกบเขา เขาจะเปนชนชาตของพระองค และพระเจาเองจะประทบอยกบเขา และจะทรงเปนพระเจาของเขา4 พระเจาจะทรงเชดนำตาทกๆหยดจากตาของเขา ความตายจะไมมอกตอไป ความครำครวญ การรองไห และการเจบปวดจะไมมอกตอไป เพราะยคเดมนนไดผานพนไปแลว"
4 พระเจาจะทรงเชดนำตาทกๆหยดจากตาของเขา ความตายจะไมมอกตอไป ความครำครวญ การรองไห และการเจบปวดจะไมมอกตอไป เพราะยคเดมนนไดผานพนไปแลว"
27 มขอกำหนดสำหรบมนษยไวแลววาจะตองตายหนหนง และหลงจากนนกจะมการพพากษาฉนใด
38 เพราะขาพเจาเชอมนวา แมความตาย หรอชวต หรอทตสวรรค หรอผมบรรดาศกด หรอฤทธเดชทงหลาย หรอสงซงมอยในปจจบนน หรอสงซงจะมในภายหนา39 หรอซงสง หรอซงลก หรอสงอนใดๆทไดทรงสรางแลวนน จะไมสามารถกระทำใหเราทงหลายขาดจากความรกของพระเจา ซงมอยในพระเยซครสตองคพระผเปนเจาของเราได
7 ไมใครจะมใครตายเพอคนตรง แตบางทจะมคนอาจตายเพอคนดกได8 แตพระเจาทรงสำแดงความรกของพระองคแกเราทงหลาย คอขณะทเรายงเปนคนบาปอยนน พระครสตไดทรงสนพระชนมเพอเรา
17 เพราะวาถาโดยการละเมดของคนนนคนเดยว เปนเหตใหความตายครอบงำอยโดยคนนนคนเดยว มากยงกวานนคนทงหลายทรบพระคณอนไพบลยและรบของประทานแหงความชอบธรรม กจะดำรงชวตและครอบครองโดยพระองคผเดยว คอพระเยซครสต)
23 เพราะวาคาจางของความบาปคอความตาย แตของประทานของพระเจาคอชวตนรนดรในพระเยซครสตองคพระผเปนเจาของเรา
A morte na perspectiva bíblica
Há tempo de nascer e tempo de morrer. A morte é realidade humana, mas Deus é Senhor tanto dos vivos quanto dos mortos.
1 ชอเสยงดกประเสรฐกวานำมนหอมอยางวเศษ และวนตายกดกวาวนเกด
2 เขาจะเขาไปในสนตภาพ ผดำเนนในความเทยงธรรมของเขา กจะพกอยบนทนอนของเขา
2 ชนชาตทดำเนนในความมดไดเหนความสวางยงใหญแลว บรรดาผทอาศยอยในแผนดนแหงเงามจจราช สวางไดสองมาบนเขา
17 แตตนไมแหงความรดและรชวเจาอยากนผลจากตนนนเปนอนขาด เพราะวาเจากนในวนใด เจาจะตายแนในวนนน"
48 มนษยคนใดมชวตอยไดโดยไมตองเหนความตาย เขาจะชวยจตวญญาณของตนใหพนจากมอของแดนผตายไดหรอ เซลาห
7 ขาพระองคจะไปไหนใหพนพระวญญาณของพระองคได หรอขาพระองคจะหนไปไหนใหพนพระพกตรของพระองค8 ถาขาพระองคขนไปยงสวรรค พระองคทรงสถตทนน ถาขาพระองคจะทำทนอนไวในนรก ดเถด พระองคทรงสถตทนน
6 จงแนบดฉนไวดจดวงตราแขวนอยทใจของเธอ ประดจดวงตราบนแขนของเธอ เพราะความรกนนเขมแขงอยางความตาย ความรษยากดเดอดเหมอนแดนคนตาย และประกายแหงความรษยานนกคอประกายเพลง คอประกายเพลงทแสนรนแรง
14 ดเถด วนนขาพเจากำลงจะเปนไปตามทางของโลกแลว ทานทกคนไดทราบอยางสดจตสดใจของทานแลววา ไมมสกสงเดยวซงพระเยโฮวาหพระเจาของทานตรสเกยวกบทานแลวลมเหลวไป สำเรจหมดทกอยาง ไมมสกอยางเดยวทลมเหลว
32 องคพระผเปนเจาพระเจาตรสวา เราไมมความพอใจในความตายของผหนงผใดเลย จงหนกลบและดำรงชวตอย"
46 พระเยซทรงรองเสยงดงตรสวา "พระบดาเจาขา ขาพระองคฝากจตวญญาณของขาพระองคไวในพระหตถของพระองค" ตรสอยางนนแลว จงทรงปลอยพระวญญาณจตใหออกไป
23 แลวเมออยในนรกเปนทกขทรมานยงนก เศรษฐนนจงแหงนดเหนอบราฮมอยแตไกล และลาซารสอยทอกของทาน24 เศรษฐจงรองวา อบราฮมบดาเจาขา ขอเอนดขาพเจาเถด ขอใชลาซารสมาเพอจะเอาปลายนวจมนำมาแตะลนของขาพเจาใหเยน ดวยวาขาพเจาตรำทกขทรมานอยในเปลวไฟน'
15 ครนตณหาเกดขนแลว กทำใหเกดบาป และเมอบาปเจรญเตมทแลว กนำไปสความตาย