Morte
A morte é a realidade que todos enfrentam, mas para o cristão ela não é o fim. A Bíblia ensina que Cristo venceu a morte e nos dá a esperança da ressurreição e da vida eterna.
Cristo venceu a morte
Onde está, ó morte, o teu aguilhão? Cristo destruiu o poder da morte e nos deu a vitória pela ressurreição.
एय मोत, तारी जिक का रेनी?
एय मोत, तारो टोचणो का रेनो? मोत ने टोचणो पाप हे, एने पापान ताकेत मुसान कायदो हे। पुण बोगवानान दन्यवाद एय जो आपणा मालीक यीशु मसीन द्वारे आपुह जिकाड़ीह।
आखाम रेन आखरी दुसमोन जो खेतेम केराय जाय, तो मोत हे।
काहाकाय जुलबुखे एक माणहान उगे रेन मोत आवी, ते एक माणहास ने उगे रेन मुरेलान पोशो जीव उठणो बी आवो।
जेवी आदम सोबा पोर मोत लायेल, तिहेस मसी जा ता पोर बुरहो केरतेह ता आखाह जीवाय आपी।
ज्यी वात खेरली हे,
केदी आपु ता हेऱ्या मोर गीयाह,
ते ता हेऱ्या जीवहु बी;
बोरकेतवालो एने चोखालो माणुह तो हे, जो पेल्ला जीव उठणा माय बेलायेल हे। ओहला माणहा पोर दुसरी मोतीन कायस बी आदिकार नाय मिली; पुण ता बोगवानान एने मसीन चाकऱ्या एती, एने ता हेऱ्या एक एजार वोरह्या वोर राज केरती।
A esperança da vida eterna
Jesus disse: 'Eu sou a ressurreição e a vida.' Quem crê nele não está morto, mas apenas adormecido — e um dia despertará para a glória.
यीशु तीह केयो, "पोशो जीव उठणो एने जीवाय मीच हे। मार पोर बुरहो केरनार मोरी बी जाय, तीबी जीवतालो एय जाय; जो कुण जीवतालोच ने मार पोर बुरहो किरेह, तो केदिस नाय मोरी। काय तु ज्यी वाती पोर बुरहो किरेह?"
यीशु तीह केयो, "पोशो जीव उठणो एने जीवाय मीच हे। मार पोर बुरहो केरनार मोरी बी जाय, तीबी जीवतालो एय जाय; जो कुण जीवतालोच ने मार पोर बुरहो किरेह, तो केदिस नाय मोरी। काय तु ज्यी वाती पोर बुरहो किरेह?"
मारा मेंड्रा मारो आवाज होमेलतेह; मी ताह जाणथु, एने ता मार पासाण पासाण चालतेह। मी ताह जेलेमक्यो जीवाय आपथु, ता केदी बी मोरती नाय। एने ताह कुण बी मार फाय रेन सांडाड़ नाय सेकी।
काहाकाय बोगवान दुनियाह ओहलो मोंग किऱ्यो काय तो तान एकुस मोंगाल्ला बेटाख आप दिनो, काहाकाय जो कुण ता पोर बुरहो केरी तो खेतेम नाय एय, पुण जेलेमक्यो जीवाय सापड़ावी।
एय बाय बोणहा, जा माणहे मोर रेनाह तान बाराम तुमू एंजाणल्या रिहो ओहली आमरी मोरजी नाह सोती; ज्यानकेरता काय जाह आसा नाह सोती ओहला माणहान गेत दुख मा मोणावहो। काहाकाय यीशु मोर जायेल एने पुशो जीव उठेल उहलो तुमरो बुरहो एय, ते ताज ने गेत जा यीशु पोर बुरहो केरीन मोर जायेल हेते, ताह बोगवान यीशु हिऱ्यो लावी।
काहाकाय मालीक खुद हेरगाम रेन उतरी; तुलबूखे ललकार, एने मुखी हेरोगदुतान बोल होमलाय, एने बोगवानान पावली फुकाय जाय; एने जा मसी माय बुरहो केरीन मोर जायेल हेते, ता पेल जीव उठती। तेवी आपु जा जीवताला एने वोचेल हेते, ता हेऱ्या वादला पोर उखलीन जाहु काय वाहला माय मालीकाह मीले; एने तिहेस केरीन आपु कायेम मालीक हेऱ्या रेहु।
Não temas a morte
Não temas os que matam o corpo. Para o cristão, viver é Cristo e morrer é lucro. O vale da sombra da morte não assusta quem caminha com o Pastor.
जा सेरीराह नुकसान केरतेह, पुण जीवाह नुकसान नाह केर सेकते, ताह मा बिवो; पुण ताह बिवो जो जीवाह एने सेरीराह दुयूह बी नेरगान आक्ठा माय खेतेम केर सिकेह।
काहाकाय जो कुण तान जीवाह वोचाड़ने हुदेह तो ताह गोमाड़ देय; एने जो तान जीवाह मार केरता गोमाड़ देय तो ताह वोचाड़ लेय।
काहाकाय जीवाय ज्यी काय हे? मार केरता जीवाय मसी हे। एने मोत मार केरता फायदो हे।
दुयान विची माय माहु निवाड़नेन तेकलीत ईथे मी जीवायीह ठोकरावीन मसी फाय जाणे आसा केरथु काहाकाय ज्यी वात मार केरता जुलूम हाजी हे। पुण मारो सेरीराम रेणु तुमरी केरता जुलूम जोरेवरी हे।
पुण आपणो सोतान देस हेरगा माय हे; एने आपु एक सुटकारो आपणार मालीक यीशु मसीन ता रेन आवणेन वाट जोवतेह। तु तान ताकेतीन ता पोरबावान गेत जाकेरीन तो आखी वोस्तुह तान आदिकार माय केरनार, आपणा मुरेल सेरीरान वेह बोदलीन, तान बोड़ायीन सेरीरान गेत बोणाव देय।
केदी आपु जीवताला हेते, ताहार बोगवानान केरता जीवताला हेते; एने केदी मोरतेह, ताहार बोगवानान केरता मोरतेह; केरीन आपु जीवे नाहते मोरी, आपु मालीकास ने हेते।
A eternidade nos aguarda
Deus enxugará toda lágrima. A morte será o último inimigo destruído. Para os salvos, a morte é a porta de entrada na presença eterna de Deus.
पुशो मी राजगादि माय रेन कुणी तीबी मोठेस आयड़ीन ज्यो केतालो होमल्यो: "दिखो, एवी बोगवानान गेर माणहान विची माय हे! एने बोगवान ता हिऱ्यो रेय, एने ता तान माणहे एती। बोगवान खुद ता हिऱ्यो रेय, एने तान बोगवान एय। बोगवान तान डोलाम रेन आखा आहवा नुस देय। एने ज्यान पासाण मोत, दुख, रेड़नो नाय रेय, एने पिड़ा बी खेतेम एय जाय। काहाकाय जुनाल्यु वातु एवी गायेब एय गीयो।"
बोगवान तान डोलाम रेन आखा आहवा नुस देय। एने ज्यान पासाण मोत, दुख, रेड़नो नाय रेय, एने पिड़ा बी खेतेम एय जाय। काहाकाय जुनाल्यु वातु एवी गायेब एय गीयो।"
एने जिहकेरीन माणहान केरता एक वार मोरनु एने तान पासाण नियाव ठेरायेल हे,
काहाकाय माहु पुरो बुरहो हे काय नाह मोत, नाह जीवाय, नाह हेरोगदुत, नाह आदिकारी, नाह एवीन कालान वातु, नाह आवणारा कालान वातु, नाह ताकेत, नाह उचाय, नाह दुनियान उंडाय, एने नाह दुनियान उचाय एने नाह दुनियान एगदी बाणायेल चिज आपुह बोगवानान मोंग से जो आपणा मालीक मसी यीशु माय हे, आलेग केर सेकी।
एगदा देरमी माणहान केरता एगदो मोरी, ज्य ते सम्बव नाह सोतो; पुण एय सिकेह एगदा हाजाला माणहान केरता एगदो मोरनेन बी कोसीत केरी। पुण बोगवान आपु पोर तान मोंगान बोलाय इहकेरीन देखाड़ेह काय जेवी आपु पापीस एता, तेवी मसी आपणी केरता मुरनो।
काहाकाय जेवी एक माणहान पापान वोजेसे मोत एकास ने द्वारा राज केर्यी, ते जा माणहे गीण एने देरमीपोणान वरदान एकवार्यास सापड़ावतेह, ता एकुस यीशु मसीन द्वारा जेलेमकी जीवाय माय राज केरहु।
काहाकाय पापान मोंजरी ते मोत हे, पुण बोगवानान गीणीन वरदान आपणो मालीक मसी यीशु माय जेलेमक्यी जीवाय हे।
A morte na perspectiva bíblica
Há tempo de nascer e tempo de morrer. A morte é realidade humana, mas Deus é Senhor tanto dos vivos quanto dos mortos.
हाजो नाव मोंगाला आस्तराह रेन हाजो हे, एने मोतीन दिह पायदा एणेन दिह्याह रेन हाजो हे।
पुण हाजा बाकतान एकलीन जो जाड़ हे, तान फोल तु केदी मा खाहे : काहाकाय जेदिह तु तान फोल खाहे तेदिस जोरूड़ मोर जाहे।"
"हुमलो, आज ते मी तीस वाटे रेन जाण्यो हे जी आखी दुनियान हे, एने तुमू आखा आप आपणा मोनाम जाणतेह काय तुमरो बोगवान यहोवा तुमरे बाराम जोली बोलायीन वात्यु केयो, त्युम रेन एक बी बिगेर पुरी ईयेल नाह रेनी, त्यु आख्यु तुमरी केरता पुऱ्यू एय जायेल हेत्यु; त्युम रेन एक बी बिगेर पुरी ईयेल नाह रेनी।
काहाकाय मी एगदा पापी माणहान मोतीम खुस नाह एत, केरीन तुमू पासतावो केरीन फिरीन आवो, एने जेलेम जीवताला रिवो।" मालीक बोगवानान ज्य वचन हे।
एने यीशु जोरेस आयड़ीन केयो, "एय आबा, मी मारो जीव तारा आथाम होपथु।" इहकेरीन केयीन तो मोर गीयो।
पुण तो आंदारकेली आक्ठान पिड़ाम पोड़नो, एने तो ता रेन नेजेर टाक्यो, ते अब्राहाम जुलूम सीटे नेजेर पोड़नो ते लाजर ता हिऱ्यो बोह रियेल ईतो दिख्यो। तेवी तो आयड़ीन केयो, "एय आबा अब्राहाम, मार पोर गीण केरीन लाजराह मोकली दे काय तो तान आंगलीन सेवटो पाण्या माय बिजवीन मारी जिबीह हेली केरी, काहाकाय मी ज्या आक्ठो माय वेला केरने बाजरिनोह!"
ओवती मोरजी पेठेरली एन पापाह जेल्मो देणे, एने पाप जेवी होवटो एय जाणे ते मोत पायदा केरने।