Morte
A morte é a realidade que todos enfrentam, mas para o cristão ela não é o fim. A Bíblia ensina que Cristo venceu a morte e nos dá a esperança da ressurreição e da vida eterna.
Cristo venceu a morte
Onde está, ó morte, o teu aguilhão? Cristo destruiu o poder da morte e nos deu a vitória pela ressurreição.
ए मोत तारी जीक कां से?
ए मोत तारी आळ कां से?
मोत नी आळ ते पाप से, अने मुसा ना कायदा सी पाप नो जोर वदे। पण मे भगवान ने तु घणो वारु से केम, काहाके भगवान आपणु ने मालीक ईसु मसी नी लारे पाप ने जीकवा नो जोर आपे।
जे वेरी ने आखा नी सेल्ली कावा खत्तम कर देहे, तीहयो वेरी मोत से।
काहाके एक माणेह नी लारे मोत आवी; ता एक माणेह नी लारे मर्या-ह़र्या मे गेथु जीवतु हय्न बठु हयवा नु बी हयु।
जीसम आदम नी लेदे आखा मर ज्या, तेमेत ईसु मसी नी लेदे आखा मर्या-ह़र्या मे गेथा जीवता हय्न बठा हय जहे।
आहयी वात ते ह़ाचली से,
के कदीम आपणु तीनी ह़ाते मरी बी ज्या,
ता तीनी ह़ाते जीवहु बी।
जुगाळा अने चोखला तीहया से, जे आहया पेली कावा जीव उठवा मे साजल्या से। एवा पोर बीजी मोत नो कंय बी हक नी हय, पण तीहया भगवान ना मसी अने पुंजारा बणहे अने तीनी ह़ाते एक हजार साल तक राज करहे।
A esperança da vida eterna
Jesus disse: 'Eu sou a ressurreição e a vida.' Quem crê nele não está morto, mas apenas adormecido — e um dia despertará para a glória.
ईसु तीने केदो, मरला मे गेथा जीवता करन्यो अने अमर जीवाय आपण्यो मे से, पण जे मारी पोर भरहो करे तीहयो मरी बी जहे ते बी जीवतो हय जहे। अने जे कोय जीवत्लो से, अने मारी पोर भरहो करे तीहयो जलम लग नी मरे, तु आहयी वात पोर भरहो करे ह़ु?
ईसु तीने केदो, मरला मे गेथा जीवता करन्यो अने अमर जीवाय आपण्यो मे से, पण जे मारी पोर भरहो करे तीहयो मरी बी जहे ते बी जीवतो हय जहे। अने जे कोय जीवत्लो से, अने मारी पोर भरहो करे तीहयो जलम लग नी मरे, तु आहयी वात पोर भरहो करे ह़ु?
मारा गाडरा मारी बोली जाण लेय, अने मे हीमने जाणु, अने हीय्या मारी पसळ-पसळ चाले। अने मे तीमने अमर जीवाय आपु, अने तीहयी कदी जलमकी खुटे नी, अने कोय हीमने मारा हात मे गेथा हापकी नी सके।
भगवान आहयी कळी सी एतरो मोंग कर्यो, के तीना एक-खोळ्या बेटा ने आप देदो के, जे कोय तीनी पोर भरहो करे, तीहयो बरबात नी हये, पण अमर जीवाय हात करहे।
ईसु नु पासु आवणु
ए भायु, अने बेन्या आमु आसम नी करवा हींडता के तमु तीमना बारा मे जे मर जेला से, वण-अकल्या रेवो; अने आसम नी हय जाय के तमु बीजान तेम रड़ो कलपो जीमने आह नी हय। कदीम आमु भरहो करया के ईसु मर्यो अने पासो जीव उठ्यो, ता तेमेत भगवान तीमने बी जे मसी मे मर जेला से, तीनी ह़ाते ली आवहे।
अने मालीक आह़फोत ह़रगे गेथो उतरहे; तीहयी टेमे कुर्रो, अने मोट्ला ह़रगे वाळा खबर लावण्या नी अवाज ह़मळायह़े, अने भगवान नु फेपार्यु वगाड़हे, अने मसी मे मर जेला से, पेले जीवता हय जहे। तत्यार आमु जे जीवत्ला रेहु अने बचला रेहु तीमनी ह़ाते वादळा मे उचलाय जहु काहाके वाहळु मे मालीक ने भेटया; अने आहयी रीते जलम तक मालीक ह़ाते रेहु।
Não temas a morte
Não temas os que matam o corpo. Para o cristão, viver é Cristo e morrer é lucro. O vale da sombra da morte não assusta quem caminha com o Pastor.
तीमनी सी ना बीहो जे डील ने मार नाखहे पण जीव ने नी मार सके; बाखीन तीनी सी बीहो, जे डील अने जीव बेम ने नरक मे कर सके।
काहाके जे आह़फा ने बचाड़हे तीहयो आह़फा ने खोय देहे अने जे कोय मारी जुगु, आह़फा नो जीव खोय देहे, तीहयो तीने बचाड़हे।
काहाके मारी लेदे जीवत्लो रेवा मसी से, अने मर जवा फायदो से।
काहाके मे आहयी बेम वात ना वच मे पड़ र्यो, ह़ु करुन ह़ु नी? जीव ते हेर करे के डील ने सोड़ीन ईसु मसी नी ह़ाते जाय्न रेम, काहाके आहयु घणुत वारु से, बाखीन डील मे रेवा तमारी करीन अळी बी जरुड़ी से।
पण आपणु खास देस ते ह़रग मे से, तां गेथो आपणु ने सोड़ाव्वा वाळो ईसु मसी आव्वा वाळो से अने आमु तीनी वाट जोय र्या। तीहयो आपणी ताखत ना अनसारे आखी चीज ने आह़फा ना कब्जा मे करन्यो से, आपणा कमजोर डील ना सीका ने बदलीन, आह़फा ना बड़ाय भरला डील ना सीका मे बदली देहे।
आमु जीवत्ला से ता मालीक ना लेदे जीवत्ला से, अने कदी आमु मरीया ता मालीक ना लेदे मरया; आमु जीवया के मरया मालीक ना लेदे से।
A eternidade nos aguarda
Deus enxugará toda lágrima. A morte será o último inimigo destruído. Para os salvos, a morte é a porta de entrada na presença eterna de Deus.
अळतेण मे राजगादी मे गेथो काना ने उची अवाज सी आहयु केते ह़मळ्यो, "देख, हाव भगवान नु घोर माणहु नी वच मे से। अने तीहयो तीमनी ह़ाते रेहे, अने तीहया तीना माणहु केवायहे। अने भगवान खुद तीमनी ह़ाते रेहे अने तीमनो भगवान केवायहे। अने तीहयो तीमना डोळा ना आखा आंहवा नुस देहे। अने आनीन अळतेण मोत नी रेय, अने नी दुख, अने नी रड़वा-कलपवा नु रेय, अने नी वेला रेय; पेल्नी वात हाव खत्तम हय जी।"
अने तीहयो तीमना डोळा ना आखा आंहवा नुस देहे। अने आनीन अळतेण मोत नी रेय, अने नी दुख, अने नी रड़वा-कलपवा नु रेय, अने नी वेला रेय; पेल्नी वात हाव खत्तम हय जी।"
अने जीसम माणहु नी लेदे एक कावा मरवा अने तीनी बाद नीयाव नु हयणु से जरुड़ी से।
काहाके मने भरहो से के कोय बी चीज आमने तीना मोंग सी अलग नी कर सके, नी ते मोत अने नी ते जीवाय, नी ते ह़रगदुत अने नी ते बुरो मुख्यो, नी ते हमणे अने नी अळतेण, अने नी ताखत, नी उचाय अने नी उंडाय अने नी कंय कळी मे बणावली चीज, आमने भगवान ना मोंग सी, जे अमारा मालीक मसी ईसु मे से अलग कर सके।
काना धरमी जुगु कोय मरे, आहयु ते हय नी सके; पण हय सके के कोय भला माणेह जुगु मरवा नी ह़ेर करे। पण भगवान आपणी पोर मोंग नी भलाय आहयी रीते उजन्ती करे के जत्यार आमु पापीत हता, तत्यार मसी अमारा लेदे मर्यो।
कदीम एकीत माणेह ना पाप नी लेदे मोत राज करवा बाज ज्यो, ता जे माणहु दया अने धरम ना वाटा घण-जबर हात करे, तीहया एकीत जणा नी लारे, मतलब ईसु मसी नी लारे ह़ाचलीनेत जलमकी जीवाय मे राज करहे।
काहाके पाप नी दाड़की ते मोत से, पण भगवान नो फोकट्यो वाटो आपणा मालीक ईसु मसी मे अमरकाय जीवाय से।
A morte na perspectiva bíblica
Há tempo de nascer e tempo de morrer. A morte é realidade humana, mas Deus é Senhor tanto dos vivos quanto dos mortos.
जीवाय ना बारा मे वीच्यार
वारु नाम मोगलु ईत्तर सी अने मोत नो दाड़ो पयदा हयवान दाड़ा सी वारु से।
पण भला नीता बुरा ग्यान नु जे झाड़ से तीनो फोळ तु नी खाजे; काहाके जे दाड़े तु हीनो फोळ खाही, ते दाड़े तु पक्को मर जही।"
"देखो, मे हाव मोत नी वाटे से, जीनी पोर आखा ने चालवा नु से। अने तमु आखा आह़फा-आह़फाम ना मन मे जाणो, के जेतरी भलाय नी वात अमारो भगवान यहोवा अमारा बारा मे केदो तीमनी मे गेथी एक बी पुरी हया वगर नी री; तीहयी आखीन आखी तमारी पोर पुरी हय जेली से, तीमनी मे गेथी एक बी पुरी हया वगर नी री।
काहाके, मालीक यहोवा आसम केय, जे मरे," तीने मरवा सी में खुस नी हयु, "करीन मन फीरावो, तात तमु जीवत्ला रेहु।"
तत्यार ईसु ज्योरेत आड़ीन केदो, "ए बाह! हाव मे मारो आत्मा तारा हात मे ह़ोप दम।" आहयु कीन ईसु मर ज्यो।
अने तीहयो नरक मे घणो वेला करतो जाय्न उपर भाळ्यो, घण नाम्बे रीन अब्राहम नी धेड़े लाजर ने देख्यो।" तीहयो मालदार माणेह आड़ीन केदो, "बाह अब्राहम! मारी पोर गीण कर, अने लाजर ने मारीन्तां मोकली दे, एम करीन के तीहयो आह़फा नी आंगळी नो सींडो पाणी मे भीगवीन मारी जीप ने टाडी करे, काहाके मे आहयी आच मे घणी वेला करीन फपड़ी र्यो!"
अळतेण हाय भारेपोगे हय्न पाप ने पयदा करे अने पाप वद जाय ता मोत ने पयदा करे।