Morte
A morte é a realidade que todos enfrentam, mas para o cristão ela não é o fim. A Bíblia ensina que Cristo venceu a morte e nos dá a esperança da ressurreição e da vida eterna.
Cristo venceu a morte
Onde está, ó morte, o teu aguilhão? Cristo destruiu o poder da morte e nos deu a vitória pela ressurreição.
ಮರಣ್, ತಾರಿ ಜೀತ್ ಕ್ಯಾ? ಮರಣ್ ತಾರು ಝಾರ್ ಕಣ್ಣಿ ಕಿಜ್ಜಾ಼ ಛಾ಼. ಮರಣ್ ಪಾಪ್ಥಿ ಅಜ಼ ದ್ಯವಾನು ತಾಖತ್ನ ಲೇಸ್ ಅಜು಼ ಪಾಪ್ ಧರ್ಮಶಾಸ್ತ್ರಥಿ ಶಕತ್ ಲೀಲೆಸ್. ಕತೋಬಿ ಅಪ್ಣೊ ಪ್ರಭು ಹುಯಿರೋತೆ ಯೇಸು ಕ್ರಿಸ್ತಥಿಸ್ ಅಪ್ಣುನ ಜೀತ್ದ್ಯಾವಾಳ ದೇವ್ನ ಧನ್ಯವಾದ್.
ಖ್ಹರ್ತಿನ ನಾಶ್ಹುವಾಳೊ ವಹೇರ್ಯೊ ಮರಣಸ್.
ಶನಕತೊ ಏಕ್ ಅದ್ಮಿಥಿ ಮರಣ್ ಆಯುತೆ ತಿಮ್ಮಸ್ ಏಕ್ ಅದ್ಮಿಥಿ ಮರ್ಯಾಹುಯಾನ ಪಾಛು಼ಜಿವ್ತು ಹುವಾನು ಆವಸ್.
ಶನಕತೊ ಆದಾಮ್ಮ ಖ್ಹಾರೂಸ್ ಮರಾನಿ ತರಸ್, ಕ್ರಿಸ್ತಮ ಖ್ಹಾರೂಸ್ ಜಿವ್ತು ಉಶೆ.
ಆ ವಾತೆ ವಿಶ್ವಾಸ್ನು ಹುಯಿರ್ಹಿಸ್, "ಅಪ್ಣೆ ಇನಜೋ಼ಡೆ ಮರ್ಯಾತೊ, ಇನ ಜೋ಼ಡೆಸ್ ಜಿವ್ಶು;
ಪಹಿಲ ಪಾಛು಼ ಜಿವ್ತುಹುಯಿನ್ ಉಠಾಮ ಮಳಿಹುಯು ಧನ್ಯರ್ಬಿ ಅಜು಼ ಘಣು ಆಶೀರ್ವಾದ್ಬಿ ಹುಯಿರ್ಹೂಸ್. ಅಥ್ರಾನವಾಳಪರ್ ಬೇನಿ ಮರಣ್ಣ ಅದಿಕಾರ್ ಕೊಯ್ನಿ. ಕತೋಬಿ ಇವ್ಣೆ ದೇವ್ನಾಬಿ ಕ್ರಿಸ್ತನಾಬಿ,ಯಾಜಕವ್ಹುಯಿನ್,ಕ್ರಿಸ್ತನಿ ಜೋ಼ಡ್ಮ ಯೋ ಹಜಾ಼ರ್ ವರಖ್ಹ್ ಆಳ್ಷೆ.
A esperança da vida eterna
Jesus disse: 'Eu sou a ressurreição e a vida.' Quem crê nele não está morto, mas apenas adormecido — e um dia despertará para a glória.
ಯೇಸುನೆ ಇನ, "ಮೇಸ್ ಪಾಛು಼ಜಿವ್ತೊ ಹುಯಿರ್ಹವಾಳೋಬಿ, ಜಾನ್ಬಿ ಹುಯಿರ್ಹೋಸ್. ಮನ ನಂಬವಾಳೊ ಮರಿಗಯೊತೋಬಿ ಜಿವ್ಶೆ; ಅಜು಼ ಬಚಿರ್ಹವಾಳೊ ಹರೇಕ್ಜ಼ಣೊ , ಮನ ನಂಬ್ಯೊತೊ ಯೊ ಕದೇಬಿ ಮರ್ಶೆಕೊಯ್ನಿ" ಕರಿ ಬೋಲ್ಯೊ.
ಯೇಸುನೆ ಇನ, "ಮೇಸ್ ಪಾಛು಼ಜಿವ್ತೊ ಹುಯಿರ್ಹವಾಳೋಬಿ, ಜಾನ್ಬಿ ಹುಯಿರ್ಹೋಸ್. ಮನ ನಂಬವಾಳೊ ಮರಿಗಯೊತೋಬಿ ಜಿವ್ಶೆ; ಅಜು಼ ಬಚಿರ್ಹವಾಳೊ ಹರೇಕ್ಜ಼ಣೊ , ಮನ ನಂಬ್ಯೊತೊ ಯೊ ಕದೇಬಿ ಮರ್ಶೆಕೊಯ್ನಿ" ಕರಿ ಬೋಲ್ಯೊ.
ಮಾರ ಮೇಂಢ ಮಾರಿ ಅವಾಜ಼್ನ ಖ್ಹಮ್ಜಾ಼ಸ್; ಮನ ಇವ್ಣೆ ಮಾಲುಮ್ ಅಜು಼ ಇವ್ಣೆ ಮಾರ ಪೀಠೆ ಆವಸ್. ಮಾರ ಮೇಂಢಖ್ಹಾರಾನ ಮೇ ಹರ್ಹಮೇಶಾನಿ ಜಿ಼ಂದ್ಗಿ ದೀಶ್, ಅಜು಼ ಇವ್ಣೆ ಕದೇಬಿ ಮರ್ಶೆ ಕೊಯ್ನಿ. ಕೋಣ್ಬಿ ಇವ್ಣುನ ಮಾರ ಹಾತ್ಮಾಥು ಛಿನಾವಾನ ಕೋ ಉಶೇನಿ.
ದೇವ್ನೆ ಆ ಜಗತ್ನು ಅದ್ಮಿನ ಕೆತ್ರೇಸ್ಕಿ ಜಾ಼ಖ್ಹತ್ ಪ್ಯಾರ್ ಕರೀನ್, ಇನೊ ಏಕ್ನೊ-ಎಕ್ಕಸ್ ಛಿಯ್ಯಾನ ದಿದೊ; ಇನ ನಂಬವಾಳು ಏಕ್ಬಿ ಮರ್ನುನಾತೆ ಹರೇಕ್ನ ಹಮೇಶಾನಿ ಜಿ಼ಂದ್ಗಿ ಮಳ್ಣು ಕರಿ ಇನ ದಿದೊ.
ಕ್ರಿಸ್ತಯೇಸು ಪಾಛು಼ ಆವ್ಶೇತೆ
ಹಮಾರ ಭೈಯೇ ಭೇನೇವೊ, ಮರಿಗಯೂತೆ ಅದ್ಮಿನಿ ಬಾರೇಮಾನಿ ಖ್ಹಾಚಿನ ತುಮೆ ಮಾಲುಮ್ ಕರಿರಾಕ್ಣುಕರಿ ಹಮಾರಿ ಆಖ್ಹ್. ಅನೇಥಿ ಕೋಣ್ಬಿ ಭರೋಖ್ಹಾಮಕೊಂತೆ ಅಲಕ್ನಿಘೋಣಿ ತುಮೆ ದುಖ್ಮ ನಾರ್ಹೇವ್ಣು. ಯೇಸು ಮರೀನ್ ಜಿವ್ತೊ ಹುಯೊ ಕರಿ ಅಪ್ಣೆ ಮಾನೇಸ್, ಇಮ್ಮಸ್ ಯೇಸುಪರ್ ವಿಶ್ವಾಸ್ ಕರೀನ್ ಮರಿಗಯೂತೆ ಇವ್ಣುನ ದೇವ್ ಯೇಸುನ ಜೋ಼ಡೆ ಉಠಾಡ್ಶೆ ಕರಿ ವಿಶ್ವಾಸ್ ಕರ್ನು.
ಶನಕತೊ ಪ್ರಭು ಇನುಯೋಸ್ ಹುಕುಮ್ನಿ ಆವಾಜ಼್ಥೀಬಿ, ಗಲ್ಢೊ ದೂತಾನೊ ಆವಾಜ಼್ಥೀಬಿ, ಅಜು಼ ದೇವ್ನಿ ತುತ್ತೂರಿನ ಆವಾಜ಼್ಥೀಬಿ ಪರ್ಲೋಕ್ಥು ಉತ್ರಿನ್ ಆವ್ಶೆ. ತದೆ ಯೇಸು ಕ್ರಿಸ್ತನಿ ವಿಶ್ವಾಸ್ಮ, ಮರಿಗಯೂತೆ ಇವ್ಣೆ ಪಹಿಲೆ ಉಠಿ ಆವ್ಶೆ. ಅನ ಬಾದ್ಮ ಜಿವ್ತಾ ಛಿಯೇತೆ ಅಪ್ಣೆ ಪ್ರಭುನ ವಾದ್ಳಾನ ವಹಿರಾಮ ಮಳಾನಖ್ಹಾಜೆ ಇವ್ಣಿ ಜೋ಼ಡೆಸ್ ಏಕ್ದಮ್ ವಾದ್ಳಾಮ ಪಡೈಜಾ಼ಶು. ಅಮ್ ಹುಯಿನ್ ಅಪ್ಣೆ ಹಮೇಶಾನಖ್ಹಾಜೆ ಪ್ರಭುನ ಜೋ಼ಡೆ ರ್ಹಿಶು.
Não temas a morte
Não temas os que matam o corpo. Para o cristão, viver é Cristo e morrer é lucro. O vale da sombra da morte não assusta quem caminha com o Pastor.
ಅತ್ರೇಸ್ ಕಾಹೆತೆ, ಶರೀರ್ನ ಮರ್ನಾಖಿನ್ ಆತ್ಮನ ಮಾರಾನ ಕೋ ಹುವ್ವಾನಿತೆ ಅದ್ಮಿನ ದೇಖಿನ್ ನಕೊ ಡರೊ; ಕತೋಬಿ ಆತ್ಮಾನ ಅಜು಼ ಶರೀರ್ನ ಭೇನ ನರಕ್ಮ ನಾಖಿನ್ ಬರ್ಬಾತ್ ಕರಾವಾಳೊ ದೇವ್ನ ದೇಖಿನ್ ಡರೊ.
ಇನೊ ಜಾನ್ನ ಬಚಾ಼ಡಿಲೇವ್ಣು ಕರಿ ಕರಾವಾಳು ಇನ ಗುಮೈಲಿಶೆ; ಕತೋಬಿ ಮಾರಖ್ಹಾಜೆ ಇನ ಜಾನ್ನ ಗುಮೈಲ್ಯಾವಾಳು ಇನ ಬಚಾ಼ಡಿಲಿಶೆ.
ಮನತೊ ಬಚಾ಼ನುಕತೊ ಕ್ರಿಸ್ತಸ್, ಮರಾನು ನಫ್ಫೋಸ್.
ಆ ಭೇನ ಇಚ಼್ಮ ಖ್ಹಪ್ಡಿರ್ಹೋಸ್, ಹಜ್ಜಾ಼ಥು ನಿಕ್ಳಿನ್ ಕ್ರಿಸ್ತ ಯೇಸುನಿ ಜೋ಼ಡ್ಮ ರ್ಹೇವ್ಣುಕರಿ ಬೋಲಾನುಸ್ ಮಾರಿ ಆಖ್ಹ್ ಹುಯಿರ್ಹೀಸ್, ಯೊ ಘಣು ಅಛ್ಛು಼ಸ್ ಹುಯಿರ್ಹುಸ್. ಕತೋಬಿ ಮೇ ಬಿಜೂ಼ಬಿ ಶರೀರ್ಮ ಜಿವ್ಕರಾನು ತುಮಾರಖ್ಹಾಜೇಥಿ ಘಣು ಜ಼ರೂರತ್ ಛಾ಼.
ಅಪ್ಣೆತೋಬಿ ಸೊರ್ಗಾನ ಪ್ರಜೆ ಹುಯಿರಾಸ್, ಅಪ್ಣೊ ಬಚಾ಼ಡವಾಳೊ ಪ್ರಭು ಯೇಸು ಕ್ರಿಸ್ತಸ್ ಹಿಜ಼್ಜಾಥೊ ಆವಾನು ಮ್ಹೋರೆ ದೇಖುಕರೆಸ್. ಯೊ ಅಖ್ಖಾಸ್ನ ಇನ ಅಧೀನ್ಮ ಲೀನ್ ತಾಖತ್ವಾಳೊ ಹುಯಿನ್ ಅಪ್ಣ ಕಮ್ಜೋ಼ರ್ ಶರೀರ್ನ ಇನಿ ಮಹಿಮೆಥಿ ಭರೈರ್ಹಾವನು ಶರೀರ್ನಿತರ ಬದ್ಲಾವ್ಷೆ.
ಏಕ್ ವೇಳ್ ಬಚಿರ್ಹಾತೊ ಪ್ರಭುನಖ್ಹಾಜೆ ಅಪ್ಣೆ ಜಿವಿಯೇಸ್. ಮರ್ಯಾತೊ ಪ್ರಭುನಖ್ಹಾಜೆ ಮರ್ಯೇಸ್. ಅಮ್ ಅಪ್ಣೆ ಮರ್ಯಾತೊಬಿ ಜಿವ್ಯತ್ಯೊಬಿ ಪ್ರಭುನ ಮಳ್ಯಹುಯ ಹುಯಿರ್ಹಿಯೇಸ್.
A eternidade nos aguarda
Deus enxugará toda lágrima. A morte será o último inimigo destruído. Para os salvos, a morte é a porta de entrada na presença eterna de Deus.
ಆ ನಾಹುಯಿನ್ ಸಿಂಹಾಸನ್ಥು ಏಕ್ ಮೋಟು ಅವಾಜ಼್ ಮೆ ಖ್ಹಮ್ಜೊ. ಯೊ ಅವಾಜ಼್ ದೇಖೊ, ದೇವ್ನು ಘರ್ ಅದ್ಮಿನಿ ಜೋ಼ಡ್ಮ ಛಾ಼. ಯೊ ಇವ್ಣಿ ಜೋ಼ಡ್ಮರ್ಹಿಷೆ. ಇವ್ಣೆ ಇನವಾಳ ಹುಯಿರ್ಹಿಷೆ ಅಜು಼ ಯೊ ಇವ್ಣೊ ದೇವ್ ಹುಯಿರ್ಹಿಷೆ. ಯೊ ಇವ್ಣ ಆಂಝಾ಼ನ ನೂಛಿನಾಕ್ಷೆ. ಹಿಜ್ಜಾ಼ ಪಾಛು಼ ಮರಣ್ ರ್ಹಿಶೆಕೊಯ್ನಿ, ಪಾಛು಼ ದುಖ್ ರ್ಹಿಶೆಕೊಯ್ನಿ, ಖ್ಹರಪ್ಗೋಳ್ ಕೊರ್ಹಿಶೇನಿ, ಅಜು಼ ವದೇಖ್ಹೊ ಕೊರ್ಹಿಶೇನಿ ಜೂ಼ನೊ ಮಾರಗ್ಖ್ಹಾರು ಚ಼ಲಿಗಯು" ಕರಿ ಬೋಲ್ಯು.
ಯೊ ಇವ್ಣ ಆಂಝಾ಼ನ ನೂಛಿನಾಕ್ಷೆ. ಹಿಜ್ಜಾ಼ ಪಾಛು಼ ಮರಣ್ ರ್ಹಿಶೆಕೊಯ್ನಿ, ಪಾಛು಼ ದುಖ್ ರ್ಹಿಶೆಕೊಯ್ನಿ, ಖ್ಹರಪ್ಗೋಳ್ ಕೊರ್ಹಿಶೇನಿ, ಅಜು಼ ವದೇಖ್ಹೊ ಕೊರ್ಹಿಶೇನಿ ಜೂ಼ನೊ ಮಾರಗ್ಖ್ಹಾರು ಚ಼ಲಿಗಯು" ಕರಿ ಬೋಲ್ಯು.
ಎಕ್ಕಸ್ ವಖ್ಹತ್ ಮರಾನುಬಿ ಅಜು಼ ಇನಕೇಡೆಥು ದೇವ್ಥಿ ತೀರ್ಪ್ ಲೀಲ್ಯಾವಾನು ಹುಯಿರ್ಹುಸ್.
ಶನಕತೊ ಮರಣ್ಣರ್ಹವೊ, ಜಾನ್ನರ್ಹವೊ, ದೇವ್ದೂತರ್ ರ್ಹವೊ, ದುರಾತ್ಮರ್ಹವೊ, ಸೊರ್ಗನೊ ಅದಿಕಾರಿ ಕೊಯಿನ್ತೊ ಶಕಥ್ಥಿರ್ಹವೊ. ಹಮ್ಕೇನಿ ಬಾರೇಮರ್ಹವೊ, ಖ್ಹಾಮ್ಣೇನಿ ಬಾರೇಮರ್ಹವೊ, ಊಚು಼ರ್ಹವೊ, ಗಧಾರ್ಮರ್ಹವೊ, ನತರ್ ಉಬ್ಜಾ಼ವ್ಣಿಮ ಛಾ಼ತೆ ಬಿಜು಼ ಖೆವೂಸ್ರ್ಹವೊ ಅಪ್ಣೊ ಪ್ರಭು ಹುಯಿರ್ಹೋತೆ ಕ್ರಿಸ್ತಯೇಸುಮ ಛಾ಼ತೆ ದೇವ್ನಿ ಪ್ಯಾರ್ಥಿ ಅಪ್ಣುನ ಅಲಕ್ ಕರ್ಶೆಕೊಯ್ನಿ.
ಏಕ್ ನೀತಿವಾಳನಖ್ಹಾಜೆ ಜಾನ್ದ್ಯವಾನು ಘಣು ಮುಶ್ಕಿಲ್. ಅಛ಼್ಛೊ ಏಕ್ಜ಼ಣಾನಖ್ಹಾಜೆ ಜಾನ್ದ್ಯವಾನು ಹಿಮ್ಮತ್ ಕರ್ಯುತೋಬಿ ಕರೆಜಾ಼ಯ್. ಕತೋಬಿ ಅಪ್ಣೆ ಪಾಪಿ ಹುಯಿರ್ಹವಾನಿ ವಖ್ಹ್ತೇಸ್ ಕ್ರಿಸ್ತನೆ ಅಪ್ಣಖ್ಹಾಜೆ ಮರೀನ್ ದೇವ್ನೆ ಅಪ್ಣಪರ್ ಇನಛಾ಼ತೆ ಪ್ಯಾರ್ನ ವತಾಳಿರಾಖ್ಯೊಸ್.
ಏಕ್ಅದ್ಮಿನೆ ಕರ್ಯುತೆ ಅಪರಾದ್ಥಿ ಮರಣ್ ರಾಜ಼್ ಚ಼ಲಾಯುಕರಿ ಬೋಲಾನು ಖ್ಹಾಚು಼ಹುಯು. ಕತೋಬಿ ಕಾಮ್ನು ಪ್ರತಿಫಲ್ ಕೆತ್ರೆ ಮಹಾನ್ ಹುಯಿರ್ಹುಸ್ ಯೋಸ್ಯೇಸು ಕ್ರಿಸ್ತಹುಯಿರ್ಹೊಸ್. ದೇವ್ನಿ ಚೆಹೆಳ್ ವಾರ್ಖ್ಹಾನಾಬಿ ನೀತಿನಿ ವರನಾಬಿ ಲೀಲ್ಯಾವಾಳ ಖ್ಹಾರಸ್ ಅಜು಼ ಫುಗಟ್ಥಿ ನೀತಿವಾಳಕರಿ ಬೋಲೈಲ್ಯವಾಳುಬಿ ಹುಯಿನ್ ಯೇಸುಕ್ರಿಸ್ತಕರಿ ಆ ಏಕ್ಜ಼ಣಾನಿ ಜೋ಼ಡ್ಮ ಜಾನ್ಭರೈನ್ ರಾಜ಼್ಭಾರ್ ಕರಾನು ಹುಯು.
ಶನಕತೊ ಪಾಪ್ ದೇಯಿತೆ ಮಜ಼್ದೂರಿ ಮರಣ್ ಹುಯಿರುಸ್. ಕತೋಬಿ ದೇವ್ನು ಫುಗಟ್ ಇನಾಮ್ ಅಪ್ಣೊ ಪ್ರಭು ಕ್ರಿಸ್ತಯೇಸುನ ಗಳ್ಜೋ಼ಡ್ಮ ಅಪ್ಣುನ ದಿಶೇತೆ ಹಮೇಶಾನಿ ಜಿ಼ಂದ್ಗೀಸ್.
A morte na perspectiva bíblica
Há tempo de nascer e tempo de morrer. A morte é realidade humana, mas Deus é Senhor tanto dos vivos quanto dos mortos.
ಕತೋಬಿ ಅಛ್ಛಾ಼ನು ಖರಾಬ್ನು ಖ್ಹಯಾಲ್ ದ್ಯವಾಳು ಆ ಝಾಡ್ನು ಫಲ್ನ ನಾಖಾವ್ಣು. ಖೈಶ್ತೆ ದನ್ನೆಸ್ ಮರಿಜೈಶ್" ಕರಿ ಬೊಲ್ಯೊ.
ಯೇಸು ಜೋ಼ರೆಖ್ಹು ಚಿಕ್ರಿನ್, "ಬಾ, ತಾರ ಹಾತ್ಮ ಮಾರು ಆತ್ಮಾನ ದೆವುಕರುಸ್" ಕರಿ ಬೋಲಾನ ಬಾದ್ಮ, ಜಾನ್ ಮ್ಹೇಲ್ಯೊ.
ಯೋ ಪಾತಾಳ್ನ ಮಹಿ ಖ್ಹತಾಪ್ಣಿ ಪಡುಕರಾನಿ ವಖ್ಹತ್ಮ, ಡೋಳ ಪಾಡೀನ್, ದೂರ್ಥೊ ಅಬ್ರಹಾಮ್ನಾಬಿ ಇನಿ ಛಾ಼ತಿ ಚಿಕೈರ್ಹೋತೆ ಲಾಜ಼ರ್ನಾಬಿ ದೇಖ್ಯೊ. ತದೆ ಇನೆ, "ಬಾ, ಅಬ್ರಹಾಮ್! ಮಾರಪರ್ ಗೋರ್ ಕರೀನ್, ಲಾಜ಼ರ್ನ ಮೋಕಲ್. ಯೋ ಇನಿ ಅಂಗ್ಳಿನ ಪಾಣಿಮ ಡುಬೈನ್, ಮಾರಿ ಜೀಬ್ನ ಠಂಡು ಕರಾದೆ, ಶನಕತೊ ಆ ಆಗ್ಮ ಮೇ ಘಣು ಖ್ಹತುಕರೂಸ್" ಕರಿ ಚಿಕ್ರಿನ್ ಬೋಲಿಲಿದೊ.
ಇನಪಾರ್ ನಿಕ್ಳ್ಯಜಾನ್ ಬೇಜೂನುಹುಯಿನ್ ಪಾಪ್ನ ಜ಼ಣಸ್. ಪಾಪ್ ಪೂರಹುಯಿನ್ ಭಡೀನ್ ಇನಪಾರ್ ಮರಣ್ಲ್ಯವಾಸ್.