Mudança
A mudança é constante na vida, mas Deus é imutável. A Bíblia nos ensina a abraçar a transformação espiritual enquanto confiamos no Deus que é o mesmo ontem, hoje e sempre.
Deus é imutável
Jesus Cristo é o mesmo ontem, hoje e para sempre. Deus não muda — Ele é a rocha firme em meio às mudanças constantes da vida.
प्रभु यीशु मसीह काल, आज और जुगो-जुगो तक कदी नि बदलणा।
कऊँकि आऊँ परमेशर बदलदा नि, इजी बजा ते, ओ याकूबो री ल्वाद, तुसे नाश नि ऊए।
कऊँकि हर एक अच्छा बरदान और हर एक खरा दान स्वर्गो तेईए और जोतिया रे पिते री तरफा ते मिलोआ। परमेशर सदा एक जेड़ा रओआ और ना ई टवांवे जेड़ा बदलोआ।
सर्ग और तरती टल़ी जाओगी, पर मेरा वचन कदी नि टल़ना।
Transformação em Cristo
Se alguém está em Cristo, é nova criação. Somos transformados de glória em glória à imagem do Senhor pelo poder do Espírito.
जे कोई मसीह रे विश्वास करोआ, तो से नई सृष्टि ए, पुराणिया गल्ला बीती गी रिया, देखो, सेयो सब नईया ऊईगी रिया।
पर जेबे आसा सबी रे क्वाड़े मुंओ पाँदो ते प्रभुए रा प्रताप ईंयां सामणे आओआ, जिंयाँ शीशे रे, तो प्रभुए रे पवित्र आत्मा रे जरिए आसे तेसी तेजस्वी रूपो रे अंश-अंश करी की बदलदे जाऊँए।
और एसा दुनिया रे लोका जेड़े नि बणो, बल्कि तुसा रे मनो रा नवां ऊई जाणे ते, तुसा रा चाल-चलण बी बदलदा रओ। ताकि तुसे परमेशरो री खरी, भावती और सिद्ध इच्छा अनुभवो ते पता करदे रओ।
ओ साथी विश्वासियो! एबु आसे परमेशरो री ल्वाद ए और एबुए तक ये निए पता कि आसे क्या कुछ ऊणे, इतणा जाणूंए कि जेबे यीशु मसीह प्रगट ऊणा, तो आसे बी तेस जेड़े ऊणे, कऊँकि आसा से तेड़ा ई देखणा, जेड़ा से आए।
से आपणी शक्तिया रे तेस असरो रे मुताबिक जेतेरे जरिए से सारिया चीजा खे आपणे वशो रे करी सकोआ। से म्हारे दीन-हीन शरीरो रा रूप बदली की, आपणी महिमा रे शरीरो रे मुताबिक बणाई देणा।
देख, आऊँ तुसा खे पेतो री गल्ल बताऊँआ कि आसा बीचा ते कुछ तो नि मरने पर बदली जाणे। और ये सब कअड़िया रेई, पलक झपकदे ई आखरी तुरही फूकदे ई ऊई जाणा, कऊँकि तुरहिया रे फूकर बाई जाणी और मुड़दे अविनाशी दशा रे ठवाल़े जाणे और आसे बदली जाणे।
Arrependimento como mudança
Arrependei-vos, pois, e convertei-vos. O arrependimento é a mudança mais radical — da morte para a vida, do pecado para a graça.
इजी री खातर मन फिराओ और अच्छे काम करो।
आऊँ तुसा खे बोलूँआ कि ना; पर जे तुसे मन नि फेरोगे तुसे बी सब ईंयां ई नाश ऊणे।
इजी री खातर मन फिराओ और वापस आओ, कि तुसा रे पाप माफ ऊई जाओ, ताकि प्रभुए रे सामणे शान्तिया रे दिन आओ।
Tempos e ciclos
Para tudo há uma estação e um tempo para cada propósito debaixo do céu. Deus faz novas todas as coisas no tempo certo.
जो कुछ आसे एते दुनिया दे करूँए तिजी खे एक बखत ओआ।
एक पीढ़ी जाओई ओर दूजी पीढ़ी आओई, पर तरती सदा तेड़ी ई बणी री रओई।
सूरज निकल़ी की डूबी बी जाओआ ओर आपणे निकल़ने री दिशा खे चट चली जाओआ।
अवा दखणा रिया तरफा खे बह्ओई ओर उत्तरा रिया तरफा खे कूमदी जाओई, से कूमदी ओर बह्यींदी रओई ओर आपणे चक्करो रे गोल़-गोल़ कूमदी रओई।
सारिया नदिया समुद्रो रे जाई की मिली जाओईया, तेबे बी समुद्र परदा नि, जेते जगा ते नदिया निकल़ोईया, तेथो खे सेयो फेर फिरी जाओईया।
जो कुछ ऊआ था, सेई फेर ऊणा ओर जो कुछ बणी चूकी रा, सेई फेर बणाया जाणा ओर तरतिया पाँदे सब गल्ला पुराणिया ई अईया।
बऊत माणूं एड़ा बोली सकोए, "एती नवीं गल्ल ऊई री!" पर नई, से गल्ल बी पईले बखतो दे ऊई गी थी जेबे आसे जमीं पनि रये थे।
देखो, आऊँ एक नवीं गल्ल करूँआ, से यबु सामणे आऊणी, क्या तुसे तिजी रे बारे दे अणजाण रणे? मां उजाड़ जगा दे एक बाट बनाणी ओर सूके रेगिस्तान देशो दे पाणिये रिया नदिया बाह्णियां।
सबी ते जरूरी गल्ल ये ए कि तुसे ये समजी लो कि अंतो रे दिना रे आस्सी और मजाक करने वाल़े आऊणे, जो आपणी ई बुरी इच्छा रे मुताबिक चलणे। तिना लोका बोलणा, "प्रभुए रे दुबारा आऊणे रा वादा केई गया? कऊँकि आसा रे बुजुर्गा री मौता ते लयी की एबुए तक सब कुछ तेड़ा ईए, जेड़ा सृष्टिया री शुरूआता ते था।" सेयो तो जाणी बूजी की ये पूली गे कि परमेशरो रे वचनो रे जरिए सर्ग पुराणे जमाने ते मौजूद ए और तरती बी पाणिए बीचा ते बणी और तिजी रे चऊँ कनारे पाणी ई पाणी ए। एसी पाणिए रे जरिए तेस जुगो री दुनिया पाणिए रे डूबी की नाश ऊईगी। पर परमेशरे एसी वचनो रे जरिए आजका सर्ग और तरती इजी खेई सम्बाल़ी की राखी राखे, कि तिजी खे आगी साथे फूको। और यो बिना भग्ति वाल़े माणूंआ रे न्याय और नाश ऊणे रे दिनो तक ईंयां ई रणे।