Mudança
A mudança é constante na vida, mas Deus é imutável. A Bíblia nos ensina a abraçar a transformação espiritual enquanto confiamos no Deus que é o mesmo ontem, hoje e sempre.
Deus é imutável
Jesus Cristo é o mesmo ontem, hoje e para sempre. Deus não muda — Ele é a rocha firme em meio às mudanças constantes da vida.
พระเยซูคริสต์เป็นเหมือนเดิมเสมอ ทั้งเมื่อวานนี้ วันนี้และตลอดไป
เราคือพระยาห์เวห์ผู้ไม่ผันแปร ฉะนั้นเจ้าทั้งหลายผู้เป็นลูกหลานของยาโคบจึงไม่ถูกทำลายไป
ของประทานที่ดีและล้ำเลิศทุกอย่างมาจากเบื้องบน มาจากพระบิดาแห่งบรรดาดวงสว่างในฟ้าสวรรค์ ผู้ไม่ผันแปรเหมือนเงาที่แปรเปลี่ยน
ฟ้าและดินจะสูญสิ้นไป แต่ถ้อยคำของเราจะไม่มีวันสูญสลายเลย
Transformação em Cristo
Se alguém está em Cristo, é nova criação. Somos transformados de glória em glória à imagem do Senhor pelo poder do Espírito.
ด้วยเหตุนี้ ถ้าใครอยู่ในพระคริสต์ การสร้างใหม่ก็เข้ามา สิ่งเก่าก็ล่วงไป สิ่งใหม่อยู่ที่นี่แล้ว!
และเราทุกคนที่ไม่มีผ้าคลุมหน้า ล้วนใคร่ครวญเกียรติสิริขององค์พระผู้เป็นเจ้า พวกเรากำลังรับการเปลี่ยนแปลงให้เป็นเหมือนพระองค์ ด้วยสง่าราศีที่เพิ่มมากขึ้น คือสง่าราศีที่มาจากองค์พระผู้เป็นเจ้า ผู้เป็นพระวิญญาณ
อย่าดำเนินชีวิตตามอย่างคนในโลกนี้ แต่จงรับการเปลี่ยนแปลงจิตใจใหม่ แล้วท่านจึงจะสามารถพิสูจน์ยืนยันได้ว่า สิ่งใดคือความประสงค์ของพระเจ้า คือความประสงค์ที่ดี ที่พระเจ้าพอใจ และที่สมบูรณ์พร้อม
เพื่อนที่รัก บัดนี้เราเป็นลูกของพระเจ้า ต่อไปเราจะเป็นอย่างไรก็ยังไม่รู้ แต่เรารู้ว่า เมื่อพระคริสต์มาปรากฏ เราจะเป็นเหมือนพระองค์ เพราะเราจะเห็นพระองค์อย่างที่พระองค์เป็น
พระองค์จะเปลี่ยนกายอันต่ำต้อยของเรา ให้เหมือนกายที่เต็มด้วยสง่าราศีของพระองค์ โดยฤทธิ์เดชที่สยบทุกสิ่งไว้ใต้อำนาจของพระองค์
ฟังเถิด ข้าพเจ้าจะบอกข้อความล้ำลึกแก่ท่าน คือเราจะไม่ล่วงหลับกันทั้งหมด แต่เราทั้งหมดจะได้รับการเปลี่ยนแปลง ในพริบตาเดียว เมื่อเป่าแตรครั้งสุดท้าย เพราะเสียงแตรจะดังขึ้น คนตายจะถูกทำให้ฟื้นขึ้นมาแบบไม่เสื่อมสลายและเราจะได้รับการเปลี่ยนแปลง
Arrependimento como mudança
Arrependei-vos, pois, e convertei-vos. O arrependimento é a mudança mais radical — da morte para a vida, do pecado para a graça.
จงแสดงผลให้สมกับที่กลับใจใหม่
เราบอกท่านว่า ไม่ใช่ แต่ถ้าพวกท่านไม่กลับใจใหม่ก็จะพินาศด้วย
ฉะนั้น จงกลับใจและหันกลับมาหาพระเจ้า เพื่อที่พระองค์จะลบล้างบาปของท่าน และเวลาแห่งความสดชื่นจะมาจากองค์พระผู้เป็นเจ้า
Tempos e ciclos
Para tudo há uma estação e um tempo para cada propósito debaixo do céu. Deus faz novas todas as coisas no tempo certo.
มีเวลาสำหรับทุกสิ่ง
มีฤดูกาลสำหรับกิจกรรมทุกอย่างภายใต้ฟ้าสวรรค์นี้
คนรุ่นหนึ่งผ่านมาแล้วอีกรุ่นหนึ่งผ่านไป
แต่โลกยังคงอยู่ตลอดกาล
ดวงอาทิตย์ขึ้นแล้วก็ลับไป
และรีบวนมาขึ้นที่เดิมอีก
ลมพัดไปทางใต้แล้ว
กลับมาทางเหนือ
มันพัดวนไปเวียนมา
เป็นวัฏจักร
แม่น้ำไหลลงสู่ทะเล
แต่ทะเลก็ไม่เคยอิ่ม
สายน้ำมาจากที่ไหน
มันก็ไหลกลับไปที่นั่นอีก
สิ่งที่เกิดขึ้นแล้ว ก็จะเกิดขึ้นอีก
สิ่งที่ทำไปแล้ว ก็จะทำกันอีก
ไม่มีอะไรใหม่ภายใต้ดวงอาทิตย์
อะไรบ้างที่เราจะพูดได้ว่า
"ดูสิ นี่เป็นสิ่งใหม่"
เพราะมันมีมาตั้งนานแล้ว
ตั้งแต่ก่อนยุคของเรา
ดูสิ เรากำลังทำสิ่งใหม่!
มันเริ่มขึ้นแล้ว เจ้าไม่เห็นหรือ
เรากำลังสร้างทางในถิ่นทุรกันดาร
และสายธารในที่แห้งแล้ง
เหนือสิ่งอื่นใด ท่านต้องเข้าใจว่าในยุคสุดท้ายจะมีคนชอบเยาะเย้ยมาเย้ยหยัน และทำตามความปรารถนาชั่วของตนเอง พวกเขาจะพูดว่า "ไหนล่ะ ที่พระองค์สัญญาไว้ว่าจะ ‘มา’ นับตั้งแต่บรรพบุรุษของเราตายไป ทุกอย่างก็ดำเนินไปเหมือนที่เป็นมาตั้งแต่เริ่มสร้างโลก" แต่พวกเขาจงใจลืมไปว่านานมาแล้วโดยถ้อยคำของพระเจ้า ฟ้าสวรรค์ก็มีขึ้นและแผ่นดินโลกก็ก่อตัวขึ้นมาจากน้ำและมีน้ำล้อมรอบ ด้วยน้ำเหล่านี้เองที่ท่วมทำลายโลกในเวลานั้น ด้วยถ้อยคำเดียวกันนี้ ท้องฟ้าและโลกปัจจุบันถูกสงวนไว้ให้ไฟเผาผลาญ เก็บไว้สำหรับวันแห่งการพิพากษาและหายนะของคนอธรรม