Mudança
A mudança é constante na vida, mas Deus é imutável. A Bíblia nos ensina a abraçar a transformação espiritual enquanto confiamos no Deus que é o mesmo ontem, hoje e sempre.
Deus é imutável
Jesus Cristo é o mesmo ontem, hoje e para sempre. Deus não muda — Ele é a rocha firme em meio às mudanças constantes da vida.
Zı Rəbb vorna, badaldexhena.
Yaaq’ubıke g’abıynbı, şunab badal meebaxhe!
Yugna barakat, nekke yugun gırgın karbı xəənçenbı vodunbı. Man gırgın Dekkee huvuyn vodun. Mang’vee verığ, vaz, xənebı itxhın. Mana badal dyooxhene yugvalile sayır uvhiynçile sidiyk’alna vor.
Transformação em Cristo
Se alguém está em Cristo, é nova criação. Somos transformados de glória em glória à imagem do Senhor pelo poder do Espírito.
Allahee Masihıs gırgın Cune xılee aqqasda guc hevles. Mane gucukab Masihee yişin g’iyniyn k’ap’ik’ıle avqa qıxhayn tanbı badal hı’ı, Cune nuruka gyatsts’ıyne tanık akar qa’as.
Arrependimento como mudança
Arrependei-vos, pois, e convertei-vos. O arrependimento é a mudança mais radical — da morte para a vida, do pecado para a graça.
Qotkuyn işbı he’e, şu bınahıke xıl ts’ıts’av’uy hagve.
Bınahbı haklecenva bınahbışike xıl ts’ıts’ee’e, Allahılqa savk’le.
Tempos e ciclos
Para tudo há uma estação e um tempo para cada propósito debaixo do céu. Deus faz novas todas as coisas no tempo certo.
Gırgınçiqa çina gah vob,
xəək avudne gırgıne karaqa çina gah vob.
İnsanar qabı-avayk’ananbı,
dyunyemee gırgıne gahbışilycad çine cigee axva.
Verığ k’yooçena, ılqooç’ena,
qiyğa meeb ılqevç’esva
çine cigeeqa zaraba g’adaaxhvan.
Mıts canubulqa,
qiyğa şimalılqa aa’a.
İlyviyk’ar-ilyviyk’arıb
çine yəqqı’lqa siviyk’al.
Gırgın damabı deryaheeqa gyodatstse,
deryahme gyaats’e deş.
Damabı gyodatstsene cigeeqacad
meed gyotstses.
Hucooyiy ıxha meed ixhesın,
hucooyiy həşdilqamee hı’ı, meed ha’asın.
Xəək avud ts’edın kar deşin.
Sassa yəqqees eyhen:
«İlekke, in ts’edın karıd!»
Man ögilid ıxhayn,
yişde dyovrule ögil.