A mulher sábia
A mulher sábia constrói sua casa sobre o fundamento do temor do Senhor. Sua sabedoria abençoa a família, a comunidade e as gerações futuras.
A sabedoria que edifica
A mulher sábia edifica sua casa. O temor do Senhor é o princípio da sabedoria e a instrução que conduz à honra.
1 חכמות נשים בנתה ביתה ואולת בידיה תהרסנו ׃
10 תחלת חכמה יראת יהוה ודעת קדשים בינה ׃
33 יראת יהוה מוסר חכמה ולפני כבוד ענוה ׃
11 דרשו יהוה ועזו בקשו פניו תמיד ׃
Virtude e excelência
A mulher virtuosa é coroada de força e dignidade. Ela abre a boca com sabedoria e a instrução da bondade está na sua língua.
10 אשת־חיל מי ימצא ורחק מפנינים מכרה ׃
25 עז־והדר לבושה ותשחק ליום אחרון ׃26 פיה פתחה בחכמה ותורת־חסד על־לשונה ׃
28 קמו בניה ויאשרוה בעלה ויהללה ׃29 רבות בנות עשו חיל ואת עלית על־כלנה ׃
30 שקר החן והבל היפי אשה יראת־יהוה היא תתהלל ׃
4 אשת־חיל עטרת בעלה וכרקב בעצמותיו מבישה ׃
16 אשת־חן תתמך כבוד ועריצים יתמכו־עשר ׃
14 בית והון נחלת אבות ומיהוה אשה משכלת ׃
Exemplo e influência
A mulher sábia é exemplo de fé e bom testemunho. Suas atitudes inspiram e seu legado abençoa as gerações que virão.