A mulher sábia
A mulher sábia constrói sua casa sobre o fundamento do temor do Senhor. Sua sabedoria abençoa a família, a comunidade e as gerações futuras.
A sabedoria que edifica
A mulher sábia edifica sua casa. O temor do Senhor é o princípio da sabedoria e a instrução que conduz à honra.
Gija, te trubuja khanika mudrost, nek zamolil e Devle, a vov ka dol tumen. Golese so o Dol dži jekhese dol obilno, bizo nisavo vaćaripe.
Virtude e excelência
A mulher virtuosa é coroada de força e dignidade. Ela abre a boca com sabedoria e a instrução da bondade está na sua língua.
Exemplo e influência
A mulher sábia é exemplo de fé e bom testemunho. Suas atitudes inspiram e seu legado abençoa as gerações que virão.
A gija i e purane romnjen sikav te ponašin pe sar so trubun te aven e sveta romnja, ma te ogovorin thaj ma te aven robura e pijimase. Nek aven kola save sikaven šukar, te sikaven e terne romnjen te manđen pumare romen thaj pumare čhaven, te aven disciplinovana, čistone ilencar, te dićhen po ćher, te aven šukar thaj pokorna pe romenđe, te ne bi dena khanikase te vaćaren bilačhe tare Devleso Lafi.
Gija e romnja te aven dostojna bašo poštujipe, na te ogovorin nego te aven umerena thaj ane sa pouzdana.
O Isus vaćarol paramič tare deš čheja
O Isus vadži vaćarda: "Tegani o Carstvo e neboso ka avol sar deš čheja save lije pe lampe thaj iklile anglo mladoženja. Pandž sesa bigođaver a pandž gođaver. E bigođaver lije e lampe al inđarde pesa zala ulje a e gođaver lije pesa ulje ane čare pe lampencar. A sar o mladoženja kasnisada, e čhejenđe jakha phanglile thaj gija zasute.
A ki opaš i rat šundilo: ‘Ek avol o mladoženja! Ikljen angle leste!’
Tegani uštile sa e čheja thaj lije te lačharen pe lampe.
E bigođaver čheja vaćarde e gođaverenđe: ‘Den amen zala ulje tumaro, golese so amare lampe ka ačhadon.’
A e gođavera čheja vaćarde lenđe: ‘Našti! Te ma bi ačhasa i amen i tumen, pošukar džan ke manuša save biknen thaj ćinen tumenđe ulje.’
A kana e bigođaver čheja đele te ćinen ulje, avilo o mladoženja thaj e čheja save sesa spremna đele lesa andre ko abav, a e vudara phanglile. Posle avile i avera čheja vaćarindoj: ‘Gospodarona! Gospodarona! Putar amenđe!’
A o mladoženja phenda e bigođaverenđe: ‘Čače phenav tumenđe: Ni pindžarav tumen.’
Golese, aven džungade, kaj ni džanen o đive thaj o sato kana me, o Čhavo e manušeso, ka avav!"