A mulher sábia
A mulher sábia constrói sua casa sobre o fundamento do temor do Senhor. Sua sabedoria abençoa a família, a comunidade e as gerações futuras.
A sabedoria que edifica
A mulher sábia edifica sua casa. O temor do Senhor é o princípio da sabedoria e a instrução que conduz à honra.
Muke mbala kogangamiza mzengo wake,
mbali muke mbozi koutula mzengo wake kwa makono yake mwenyewo.
Uhalonda kuwa mbala wanduse kumdumba Mndewa Mulungu,
na kummanya Mulungu Yelile ni mwanduso wa umanyi.
Uhamdumba Mndewa Mulungu kwizaifunza ubala,
na unyendanyenda womulongolela hishima.
Mbali one munhu yoyose kumwenu yahahungukilwa na ubala, yatambike kwa Mulungu yoyoweng’ha wanhu wose kwa mvunyo na kwa makono maidi bila ya kubwakila, nayo kezakwing’higwa.
Virtude e excelência
A mulher virtuosa é coroada de força e dignidade. Ela abre a boca com sabedoria e a instrução da bondade está na sua língua.
Muke yeli na moyo unogile
Vino yelihi yodaha kumpata muke yeli na moyo unogile?
Unovu wake wofosa vinhu va hela nyingi.
Kokuwa na nguvu na hishima,
kodaha kuseka bila kudumba siku zikwiza.
Kolonga kwa ubala,
na kowafunza wanhu kwa moyo umwe.
Wanage wolamka na womtogoza,
iviya mulumake komtogoza,
kolonga, "Wanaake wengi wotenda vinhu vinogile,
mbali weye kuwahuma wose."
Kuihamba ng’hani ni uvwizi na unovu wa chihanga womala himahima,
mbali muke yomdumba Mndewa Mulungu kotogozigwa.
Muke yeli na ugenzi unogile ni kombelo da mulumake,
mbali muke yoguma chinyala kalinga fana chinhu chiwolile muna yamavuha ya mulumake.
Wake weli na ubazi wohishimika,
mbali watatali weli na nguvu wopata utajili.
Kaye na vinhu ni uhazi uyopata munhu kulawa kwa tati yake,
mbali Mndewa Mulungu muhala niiyo yomwing’ha mulume muke mbala.
Exemplo e influência
A mulher sábia é exemplo de fé e bom testemunho. Suas atitudes inspiram e seu legado abençoa as gerações que virão.
Iviya wafundize walala wa chike watende mbuli zinogile haulongozi ha Mulungu. Hawalondeka wawe wadelenya na sekewawe wanhu wa kukolwa. Mbali wolondeka kufundiza yanogile, muladi wawafundize wandele kuwalonda walume zawo na wana wawo, wawe na kulinganya na watende yanogile haulongozi ha Mulungu, wolondeka wasang’hane vinogile muna zikaye zawo na wawategeleze walume zawo, muladi Mbuli ya Mulungu sekeiligigwe.
Iviya wanaake wolondeka wawe na ugenzi unogile na sekewadete wanhu, iviya wawe na myoyo ya kulinganya na waminike muna vinhu vose.
Simwe da wali longo
"Chipindi icho, ufalume wa kuulanga wizakuwa fana vino. Kukala na wali longo wowasolile mawenge yawo, maabaho wahita kungozela msolaji. Watano wawo wakala wabozi, na watano wakala wabala. Waja iwabozi wasola mawenge yawo mbali hawasolile ngama ya mavuta ya moto. Mbali waja iwabala wasola mavuta mwiizinyhupa zawo hamwe na mawenge yawo. Msola viyakalame kwiza, wose wandusa kukukila na wagona nhongo.
"Chilo chikulu, nyangi zigutigwa kunze, ‘Izoni msolaji kafika! Laweni muhite mukamuhokele!’ Wali wose longo walamka na wasola mawenge yawo. Waja iwabozi wawalongela iwabala, ‘Ching’heni mavuta yenu chidogo kwaviya mawenge yetu yazimika.’ Waja iwabala wawedika, ‘Haidahika bule kwaviya yano yeli muno hayafaya mweye na cheye. Vinogile muhite kwa wachuuza mavuta mukagule mavuta yenu wenyewo.’ Ivo waja wali iwabozi wahita kugula mavuta. Viwakalile wang’hali mwiinzila, msolaji kafika, wali wakalile waisasala wamala wengila nayo mwiikaye ya sola, na wahinda ulwivi.
"Hamwande waja wali iwabozi weza, wandusa kutanga, ‘Mwenevale! Mwenevale! Chivugulile ulwivi.’ Mbali mwenevale kawedika, ‘Nowalongela kweli, mweye simmanyileni bule.’ "
Yesu kakomeleza kwa kuwalongela, "Kaleni meso, kwa ichimu hamvimanyile siku wala saa.