A mulher sábia
A mulher sábia constrói sua casa sobre o fundamento do temor do Senhor. Sua sabedoria abençoa a família, a comunidade e as gerações futuras.
A sabedoria que edifica
A mulher sábia edifica sua casa. O temor do Senhor é o princípio da sabedoria e a instrução que conduz à honra.
Aga kui kellelgi teist on puudu tarkusest, siis ta palugu Jumalalt, kes annab heldelt kõigile, tegemata etteheiteid, ja talle antakse.
Virtude e excelência
A mulher virtuosa é coroada de força e dignidade. Ela abre a boca com sabedoria e a instrução da bondade está na sua língua.
Exemplo e influência
A mulher sábia é exemplo de fé e bom testemunho. Suas atitudes inspiram e seu legado abençoa as gerações que virão.
Samuti käitugu vanad naised pühadele kohaselt: ärgu olgu laimajad ega suured veinijoojad, vaid õpetagu head, et nad suudaksid õpetada noori naisi armastama oma meest ja lapsi, olema mõõdukad, puhtad, majapidamises töökad, lahked, kuulekad oma meestele, et Jumala sõna ei teotataks.
Niisamuti olgu naised väärikad, mitte laimajad, vaid kaine meelega ja kõiges usaldusväärsed.
Tähendamissõna kümnest neitsist
Siis on taevariik kui kümme neitsit, kes võtsid oma lambid ja läksid peigmehele vastu. Viis neist olid rumalad ja viis arukad. Rumalad võtsid kaasa küll lambid, kuid ei võtnud õli. Arukad võtsid aga lampidele lisaks kaasa õlianumad. Kui peigmehe tulek viibis, jäid nad kõik uniseks ja uinusid magama.
Keskööl aga kõlas hüüd: „Peigmees tuleb! Minge talle vastu!"
Siis ärkasid kõik need neitsid ja hakkasid lampe kohendama. Ja rumalad ütlesid arukatele: „Andke meile osa oma õlist, sest meie lambid kustuvad!"
Kuid arukad vastasid: „Ei mingil juhul! Sellest ei jätku meile ja teile! Minge parem kaupmeeste juurde ja ostke enestele ise!"
Ent kui nad olid teel õli ostma, tuli peigmees, ja kes olid valmis, sisenesid temaga pulmamajja, ja uks suleti.
Hiljem tulid ka need teised neitsid ja ütlesid: „Isand, isand, ava meile!"
Tema aga vastas neile: „Tõesti, ma ütlen teile, ma ei tunne teid."
Seepärast valvake, sest te ei tea seda päeva ega tundi!