A mulher virtuosa
A mulher virtuosa de Provérbios 31 é um retrato de excelência. Seu valor excede o de rubis — ela é sábia, trabalhadora, generosa e teme ao Senhor acima de tudo.
Uma joia rara
Mulher virtuosa, quem a achará? Seu valor excede o de rubis. Ela é o coração da família e a força do lar.
10 Kush do të gjejë një grua të fortë dhe të virtytshme? Vlera e saj është shumë më e madhe nga ajo e margaritarëve.
10 Kush do të gjejë një grua të fortë dhe të virtytshme? Vlera e saj është shumë më e madhe nga ajo e margaritarëve.11 Zemra e burrit të saj ka besim tek ajo, dhe do të ketë gjithnjë fitime.12 Ajo i bën të mira dhe jo të keqe tërë ditët e jetës së saj.13 Gjen lesh dhe li dhe punon me gëzim me duart e veta.14 Ajo u përngjan anijeve të tregëtarëve: e sjell ushqimin e saj nga larg.15 Çohet që me natë për t'i ndarë ushqimin familjes së saj dhe për t'u dhënë urdhërat e nevojshme shërbëtoreve të saj.16 Ajo shikon një arë dhe e ble; me duart e saj mbjell një vresht.17 Ngjesh me forcë ijët dhe i bën më të fortë krahët e saj.18 E kupton që tregëtia e saj po shkon mbarë dhe llamba e saj e natës nuk i shuhet.19 Shtrin dorën mbi furkën, pëllëmbat e saj zënë boshtin.20 I shtrin dorën të varfërit dhe i jep dorën nevojtarit.
4 Gruaja e virtytshme është kurora e burrit të saj, por ajo që e turpëron është si një krimb në kockat e tij.
11 Prandaj tani mos ki frikë, bija ime; unë do të bëj për ty gjithçka që më kërkon, sepse të gjithë njerëzit e qytetit tim e dinë që ti je një grua e virtytshme.
Caráter acima da aparência
Enganosa é a graça e vã é a formosura, mas a mulher que teme ao Senhor será louvada. A verdadeira beleza é interior.
30 Hiri është i rremë dhe bukuria është e kotë, por gruaja që ka frikë nga Zoti është ajo që do të lëvdohet.
9 po me vepra të mira, si u ka hije grave që i kushtohen perëndishmëri.10 Gruaja le të mësojë në heshtje dhe me çdo nënshtrim.
1 Gruaja e urtë ndërton shtëpinë e saj, por budallaqja e shkatërron me duart e veta.
14 Shtëpia dhe pasuritë janë trashëgimi nga etërit, por një bashkëshorte e mënçur vjen nga Zoti.
3 që t'i mësojnë të rejat të duan burrat e tyre, të duan bijtë e tyre,4 të jenë fjalëpakë, të dlira, t'i kushtohen punëve të shtëpisë, të mira, të bindura ndaj burrave të tyre, që fjala e Perëndisë të mos blasfemohet.5 Nxiti gjithashtu të rinjtë që të jenë të matur,