A mulher virtuosa
A mulher virtuosa de Provérbios 31 é um retrato de excelência. Seu valor excede o de rubis — ela é sábia, trabalhadora, generosa e teme ao Senhor acima de tudo.
Uma joia rara
Mulher virtuosa, quem a achará? Seu valor excede o de rubis. Ela é o coração da família e a força do lar.
Ко ће наћи врсну жену?
Јер вреди више него бисер.
Ко ће наћи врсну жену?
Јер вреди више него бисер.
Ослања се на њу срце мужа њеног,
и добитка неће недостајати.
Чини му добро, а не зло,
свега века свог.
Тражи вуне и лана,
и ради по вољи рукама својим.
Она је као лађа трговачка,
из далека доноси храну своју.
Устаје док је још ноћ,
даје храну чељади својој
и посао девојкама својим.
Мисли о њиви, и узме је,
од рада руку својих сади виноград.
Опасује снагом бедра своја
и крепи мишице своје.
Види како јој је добра радња,
не гаси јој се ноћу жижак.
Рукама својим маша се преслице,
и прстима својим држи вретено.
Руку своју отвара сиромаху,
и пружа руке убогоме.
Вредна је жена венац мужу свом;
а која га срамоти, она му је као трулеж у костима.
Зато сада, кћери моја, не бој се; шта год кажеш учинићу ти; јер зна цело место народа мог да си поштена жена.
Caráter acima da aparência
Enganosa é a graça e vã é a formosura, mas a mulher que teme ao Senhor será louvada. A verdadeira beleza é interior.
Љупкост је преварна и лепота ташта;
жена која се боји Господа, она заслужује похвалу.
Тако и жене у пристојном оделу, са стидом и поштењем да украшују себе, не плетеницама, ни златом, или бисером, или хаљинама скупоценим, него добрим делима као што се пристоји женама које се обећавају побожности.
Мудра жена зида кућу своју,
а луда својим рукама раскопава.
Кућа и имање наслеђује се од отаца;
а од Господа је разумна жена.
старицама, такође, да живе као што се пристоји светима, да не буду опадљиве, да се не предају врло вину, да уче добру, да уче младе да љубе мужеве, да љубе децу, да буду поштене, чисте, добре домаћице, благе, покорне својим мужевима, да се не хули на реч Божију.