A mulher virtuosa
A mulher virtuosa de Provérbios 31 é um retrato de excelência. Seu valor excede o de rubis — ela é sábia, trabalhadora, generosa e teme ao Senhor acima de tudo.
Uma joia rara
Mulher virtuosa, quem a achará? Seu valor excede o de rubis. Ela é o coração da família e a força do lar.
Wozinama Machcho
Wozinama machcho
ooni demmanawu dandayzee?
Iza zo7o inqqufekka
keeha aadhdhawus.
Wozinama Machcho
Wozinama machcho
ooni demmanawu dandayzee?
Iza zo7o inqqufekka
keeha aadhdhawus.
Izi keeththa aaway
izo ubbaa miishshankka
ammanees;
izas aykkoyka paccenna.
Iza ba de7o layth ubbaan
izas lo7o attiin
iita miish ooththuku.
Dorsa iskefenne
talbba buuxa ekkada,
ooso dosiza ba kushen suqawus.
Iza zal7anchchata markabe mala;
ba kath haakko biittafe ehawus.
Iza ba soo asas
quma kaththanaassinne
ba macca aylletas
ooso shaakka immanaas,
sa7ay buro wonttana gishin
dendawus.
Iza barkka qoppada
goshsha gade shammawus;
ba demmida miishshan
woyne tokkawus.
Iza minnada ba ooso polawus;
izi qesetikka oosos mino.
Iza ba oosos
wodhey dizayssa akeekawus;
omarsika izi xomppey to7enna.
Iza ba liqaqan suqawus,
ba afala daddawus.
Iza hiyeesatas ba kushe miccawus;
metotanchchatas
kiyateth immawus.
Wozinama maccassaya
ba keeththaawas
kallachcha mala;
yeellachchiza machcha
ba azinaas
meqeththa garsan diza
woyzazire harge mala.
Ha7ikka ta nayee babbofa; neni oychchidayssa ubbaa ta nees ooththana; gaasoykka ta dere asay wuri neni lo7o haniza maccas gididayssa erees.
Caráter acima da aparência
Enganosa é a graça e vã é a formosura, mas a mulher que teme ao Senhor será louvada. A verdadeira beleza é interior.
Mala lo7oy baleththees;
puulaykka qokkees;
gido attiin GODAAS yayyiza
maccassi iza anjjettidaaro.
Hessaththoka maccassati bonchchora bana shiishshi ekkidi bessiza may7o may7etto attiin ba hu7e daddi ekkidi woykko al7o may7o, worqqanne inqqu aaththidi walqqi walqqi gooppetto. Gido attiin Xoos woossoos giza maccassati isttas ooththana bessiza lo7o ooson lo7etto.
Aadho erateththi diza maccassaya
ba keeth keexxawus;
eeyaya gidikko ba keeth
ba kushen laallawus.
Keeththinne aqotay
yelidaytappe laatteettes;
akeekara diza machcha GODAAPPE beettawus.
Hessaththoka cima maccassati ba diza duussan bonchchora dizaytanne lo7o hanoteth asa tamaarsizayta gidetto attiin asa sunth iissizayta woykko woyne cajje ushsha suuken waaxettidayta gidontta mala istta tamaarsa. Hessaththo ooththiko naateththa maccassati ba azinatanne ba nayta dosana mala tamaarsanaas dandayeettes. Xoossa qaalay oona achchanka cayettontta mala istti barkka bana haarizaytanne geeshshata, keeththa giddon istta oosoy oykkidaytanne asas kiyata, ba azinatas azazettizayta gidana mala cima maccassati istta tamaarsetto.