A mulher virtuosa
A mulher virtuosa de Provérbios 31 é um retrato de excelência. Seu valor excede o de rubis — ela é sábia, trabalhadora, generosa e teme ao Senhor acima de tudo.
Uma joia rara
Mulher virtuosa, quem a achará? Seu valor excede o de rubis. Ela é o coração da família e a força do lar.
Caráter acima da aparência
Enganosa é a graça e vã é a formosura, mas a mulher que teme ao Senhor será louvada. A verdadeira beleza é interior.
Mɛ̃ nzii hɛ̃ kwɛn akaal alaal ekɔ m’emfa ki ngesɛ. Bɔ abvaan akal y’ɔ̃laal wa dzuun, wa m’emfa kyɛn k’ebiil ɛ̃kwal ɛ̃ baal wɛ. Abee mfu yi ke bwɛn-ke-bwɛn okuru. K’ebvaan kwɛn bɔ alaal ɛ̃luu mi ɔɔl, wuo ãlie, wuo ekɔ bvi enduru ɔ̃bvɛn wɛ. Kɛn ebvaan bɔ asuo ompal o bɔ m’ɛ̃sal ɛ̃ bɔ mi ngesɛ. Ndɔɔ oyɔ ebvaan m’akaal b’abeyɛɛn ndiri bɔ abesa Nziã.
Emfa kiki hɛ̃, tee akaal b’amaayal wɛn akal y’epfuũ bvi ebvaan me baal ba ngel. Bɔ abee baal obekwe, abee hɛ̃ ankyal a mbal okal, kɛn a bɔ ayiool baal ãndɔɔ mã ngesɛ. M’emfa okyɛ bɔ ayiool ãnsam m’akaal k’adzii alam ye baan a bɔ. Yiool bɔ hɛ̃ k’akal y’ombuul, k’akal tsɛtsɛ, k’asa ɛ̃sal ɛ̃ nzɔ, k’akal akaal ba ngesɛ, k’akal ye lweel li alam, kwɛn baal abee Endɔɔ e Nziã opfiɔɔl.