A mulher virtuosa
A mulher virtuosa de Provérbios 31 é um retrato de excelência. Seu valor excede o de rubis — ela é sábia, trabalhadora, generosa e teme ao Senhor acima de tudo.
Uma joia rara
Mulher virtuosa, quem a achará? Seu valor excede o de rubis. Ela é o coração da família e a força do lar.
Vem kan finna en ärbar hustru? Hon är långt mer värd än rubiner.
Vem kan finna en ärbar hustru? Hon är långt mer värd än rubiner. Hennes mans hjärta litar helt på henne och han kommer inte att sakna någonting. Hon gör honom gott, aldrig något ont, i alla sina livsdagar. Hon skaffar ull och lin och arbetar villigt med sina händer. Likt handelsfartygen hämtar hon hem mat från avlägsna platser. Medan det fortfarande är mörkt går hon upp och ger sin familj mat och sina tjänarinnor deras portion. Hon tänker på en åker och köper den, och planterar en vingård för det hon själv har tjänat. Hon fäster ivrigt upp sina kläder och går till verket med starka armar. Hon märker att hennes arbete går bra, hennes lampa släcks inte om natten. Med sina händer griper hon tag i spinnrocken och med sina fingrar spinner hon sländan. För den fattige öppnar hon sin hand, ja hon räcker ut sina händer till den behövande.
En dygdig hustru är sin mans krona, men en skamlös är som röta i hans ben.
Och nu, min dotter, frukta inte. Allt vad du säger, vill jag göra för dig, för allt folket i staden vet att du är en ärbar kvinna.
Caráter acima da aparência
Enganosa é a graça e vã é a formosura, mas a mulher que teme ao Senhor será louvada. A verdadeira beleza é interior.
Charm är bedrägligt och skönhet förgängligt, men en kvinna som fruktar HERREN ska prisas.
Likaså ska också kvinnorna pryda sig i anständig dräkt med blygsamhet och återhållsamhet, inte med håruppsättningar eller guld eller pärlor eller dyrbara kläder, utan med goda gärningar såsom det passar kvinnor som bekänner sig vara gudfruktiga.
Varje vis kvinna bygger sitt hus, men den dåraktiga river ner det med egna händer.
Hus och rikedomar ärvs från föräldrarna, men en förståndig hustru kommer från HERREN.
Detsamma gäller äldre kvinnor. De ska uppträda så som det passar de heliga, inte förtala någon, inte missbruka vin. De ska vara lärare i det som är gott, så att de förmanar de unga kvinnorna att älska sina män och ha sina barn kära, att vara anständiga, rena, husliga, goda och underordna sig sina män, för att Guds ord inte ska bli smädat.