A mulher virtuosa
A mulher virtuosa de Provérbios 31 é um retrato de excelência. Seu valor excede o de rubis — ela é sábia, trabalhadora, generosa e teme ao Senhor acima de tudo.
Uma joia rara
Mulher virtuosa, quem a achará? Seu valor excede o de rubis. Ela é o coração da família e a força do lar.
Nopi Hoypaw Thehoysahnaw
Zu hoypaw kha hummou
a mue kho cih?
Aning tuh aphutepaw
lung laeze aphutehua.
Nopi Hoypaw Thehoysahnaw
Zu hoypaw kha hummou
a mue kho cih?
Aning tuh aphutepaw
lung laeze aphutehua.
A vawpaw nynh tuh-e a zu tuh a zyn,
te a vawpaw tuh a ryachi boi lan khyh.
Tuh-e zu nynh a hiin lungkhu balyn
a vawpaw tungvaw hoynaw rae zah,
vawsawnaw pya khyh.
Aning nynh tuuming te
laphan kha ccung zah,
lungthote a kuih te rya a law.
Aning tuh kungkunawpaw
sanphalung te nynh aloku,
looh kha asawnaw langte yn thuakhae.
Khua adae mawte tho zah
a innbyn hae elang
aepaw kha a paccynpya hae,
te ryalawpahtu nopi hae kha
ryalaw a nee hae.
Hoyte tuase zah loo kha a re;
a kuih te a muepaw phua khate
misu khokhu kha a rae.
Aning tuh ryalaw a zuakuhpaw,
a thungpaw, te ryalaw
a phihpaw nynh thua.
A ryalawnaw tuh athane cipaw nyh zah,
khuazi ccyh kya a maeekhua tuh
chih boi khyh.
Aning nynh a kuih te laaw kha sukuh zah
boei a kua.
Ryachi hae hanlan a lung-ua zah,
ahobou hae paw hanlan
a kuih kha a dyng.
Ahoypaw zu tuh
a vawpaw bawilukhung nynh thua,
thuasalama maethyanaw
a thuakhaepaw zu tuh
a vawpaw ru kya-e
athuhpaw hawte nynh athua.
Ka ccanung, rih nan, nae ngiapaw balyn kha kae cyipah cih, pawccecize nang tuh nopi hoypaw nynh na thua cipaw kha ka khuapi kya-e ccungccaw balyn nynh ae ny hae.
Caráter acima da aparência
Enganosa é a graça e vã é a formosura, mas a mulher que teme ao Senhor será louvada. A verdadeira beleza é interior.
Ccungccaw lunglawnaw nynh
ccungccaw kha a lingthya,
puithyanaw tuh accakaepaw nynh thua,
thuasalama Bawipaw raw a rihpaw
nopi tuh thehoysah athua cih.
Tuhawte nopi hae nynh mah maethyaum leipaw boeining dohoypaw kha lawkute, ozia hoypaw te angaekuh lante ccaankuh hae sah lah, akhekuhpaw sang, sui, palee hae te amee rupaw boeining te ccaankuh nan hae sah; Pachia tungvaw rawri sawtuanaw a hoipaw nopi hae nynh cyi lan accan thyhte ahoypaw cyisahnaw khate ccaankuh hae sah ci ka ry.
Ahawpaw nopi nynh
a inn kha a sak,
thuasalama angaeepaw nopi nynh tuh
amaw kuih toulou khate
a inn kha a phou.
Inn te hoirumnaw tuh
nungpaaw rho nynh thua,
thuasalama ahawpaw zu tuh
Bawipaw kyate muepaw nynh thua.
Tuhawte nungpi hae kha mah umtu ziazae kya sawtua lan umpaw athua nawlan hae, milae thanthya a hopaw athua khyh nawlan hae, misutui eih a ranpaw athua khyh nawlan hae, ahoypaw kha a ccangpahtu athua nawlan hae la ccangpah hae. Nungpi hae nynh a kum no huapaw nopi hae kha, mih vawpaw hae a sungsahpaw, mih ccaaw hae a sungsahpaw, a sungkuh khopaw, athyaapaw, innloo a do-oihthyapaw, ahoypaw, mih vawpaw hae kawngae hae paw athua nawlan hae a thuihei cih hae; tuhcite Pachia bya tuh thethya a ccou khyh nawlan nynh thua.