Mulher
A Bíblia celebra a mulher como obra-prima da criação divina. Ela é elogiada por sua sabedoria, força, beleza interior e papel fundamental na família e na sociedade.
A mulher na criação
Deus criou o homem e a mulher à sua imagem. A mulher foi formada como ajudadora idônea — parceira de igual dignidade e valor.
Allahee insan Cune k’op’yeyl irxhın,
Allahne k’op’yeyl irxhın,
Adamiyiy zəiyfa ipxhın.
Mane gahıl Rəbb Allahee insan k’orane nik’eeqa g’ıxele. Mana nik’eenang’a, Rəbb Allahee mang’une mıglene t’eleyna sa alyapt’ı, çin cigad çurunuka gyatsts’ı’ı. Rəbb Allahee insanıke alyapt’ıyne mıglene t’eleyke xhunaşşe irxhın. Yicir insanne k’anyaqa qarı.
İnsanee uvhiyn:
«İlekke, ine yəqqees ıxhavud! İna bark’v yizde bark’una vob,
Çurud yizde çurunun vod.
Do „xhunaşşe" ixhes,
Mana adamiyke alyart’uva».
Virtude e caráter
A beleza é vã e a formosura passageira, mas a mulher que teme ao Senhor é digna de louvor. Seu caráter é seu maior tesouro.
Zəiyfayna uftaniyvalla horbışikan kar vod,
micagiyvallab geeb deş aaxvas,
Rəbbile qiyeeq’ənna zəiyfar axtı qee’es.
Tav
K’orana ək’elynane zəiyfee, ces xavxhe ha’an,
beynyava zəiyfeeme cen xav cene xıleka hı’ğəkkar ha’an.
Yugna xhunaşşe adamiyn tac vodun,
tesser ha’anar vuk’arne bark’uk akar.
Yik' yugne zəiyfayna hı’rmat geeb qooxhe.
Zulum hoolene adameeşe karcad sa’a.
Xaviy var-devlet dekkına miras vobna,
ək’elikana xhunaşşer Rəbbikena pay vobna.
Aldeexhvanne, ghal sidya’ane xhunaşşeyka axvasse,
q’ərane çolee axvee yugda eyxhe.
Yizda yiş, ğu həşdiyle qı’meeq’ən! Zı yiğnemee vas ıkkanan kar ha’asın. Yişde şaharne gırgıne insanaaşik’le ğu hək’erar yugna zəiyfa yixhay ats’an.
Sabedoria e serviço
As mulheres da Bíblia foram líderes, profetisas e discípulas fiéis. Jesus honrou as mulheres e as incluiu em seu ministério.