Mundo
A Bíblia tem muito a dizer sobre o mundo e nossa relação com ele. Cristãos estão no mundo, mas não são do mundo — chamados a ser luz e sal sem se conformar com os padrões seculares.
Não ameis o mundo
Não ameis o mundo nem o que nele há. A cobiça da carne, a cobiça dos olhos e a soberba da vida não vêm do Pai, mas do mundo.
Ka lutyandi nza na bima bii mu nza ko. Tala ti muntu tiidi nza, luzolo lu Tata luu mu yandi ko.
Ka lutyandi nza na bima bii mu nza ko. Tala ti muntu tiidi nza, luzolo lu Tata luu mu yandi ko. Mu dyambu ti bima bimvimba bii mu nza, nsatu zimbi zi kimuntu na nsatu ze baka bi tukwe yenanga, mpe mayama mu dyambu di bimvwama. Bikwe fumanga ku Tata ko, kansi mu nza.
Mu dyambu ti bima bimvimba bii mu nza, nsatu zimbi zi kimuntu na nsatu ze baka bi tukwe yenanga, mpe mayama mu dyambu di bimvwama. Bikwe fumanga ku Tata ko, kansi mu nza.
Nza yina hyoka na nzinunu zandi mpe, kansi yondowo kwe sadilanga luzolo lu Nzambi, kwe zinganga mimvu ka mimvu.
Yeno bantu ba kinsuza ludi! Luzebi ko ti wumana ba mukundi wu nza, weka mutantu wu Nzambi e? Ni hahoho, wonso tiidi mu ba mukundi wu nza, weka mbeni yi Nzambi.
Yeno bantu ba kinsuza ludi! Luzebi ko ti wumana ba mukundi wu nza, weka mutantu wu Nzambi e? Ni hahoho, wonso tiidi mu ba mukundi wu nza, weka mbeni yi Nzambi.
O amor de Deus pelo mundo
Porque Deus amou o mundo de tal maneira que deu seu Filho. O mesmo mundo que rejeita a Deus é amado por Ele e objeto de sua redenção.
Kadi bonso bwabu Nzambi wutoma zola nza, ni kahaana mwana andi wakwa wumosi kaka, mwanki wonso wuna musila kiminu, kaabungu ko, kansi waabaka luzingu lu mimvu ka mimvu.
Kadi bonso bwabu Nzambi wutoma zola nza, ni kahaana mwana andi wakwa wumosi kaka, mwanki wonso wuna musila kiminu, kaabungu ko, kansi waabaka luzingu lu mimvu ka mimvu.
Mfundusu ebu yidi: kya kizidi mu nza, kansi bantu basodidi kwawu tombe na babisidi kya, mu dyambu ti nsalulu zawu zimbi zidi.
Yandi bende wukihaana bonso munkayulu, mwanki tutambula mulemvo wu masumu meto, na ka mameto kaka ko, kansi na ma nza yimvimba.
Taleeno bwedi Tata katoma tutila mwanki batutumisina baala ba Nzambi, mpe bwabobo tudi! Ti nza yituzebi ko, mu dyambu ti yizaba Nzambi ko.
Taleeno bwedi Tata katoma tutila mwanki batutumisina baala ba Nzambi, mpe bwabobo tudi! Ti nza yituzebi ko, mu dyambu ti yizaba Nzambi ko.
Vencer o mundo
Jesus venceu o mundo e nos dá sua paz e vitória. A fé é a vitória que vence o mundo — e aquele que nasceu de Deus o vence.
Naluteedidi misamu bemyomyo, mwanki luba na kiyenge mu meno. Lwaayena mpasi mu nza. Kansi, lwateno kibakala, mu dyambu ti meno nabedisi nza.»
Naluteedidi misamu bemyomyo, mwanki luba na kiyenge mu meno. Lwaayena mpasi mu nza. Kansi, lwateno kibakala, mu dyambu ti meno nabedisi nza.»
mu dyambu ti wonso muntu wubutu ku Nzambi, kwe nunganga misamu mi nza. Nzila ye bakila nungunu mu nza, ni kiminu kyeto.
mu dyambu ti wonso muntu wubutu ku Nzambi, kwe nunganga misamu mi nza. Nzila ye bakila nungunu mu nza, ni kiminu kyeto.
Nani kwe bedisanga nza e? Ni yondowo kwandi kwe kwikilanga ti Yesu ni Mwana Nzambi.
Kansi yeno baala bani, luvwihulu ku Nzambi na lubedisi mimbikudi mi luvunu bemyomyo, mu dyambu ti Mpeve yina yaala mu yeno yivudidi lulendo na mpeve yina yaala nza.
No mundo sem ser do mundo
Jesus orou: não peço que os tires do mundo, mas que os guardes do mal. Somos enviados ao mundo como embaixadores do Reino.
Nabaheeni Mambu maku, kansi nza yibabedidi, mu dyambu ti badi bantu ba nza ko bonso meno nidi muntu wu nza ko.
Nina kulomba ko ti wubakatula mu nza, kansi wubatanina ku Munga Mbi.
Nina kulomba ko ti wubakatula mu nza, kansi wubatanina ku Munga Mbi. Baa bantu ba nza ko bonso meno mpe nii muntu wu nza ko. Babyeka mu kedika. Mambu maku maa kedika. Bonso bu wumfidisi mu nza, meno mpe nabafidisi mu nza,
Tata nkwa lunungu, nza yikuzaba ko, kansi meno nakuzaba, mpe yababa babakudi ti ngeye wumfidisi. Nabazabikisi nkumbu aku, mpe naatatamana mu bazabikisa yo, mwanki luzolo lwaku mu meno, luba mu yawu, bonso meno mu yawu.»
Bwabu ntangu ye fundisa nza beyiyi yifweni. Bwabu ntangu ye kuma ku mbazi mfumu yikwe yalanga nza beyiyi yifweni.
Nina lusisila kiyenge, nina luhaana kiyenge kyani. Meno nina luhaana kyo ka bonso nza yikwe haaninanga kyo ko. Ka luvizukandi mitima myeno ko na kaluyenandi bunkuta ko.
Tala ti nza yina lubela, zabeeno ti yiteka mbela meno. Tala ti bantu ba nza ludi, nganunu nza yilutya, mu dyambu ti luvwihulu ku nza. Tala ti nza yina lubela, ni mu dyambu ti luu bantu ba nza ko. Kansi meno nalusoola ha kati di bantu ba nza.
Sal e luz
Vós sois o sal da terra e a luz do mundo. O cristão transforma o ambiente onde está, sem se conformar com os padrões mundanos.
«Yeno bonso munga wu nza ludi. Kansi, tala ti weka na zubulu, bwedi tulendi we vutudila nzenzo e? Wusidi dyaka kisalu ko, mbote bu balosidi wo ku mbazi na bantu badyeti wo.»
«Yeno bonso kya ku nza ludi. Mbanza yidi ha yulu mulandu yilendi swekama ko.
Musamu wumbote wu Kimfumu waasamunu mu nza yimvimba mwanki wuba kimbangi ku bantu ba nsi zimvimba. Ku manima nsukunu yi nza mbo yi tuula.
Nkye ndandu kwandi ku muntu beki bimvwama bi nza yimvimba, tala ti hombisi luzingu lwandi e? Hoti, nki muntu kalenda haana mu hingisa luzingu lwandi e?
Nkye ndandu kwandi ku muntu beki bimvwama bi nza yimvimba, tala ti hombisi luzingu lwandi e? Hoti, nki muntu kalenda haana mu hingisa luzingu lwandi e?
Nza kyadi kikingi, mu dyambu ti mu na misamu mikwe tesisanga bantu masakuba! Ninga tuzebi ti misamu bemyomyo milendi kondo ko. Kansi kyadi ku muntu wukwe mye tukisanga.
Mboki wubateela ti: «Yendeeno mu nza yimvimba mu samuna Musamu Wumbote ku bantu bamvimba.
Mboki wubateela ti: «Yendeeno mu nza yimvimba mu samuna Musamu Wumbote ku bantu bamvimba.
Nkye ndandu kwandi ku muntu waabaka bimvwama bi nza yimvimba, tala ti hombisi luzingu lwandi e?
Não se conformar
Não vos conformeis com este mundo. A religião pura é guardar-se da corrupção do mundo e viver segundo o Espírito de Deus.
Lulandandi mbelo yi bantu ba nza beyiyi ko, kansi kitukeeno bamona mu madyela, mwanki luba na lulendo lwe bakula luzolo lu Nzambi: mu zaba dyambu dimbote, dikwe muyangidikanga mpe dilunga.
Lulandandi mbelo yi bantu ba nza beyiyi ko, kansi kitukeeno bamona mu madyela, mwanki luba na lulendo lwe bakula luzolo lu Nzambi: mu zaba dyambu dimbote, dikwe muyangidikanga mpe dilunga.
Mu dyambu ti tuuka Nzambi bu kahidika nza, bu twayindula mavanga mandi, mavanga mandi makwe yenikisanga bumbote: nkadulu andi yilunga yikwe lembolo yenikanga, lulendo lwandi lu mimvu ka mimvu na bunzambi bwandi. Ni hahoho, bantu basidi dyaka na mpengomokono ko.
Mu dyambu ti tuuka Nzambi bu kahidika nza, bu twayindula mavanga mandi, mavanga mandi makwe yenikisanga bumbote: nkadulu andi yilunga yikwe lembolo yenikanga, lulendo lwandi lu mimvu ka mimvu na bunzambi bwandi. Ni hahoho, bantu basidi dyaka na mpengomokono ko.
Tuzebi ti mimvimba mikwe tanga Misiku, mikwe teholongo ku yobobo bana zinga ku nsye lutumu lu Misiku. Mina sa ti nakaani muntu kazonzandi, na bantu babakula ti nza yimvimba yi bedoso yidi ha ntadisi yi Nzambi.
Nsadulu yimbote yi dibundu yi vedila na yilembolo ba na busafu ha ntadisi yi Tata eto Nzambi, ni mu sadisa bisana na mafoola mu mpasi zawu, na mu lembolo sumuka mu misamu mi nza.
Nsadulu yimbote yi dibundu yi vedila na yilembolo ba na busafu ha ntadisi yi Tata eto Nzambi, ni mu sadisa bisana na mafoola mu mpasi zawu, na mu lembolo sumuka mu misamu mi nza.
Mu dyambu ti, Nzambi wuyenikia mulemvo andi wukwe haananga mpulusu ku bantu bamvimba. Wuna tulongisa mu biika mu nata luzingu lumbi na mu biika mpwila zi nza, mwanki mu ntangu beyiyi tunata luzingu lumbote, lu ludedomo mpe lukwikama mu Nzambi.
A batalha espiritual
A nossa luta não é contra carne e sangue. Os poderes do mundo são reais, mas o que está em nós é maior que o que está no mundo.
Mu dyambu ti yeto tuna nwaninisa nsuni na menga ko, kansi baa na lulendo, zimfumu, minyadi mi nza beyiyi yi kitombe na mpeve zimbi zii ku Yulu.
Kebeeno kweno, muntu kalembolo lu baka mu mutambu wu mbanzulu zi bantu zi luvunu na zi lembolo ba mu nzila. Zidi zi kangama mu misamu mi kinkulu ki bantu, mu ndongosolo zii bonso makunzi mu sikamani mabanza ma bantu ha nza beyiyi, kansi ka mu Klisto ko.
Wukedika ti, bantu tudi, kansi tuna nwanina mu kimuntu ko.
Yeto tutambula Mpeve yi nza beyiyi ko, kansi Mpeve yi tutambula, ni yikwe fumanga ku Nzambi, mwanki tuzaba minkayulu mi tuhaana Nzambi mu mulemvo andi.
Muntu wundwenga kwedi kadi e? Mulongisi wu misiku kwedi kadi e? Nzonzi yi ntangu beyiyi yitomini zaba mu zonza kwedi yidi e? Nzambi wulonkidi ti ndwenga zi nza beyiyi ni bulahuki!
Kedika, bantu na ndwenga zawu zimvimba, balembakani mu zaba dyaka Nzambi hoho ha kedi yenikisa ndwenga zandi. Ni hahoho Nzambi kabongila nzengolo ye vuukisa yobobo bana sa kiminu mu ndongosolo beyoyo yi bana yena ti yi bulahuki.
Kansi, Nzambi wusoola myo mii mi bulahuki ha luse lu butoto, mu fwisa baa na ndwenga nsoni. Wusoola myo mii milebakana ha luse lu butoto, mu fwisa nsoni yobobo baa na ngolo.
Nzambi wusoola bima bilembolo ba na mfunu na byo bi bakwe yinanga, hoti bilembolo ba kisalu ha luse lu butoto mu mwangisa byo bi bakwe yenanga mfunu. Ni hahoho, kuu muntu wumosi wulendi kitumpidika ha ntadisi yi Nzambi ko.
Muntu kakihunandi yandi bende ko: tala ti wumosi mu yeno wuna banzila ti ndwenga zii nandi bonso buu nza beyiyi, bika kakituka kilahuki, mwanki kaba muntu wundwenga.
Mu dyambu ti, bu tuyiza mu nza, tuyiza na kima ko, mpe bu twaakatuka, twaanata kima ko. Ni hahoho, tala ti tuu na bindya mpe na binkutu, bufweni.
Mu dyambu ti, bu tuyiza mu nza, tuyiza na kima ko, mpe bu twaakatuka, twaanata kima ko. Ni hahoho, tala ti tuu na bindya mpe na binkutu, bufweni.
Pertencemos a Deus
Do Senhor é a terra e tudo o que nela existe. Vivemos neste mundo como peregrinos, desejando a pátria celestial.
Kya bekyokyo kiba nkatika kya kikedika, kiyiza mu nza mu kyenzola bantu bamvimba.
Mpova yiba mu nza mpe nza yihidimina mu yandi, kansi nza yimubakula ko.
Mpova yiba mu nza mpe nza yihidimina mu yandi, kansi nza yimubakula ko.
Yesu wubateela dyaka ti: «Meno nidi kya ku nza. Wonso muntu waandanda, kaadyata mu tombe ko, kansi waabaka kya ku luzingu.»
Mameme mani makwe yuwanga ndinga ani, ma nazebi mpe makwe ndandanga. Nkwe haananga mo luzingu lu mimvu ka mimvu. Malendi hombila ko na kunaani muntu lendi nzika mo ha moko mani.
Kedika nina luteela: bumbote ku yeno ti meno nenda, mu dyambu ti nalembolo kwenda, Nsadisi kaakwiza ku yeno ko. Kansi tala ti meno nenzi, mbo namufidisa. Bu kaakwiza, mbo kalonka ku bantu ba nza beyiyi misamu mitadidi masumu, lunungu na mfundusu yi Nzambi. Mu myo mitadidi masumu, mu dyambu ti bakwikidi mu meno ko. Mu myo mitadidi lunungu, mu dyambu ti nina kwenda ku Tata, na luna nyena dyaka ko. Mu myo mitadidi mfundusu yi Nzambi, mu dyambu ti mfumu yi nza beyiyi, meni fundusu bwabu.
Mu nkembo na lulendo belolo, Nzambi wutusila nsilulu zivudidi bunene na mfunu, mwanki tulenda mu tina nsadulu zimbi zikwe tukisanga nsatu zimbi zi nza beyiyi, mpe luzingu lwandi luyenika mu yeto.
Tekila mimvimba, tomeeno zaba ti: mu bilumbu bimanunu, kwaakwiza bantu ba nga yola, baadyatila bonso budi nsatu zawu zimbi. Baata ti: «Wusa nsilulu yi nyizulu andi, kabwa ko e? Bwabu kwedi kadi e? Matata meto mamana fwa, kansi nakani kima kimosi kikitukidi ko tuka mbadukulu yinza!» Batiidi mu zimbakana ti: tuka ntama, Nzambi wuhidika yulu na butoto mu mpova andi. Butoto buduuka ku nsye mamba na buyiza sikama ha kati-kati di mamba, bana zimbakana mpe ti, nyamba yiyinene yidyamisa na yizimbisa nza yintama. Kansi mu mpova yi Nzambi, mazulu na butoto bi bubedidi, bii bilundama mu bungu ku tiya mu kilumbu ki mfundusu na nzimbukusu yi minsumuki.
Mu dyambu ti, kyadi kikwe fumanga ku Nzambi, kikwe sanga ti muntu kavilula madyela makwe natanga ku mpulusu, wulembolo sa manyongo. Kansi kyadi kikwe fumanga mu nsatu zi nza, kikwe natanga ku lufwa.
Zimpangi, luyitukwandi ko tala ti nza yina lubela.
Tuzebi ti bavwihu tudi ku Nzambi, kansi nza yimvimba yii ku nsye lulendo lu Munga Mbi.
Yulu na butoto byaahyoka, kansi Mambu mani maahyoka ko.
Yesu-Klisto wudi wumosi mazono, bubedidi, mpe mimvu ka mimvu.
Kansi Yesu bu kayuwa bobo, wuteela ku Yayilo ti: «Kubandi na bunkuta ko, sa kwandi kiminu, mwana aku waanyaka.»
Mu dyambu di musamu wumbi wu muntu wumosi, lufwa lunyekini. Ni bwabobo, yobobo batambudi mulemvo wuhyokidi kitezo na munkayulu wulunungu, bana zinga mu Yesu-Klisto.