Mundo
A Bíblia tem muito a dizer sobre o mundo e nossa relação com ele. Cristãos estão no mundo, mas não são do mundo — chamados a ser luz e sal sem se conformar com os padrões seculares.
Não ameis o mundo
Não ameis o mundo nem o que nele há. A cobiça da carne, a cobiça dos olhos e a soberba da vida não vêm do Pai, mas do mundo.
तमु नी ते कळी सी अने नी ते कळी नी चीज सी मोंग राखो। कदीम कोय कळी सी मोंग राखे, ता तीनी मे बाह नो मोंग नी हय।
तमु नी ते कळी सी अने नी ते कळी नी चीज सी मोंग राखो। कदीम कोय कळी सी मोंग राखे, ता तीनी मे बाह नो मोंग नी हय। काहाके जे कंय कळी मे से, मतलब डील नी लालच अने डोळा नी लालच अने जीवाय नी मोटाय, तीहया बाह ने तां गेथी नी पण कळी भणी गेथी से।
काहाके जे कंय कळी मे से, मतलब डील नी लालच अने डोळा नी लालच अने जीवाय नी मोटाय, तीहया बाह ने तां गेथी नी पण कळी भणी गेथी से।
कळी अने तीनी हेर बेम खत्तम हयता जाय, पण जे भगवान नी मरजी पोर चाले तीहयो जलमको बणलो रेहे।
ए छीनाळ्याण, ह़ु तमु नी जाणती के कळी सी दोस्ती करवा भगवान सी झगड़ो करवा नु से? एतरे जे कोय कळी नो ह़ाती हयवा हेर करे, तीहयो आह़फा ने भगवान नो वेरी बणावे।
ए छीनाळ्याण, ह़ु तमु नी जाणती के कळी सी दोस्ती करवा भगवान सी झगड़ो करवा नु से? एतरे जे कोय कळी नो ह़ाती हयवा हेर करे, तीहयो आह़फा ने भगवान नो वेरी बणावे।
O amor de Deus pelo mundo
Porque Deus amou o mundo de tal maneira que deu seu Filho. O mesmo mundo que rejeita a Deus é amado por Ele e objeto de sua redenção.
भगवान आहयी कळी सी एतरो मोंग कर्यो, के तीना एक-खोळ्या बेटा ने आप देदो के, जे कोय तीनी पोर भरहो करे, तीहयो बरबात नी हये, पण अमर जीवाय हात करहे।
भगवान आहयी कळी सी एतरो मोंग कर्यो, के तीना एक-खोळ्या बेटा ने आप देदो के, जे कोय तीनी पोर भरहो करे, तीहयो बरबात नी हये, पण अमर जीवाय हात करहे।
अने डंड ना हुकम नो कारण आहयो से के वीजाळु कळी मे आयु, अने माणहु वीजाळु गेथा अंदारलु ने जादा मोंग कर्या काहाके तीना काम बुरा हता।
तीहयोत आपणा पापु ने माफ करे, अने आपणा पाप ने एतरोत नी पण आखी कळी ना पापु ने माफ करे।
देखो बाह आपणी ह़ाते केवो मोंग करलो से, के आपणु भगवान नी अवल्यात केवाड़या, अने आपणु से बी: एम करीन आहयी कळी ना माणहु आपणु ने नी ओळखता, काहाके तीहया भगवान ने बी नी ओळख्या।
देखो बाह आपणी ह़ाते केवो मोंग करलो से, के आपणु भगवान नी अवल्यात केवाड़या, अने आपणु से बी: एम करीन आहयी कळी ना माणहु आपणु ने नी ओळखता, काहाके तीहया भगवान ने बी नी ओळख्या।
Vencer o mundo
Jesus venceu o mundo e nos dá sua paz e vitória. A fé é a vitória que vence o mundo — e aquele que nasceu de Deus o vence.
हाव आहयी कळी मे तमने दुख झेलवा पड़हे। ते बी हीम्मत राखजो, मे आहयी कळी ने जीक लेदलो से। मे आहयी आखी वात आनीन करते केदलो से, के आव्वा वाळा दाड़ा मे तमु दुख झेलता जाय्न बी मारी मे सांती हात कर लेवो तेम।
हाव आहयी कळी मे तमने दुख झेलवा पड़हे। ते बी हीम्मत राखजो, मे आहयी कळी ने जीक लेदलो से। मे आहयी आखी वात आनीन करते केदलो से, के आव्वा वाळा दाड़ा मे तमु दुख झेलता जाय्न बी मारी मे सांती हात कर लेवो तेम।
काहाके जे कंय भगवान सी पयदा हयलु से, तीहयो कळी ने जीक लेय; अने तीहयी जीक जीनी सी कळी ने जीक लेय तीहयो अमारो भरहो से।
काहाके जे कंय भगवान सी पयदा हयलु से, तीहयो कळी ने जीक लेय; अने तीहयी जीक जीनी सी कळी ने जीक लेय तीहयो अमारो भरहो से।
कळी ने जीकवा वाळो कोय से? तीहयोत के जीनो आहयो भरहो से के ईसु, भगवान नो सोरो से।
ए सोरा, तमु भगवान ना से: अने तमु तीनी पोर जीक जेला से; काहाके जे तमारी मे से तीहयु तीनी सी जे कळी मे से, मोटो से।
No mundo sem ser do mundo
Jesus orou: não peço que os tires do mundo, mas que os guardes do mal. Somos enviados ao mundo como embaixadores do Reino.
मे तारी वात आमने की देदलो से। अने भगवान नो वीरोद करन्या आहयी कळी ना माणहु आमनी सी ह़ीगी करे, काहाके जेम मे आहयी कळी ना माणहु ह़ाते ह़ात-ह़ंगात नी करु, तेमेत आहया चेला बी आहयी कळी ना माणहु ह़ाते ह़ात-ह़ंगात नी करे।
मे आहयी वीन्ती नी करतो, के तु तीमने आहयी कळी मे गेथा लीजती रे; पण आहयु के तु तीने बुराय सी बचाड़।
मे आहयी वीन्ती नी करतो, के तु तीमने आहयी कळी मे गेथा लीजती रे; पण आहयु के तु तीने बुराय सी बचाड़। जीसम मे आहया कळी नो नी हय तेमेत तीहया बी आहयी कळी ना नी हय। ए भगवान बाह, तारो बोल खरलो से। आहयी सच्चाय नी लारे आमने तारी सेवा जुगु चोखा करीन तीयार कर। जेम तु मने आहयी कळी मे सेवा ना काम नो हक आपीन मोकल्लो से, तेमेत मे बी आमने आहयी कळी मे सेवा ना काम नो हक आपीन मोकल्लो से।
ए धरमी बाह, आहयी कळी मने नी जाणी, पण मे तने जाणलो से, अने तीहया जाण ज्या के तुत मने मोकल्लो से। मे तारु नाम तीमने देखाड़्यो, अने देखाड़तो रेही, के जे मोंग तु मने आप्यो, तीहयो मोंग तीमनी मे बणलो रेय अने मे बी तीमनी मे बणलो रेम।"
हाव आहयी कळी नो नीयाव हयवा नी टेम आय जेली से, हाव आहयी कळी ना राजा ने नीकाळ देहे।
मे तमने सांती आपीन जाम, मे मारीत सांती तमने आपु, जीसम कळी ना माणहु तमने आपे, तीसम मे नी आपु, तमु मन मे नी घबरायजो अने नी बीहजो।
आहयी कळी ना माणहु ईसु ना चेला भणी खार करहे
कदीम आहयी कळी ना माणहु तमारी भणी खार करहे, ता तमु आहयु फोम राखजो के तमारी गेथा पेले मारी भणी खार करला से। कदीम तमु आहयी कळी ना माणहु रेता, तत्यार तीहया आपणा ह़मजीन मोंग करता, पण मे तमने आहयी कळी ना माणहु मे गेथा टाळ लेदलो से, करीनेत तीहया तमारी भणी खार करहे।
Sal e luz
Vós sois o sal da terra e a luz do mundo. O cristão transforma o ambiente onde está, sem se conformar com os padrões mundanos.
खारलु मीठु अने वीजाळु
तमु धरती नु खारलु मीठु से। कदीम खारलु मीठु नु खारापण जत रेय, ता तीने कानी बी चीज वेर खारु नी कर सके, अने तीहयु कंय काम नु नी रेय। अने तीहयु बारथु नाखवा अने माणहु ना पोग तळे कचरायवा वाटु से।
तमु कळी नु वीजाळु से। जे ह़ेर बड़ा पोर वहलु से तीहयु ह़ताये नी।
आहयी कळी ना आखी जाती ना माणहु ने खुस-खबर नी गवा राखवा करीन तीमनी मे भगवान ना राज नी आहयी खुस-खबर नु परच्यार हयहे, अने अळतेण कळजुग खत्तम हयवा नी टेम आय लागहे
कदीम माणेह आखी कळजुग ने हात कर लेय अने आह़फा नो जीव खोय देय तीहयु ह़ु काम नु? तीहयो आह़फा नो जीव बचाड़वा करीन आह़फा ना जीव नी अवजी पोर ह़ु आप्हे?
कदीम माणेह आखी कळजुग ने हात कर लेय अने आह़फा नो जीव खोय देय तीहयु ह़ु काम नु? तीहयो आह़फा नो जीव बचाड़वा करीन आह़फा ना जीव नी अवजी पोर ह़ु आप्हे?
आहयी कळी ना माणहु जुगु घणी दुख नी वात से, जे भगवान ना माणहु ने पाप मे पाड़वा नो जपाप बणे। पाप मे पड़वा नी पारख ते आया करहे, पण तीहया माणेह जुगु बी घणी दुख नी वात से, जे बीजा जुगु पाप नो जपाप बणे।
तत्यार ईसु तीमने हुकम आपीन केदो, "तमु आखी कळी मे जाय्न, आखा माणहु ने बमदीन खुस-खबर ह़मळावो।
तत्यार ईसु तीमने हुकम आपीन केदो, "तमु आखी कळी मे जाय्न, आखा माणहु ने बमदीन खुस-खबर ह़मळावो।
कदी माणहु आखी कळजुग ने हात कर लेय, अने ते बी आह़फा नो जीव खोय देय, ता तीने ह़ु फायदो से?
Não se conformar
Não vos conformeis com este mundo. A religião pura é guardar-se da corrupção do mundo e viver segundo o Espírito de Deus.
आहयी कळीन तेवा ना बणो; पण तमारु मन ने नवलु हय जवा सी तमारो चाल-चलण बी बदलतो जाय, जीनी सी तमु भगवान नी भली, अने गमती, अने वारली मरजी मालम पड़ती जाय।
आहयी कळीन तेवा ना बणो; पण तमारु मन ने नवलु हय जवा सी तमारो चाल-चलण बी बदलतो जाय, जीनी सी तमु भगवान नी भली, अने गमती, अने वारली मरजी मालम पड़ती जाय।
जत्यार गेथो भगवान कळी ने घड़्यो तत्यार गेथा तीना वण-देख्या गुण, मतलब, आहयी बेम अमरकाय सक्ती अने देवताम नो सोभाव पुरी रीती सी आसुझण देखाय। तीहया ते चीज ने जीमने भगवान बणावलो से तीने जाण सके। करीन तीहया माणहु पांह कंय बोनु नी हय।
जत्यार गेथो भगवान कळी ने घड़्यो तत्यार गेथा तीना वण-देख्या गुण, मतलब, आहयी बेम अमरकाय सक्ती अने देवताम नो सोभाव पुरी रीती सी आसुझण देखाय। तीहया ते चीज ने जीमने भगवान बणावलो से तीने जाण सके। करीन तीहया माणहु पांह कंय बोनु नी हय।
आमु जाणये के नेम जे कंय केय तीमनेत केय, जे नेम पोर चाले; आनीन करते के आखा ना मोडा बंद कर देय अने आखी कळी भगवान ना नीयाव ना लायक ठेर्यी;
आपणा बाह भगवान नी अगळ चोखली अने वारली भक्ती आहयी से के वीखावाळा अने रंडायला बयरा ना दुख मे, तीमनी खबर लेवो। अने आह़फा ने कळी गेथो वण-गुनाळ्ळा राखो।
आपणा बाह भगवान नी अगळ चोखली अने वारली भक्ती आहयी से के वीखावाळा अने रंडायला बयरा ना दुख मे, तीमनी खबर लेवो। अने आह़फा ने कळी गेथो वण-गुनाळ्ळा राखो।
काहाके आखी जाती ना माणहु जुगु भगवान नी दया उजन्ती से। अने आनी ह़ाते-ह़ाते आपणु ने आहयु बी ह़ीकाड़े, के आपणु भक्ती करता जाय्न अने आहयी कळी नी लालच मे गेथा मन फीरवीन आञे दाड़ीन वारु अने भगवान नी बीक मानीन जीव्वा जोवे।
A batalha espiritual
A nossa luta não é contra carne e sangue. Os poderes do mundo são reais, mas o que está em nós é maior que o que está no mundo.
काहाके अमारो आहयो झगड़ो, लोय अने माह सी नी हय, पण मुख्या ह़ाते अने अदीकार्या ह़ाते से, अने आहयी कळी ना अंदारलु ना डायला ह़ाते से, अने तीहया भुत नी आत्मा ना मेळा ह़ाते से जे वादळा मे से।
चेतीन रेवो के कोय तमने तीहयी माणहु नी अक्कल सी अने रीकामा धोका नी लारे आह़फा ना हक मे नी कर लेय, जे माणहु नी रीती अने कळी नी सुरु वाळी ह़ीकापण नी अनसारे से, पण मसी नी अनसारे नी।
भले आमु कळी मे रीन जीवया ते बी कळी नी अनसारे झगड़ो नी करया।
पण आमु ने आहयी कळी नी आत्मा नी आपलो हय, पण तीहयो चोखली आत्मा आपलो से। जे भगवान भणी गेथी से। आहयी चोखली आत्मा सी आपणु तीहयी वात ने जाण सकया, जे भगवान आपणु ने आपलो से।
अक्कल वाळो माणेह कां से? युहदी-धरम ह़ीकाड़न्या कां से? अने कां से जखड़ी पड़न्या? भगवान आहयी कळी ना माणहु नी अक्कल ने रीकामी नी बणायो ह़ु?
भगवान आनीन करते आसम कर्यो काहाके भगवान नी अक्कल नी अनसारे आहयी कळी ना माणहु आह़फाम नी अक्कल ना लारे भगवान ने नी ओळख्या। ता भगवान ने आहयुत गमे के जे कुरुस नी काहणी ने माणहु अमथी ह़मजे, तीहयात कुरुस नी काहणी ने परच्यार करावीन तीहयी काहणी पोर भरहो करन्या ने छुटकारो आपे।
पण भगवान आहयी कळी ना गांडा ने टाळ लेदो के अक्कल वाळा ने लजवाड़ देय, अने लुल्ला माणहु ने टाळ लेदो, के सक्ती वाळा माणहु ने लजवाड़ देय।
भगवान आहयी कळी मे तीमने टाळ्यो जे हेटा हता, अने तीमनी सी माणहु ह़ीगी करता हता, अने तीमने टाळ्यो जे हंजु लग पयदा बी नी हया हता, आहयी कळी मे जे पेले पयदा हय जेला हता तीमने रीकामा करवा करीन तीमने टाळ्यो। के भगवान अगळ काना बी माणहु मोटाय नी करवा जोवे।
खुद ने धोको ना देवो। कदीम तमारी माय्न कानो आह़फा ने आहयी कळी मे अक्कल वाळो ह़मजतो हय ता आह़फा ने वण-अकल्यो बणाय लेय; आनीन करीन के तीहयो अक्कल वाळो बण जाय।
काहाके आपणु नी ते आहयी कळी मे कंय लाया, अने नी कंय लीजया, कदीम आपणी पांह खावा जुगु, अने पेरवा जुगु लुगड़ा हय, ता एतरीत चीज मे नीरहा रेवा जोवे।
काहाके आपणु नी ते आहयी कळी मे कंय लाया, अने नी कंय लीजया, कदीम आपणी पांह खावा जुगु, अने पेरवा जुगु लुगड़ा हय, ता एतरीत चीज मे नीरहा रेवा जोवे।
Pertencemos a Deus
Do Senhor é a terra e tudo o que nela existe. Vivemos neste mundo como peregrinos, desejando a pátria celestial.
खरलु वीजाळु आखा माणहु ने वीजाळा मे करे, कळ मे आव्वा वाळु हतु।
तीहयो बोल कळी मे हतो, अने भगवान तीनी लारे कळी बणायो, ते बी आहयी कळी ना माणहु तीने नी ओळख्या।
तीहयो बोल कळी मे हतो, अने भगवान तीनी लारे कळी बणायो, ते बी आहयी कळी ना माणहु तीने नी ओळख्या।
कळी नु वीजाळु ईसु से
तत्यार ईसु अळी माणहु ने केदो, कळ नु वीजाळु मेत से; जे कोय मारी पसळ आवहे, तीहयो अंदारला मे नी चाले, पण जीवाय नु वीजाळु हात करहे।
मारा गाडरा मारी बोली जाण लेय, अने मे हीमने जाणु, अने हीय्या मारी पसळ-पसळ चाले। अने मे तीमने अमर जीवाय आपु, अने तीहयी कदी जलमकी खुटे नी, अने कोय हीमने मारा हात मे गेथा हापकी नी सके।
पण ते बी मे तमने ह़ाचलीन केम, मे जत रेही ता तमारी जुगु वारु रेहे; काहाके मे नी जाम, ता तमने सात देण्यो तमारीन्तां नी आवे। पण मे जही ता ते सात देण्या ने तमारीन्तां मोकल देही। अने जत्यार चोखली आत्मा आवहे, ता तीहयी आहयी कळी ना माणहु ने आहयु उजन्तु कर देहे के पाप नीयाव ना बारा मे गलत, अने भगवान नी खराय ना बारा मे संय से। पाप ना बारा मे आनीन करते के तीहया मार पोर भरहो नी करता। मे ते भगवान बाह ने तां जाम, अने जत्यार मे जत रेही ता तमु मने नी देखो; एतरे मारी अवजी पोर चोखली आत्मा तमारी ह़ाते रीन कळी ना माणहु ने तीमना झुटा धरम ना बारा मे पुरावा भेळ गुनो देखाड़ीन ह़मजाड़हे आहयी कळी ना मुखी भुतड़ा नो नीयाव हय जेलो से अने तीना पाप नो डंड तीने छोटोत जड़न्यो से। एतरे चोखली आत्मा कळी ना माणहु ने बी तीमना झुटा नीयाव ना बारा मे पुरावा भेळ देखाड़ीन ह़मजाड़हे।
जीमनी लारे तीहयो आमने घण मोगु अने घण मोटो वायदो आपलो से: काहाके तीमनी लारे तमु तीहया गलत वात अने कामु सी छुटीन, जे कळी मे गलत लालच सी हये, अने तमु भगवान नी तेम वेहवार ना साजल्या बण जावो।
पेले आहयु जाण लेवो के आखरी दाड़ा मे ठट्टा करवा वाळा आवहे जे आह़फाम नी लालच नी अनसारे चालहे। अने तीहया पुछहे, "तीने आव्वा नो वायदो कां जत र्यो? काहाके जत्यार गेथा आड़ा-बुड़ा मर जेला से, आखु तेमेत से जीसम धरती बणली ने हतु।" तीहया ते जाण बुजीन आहयु भुल ज्या के भगवान ना बोल ना लारे ह़रग पेले गेथुत बणलु से, अने धरती बी पाणी मे गेथी बणावली से अने पाणी नी लारे, आनीन करते तीहया जमाना नी कळ पाणी मे डुबीन खत्तम हय जेली। पण हमणे नी टेम ना ह़रग अने कळी तीहया भगवान ना बोलु नी लारे आनीन जुगु मेकला से, के धपाड़ देय; अने तीहया भक्ती नी करन्या माणहु ना नीयाव अने खत्तम हयवा ना दाड़े तक आसमेत मेकला रेहे।
काहाके जे दुख भगवान नी मरजी नी अनसारे हयो तीहयो दुख एवो पस्तावो करे के तीने छुटकारो जड़े अने एवो पछतावो मे काहा कर्यो करीन अळी पछतावो नी करवा पड़े। पण आहयी कळी ना दुख ते मोत ने पयदा करे।
ए भाय-बेन्या कदीम आखी कळी ना माणहु तमारी ह़ाते वेर राखे ता वहरायजो नी।
आमने मालम से, के आमु भगवान भणी गेथा से, अने आखी कळ तीहया वेरी ना हक मे पड़ र्यी।
एक पीड़ी जाय, अने बीजी पीड़ी आवे, पण धरती जेम से तेम सदा बणली रेय। दाहड़ु उगीन, तीहयु बुडी बी जाय, अने तीहया जागे उतवाळ्यु पासु जत रेय जां गेथु तीहयु उगे। वाहळु दखणाव भणी जाय, अने धुराव भणी फीर जाय; तीहयु फीरी-फीरीन पासु तीनी जागा पोर आवती रेय। आखा नंद्या एकीत जागा भणीन वळ-वळीन वया करे, तीहया आखा जाय्न दर्या मे भेसकाय जाय; पण ते बी दर्या कदी नी भराय;
ह़रग अने धरती टळ जहे पण मारी वात कदी नी टळे।"
ईसु मसी आज अने काल जलम-जलम एक ह़रको से।
बाखीन ईसु ईसम ह़मळीन आयर ने केदो, "बीहे ना, नीस्तो भरहो कर, अने तारी बेटी आरगी हय जहे।"
कदीम एकीत माणेह ना पाप नी लेदे मोत राज करवा बाज ज्यो, ता जे माणहु दया अने धरम ना वाटा घण-जबर हात करे, तीहया एकीत जणा नी लारे, मतलब ईसु मसी नी लारे ह़ाचलीनेत जलमकी जीवाय मे राज करहे।
तीनी आह़फा नी चलाकी ना कारण तीनी चलाकी अगी बड़हे, अने तीहयो मन मे घमंड सी बीह्या वगर घणा माणहु ने मारहे। तीहयो आखा अदीकार्या ना अदीकारी ना वीरोद मे बी उबो हयहे; पण आखरी मे तीहयो कोय ना हात सी मार खाया वगर खत्तम हय जहे।