Mundo
A Bíblia tem muito a dizer sobre o mundo e nossa relação com ele. Cristãos estão no mundo, mas não são do mundo — chamados a ser luz e sal sem se conformar com os padrões seculares.
Não ameis o mundo
Não ameis o mundo nem o que nele há. A cobiça da carne, a cobiça dos olhos e a soberba da vida não vêm do Pai, mas do mundo.
யூயம்ʼ ஸம்ʼஸாரே ஸம்ʼஸாரஸ்த�விஷயேஷு ச மா ப்ரீயத்��வம்ʼ ய: ஸம்ʼஸாரே ப்ரீயதே தஸ்யாந்தரே பிது: ப்ரேம ந திஷ்ட�தி|
யூயம்ʼ ஸம்ʼஸாரே ஸம்ʼஸாரஸ்த�விஷயேஷு ச மா ப்ரீயத்��வம்ʼ ய: ஸம்ʼஸாரே ப்ரீயதே தஸ்யாந்தரே பிது: ப்ரேம ந திஷ்ட�தி|
யத: ஸம்ʼஸாரே யத்�யத் ஸ்தி�தம் அர்த�த: ஸா�ரீரிகபா��வஸ்யாபி��லாஷோ த�ர்ஸ�நேந்த்�ரியஸ்யாபி��லாஷோ ஜீவநஸ்ய க�ர்வ்வஸ்�ச ஸர்வ்வமேதத் பித்ருʼதோ ந ஜாயதே கிந்து ஸம்ʼஸாரதே�வ|
யத: ஸம்ʼஸாரே யத்�யத் ஸ்தி�தம் அர்த�த: ஸா�ரீரிகபா��வஸ்யாபி��லாஷோ த�ர்ஸ�நேந்த்�ரியஸ்யாபி��லாஷோ ஜீவநஸ்ய க�ர்வ்வஸ்�ச ஸர்வ்வமேதத் பித்ருʼதோ ந ஜாயதே கிந்து ஸம்ʼஸாரதே�வ|
ஸம்ʼஸாரஸ்ததீ�யாபி��லாஷஸ்�ச வ்யத்யேதி கிந்து ய ஈஸ்�வரஸ்யேஷ்டம்ʼ கரோதி ஸோ (அ)நந்தகாலம்ʼ யாவத் திஷ்ட�தி|
ஹே வ்யபி��சாரிணோ வ்யபி��சாரிண்யஸ்�ச, ஸம்ʼஸாரஸ்ய யத் மைத்ர்யம்ʼ தத்� ஈஸ்�வரஸ்ய ஸா�த்ரவமிதி யூயம்ʼ கிம்ʼ ந ஜாநீத�? அத ஏவ ய: கஸ்�சித் ஸம்ʼஸாரஸ்ய மித்ரம்ʼ ப��விதும் அபி��லஷதி ஸ ஏவேஸ்�வரஸ்ய ஸ�த்ரு ர்ப��வதி|
ஹே வ்யபி��சாரிணோ வ்யபி��சாரிண்யஸ்�ச, ஸம்ʼஸாரஸ்ய யத் மைத்ர்யம்ʼ தத்� ஈஸ்�வரஸ்ய ஸா�த்ரவமிதி யூயம்ʼ கிம்ʼ ந ஜாநீத�? அத ஏவ ய: கஸ்�சித் ஸம்ʼஸாரஸ்ய மித்ரம்ʼ ப��விதும் அபி��லஷதி ஸ ஏவேஸ்�வரஸ்ய ஸ�த்ரு ர்ப��வதி|
O amor de Deus pelo mundo
Porque Deus amou o mundo de tal maneira que deu seu Filho. O mesmo mundo que rejeita a Deus é amado por Ele e objeto de sua redenção.
ஈஸ்�வர இத்த�ம்ʼ ஜக�த�த�யத யத் ஸ்வமத்�விதீயம்ʼ தநயம்ʼ ப்ராத�தா�த் ததோ ய: கஸ்�சித் தஸ்மிந் விஸ்�வஸிஷ்யதி ஸோ(அ)விநாஸ்�ய: ஸந் அநந்தாயு: ப்ராப்ஸ்யதி|
ஈஸ்�வர இத்த�ம்ʼ ஜக�த�த�யத யத் ஸ்வமத்�விதீயம்ʼ தநயம்ʼ ப்ராத�தா�த் ததோ ய: கஸ்�சித் தஸ்மிந் விஸ்�வஸிஷ்யதி ஸோ(அ)விநாஸ்�ய: ஸந் அநந்தாயு: ப்ராப்ஸ்யதி|
ஜக�தோ மத்��யே ஜ்யோதி: ப்ராகாஸ�த கிந்து மநுஷ்யாணாம்ʼ கர்ம்மணாம்ʼ த்�ருʼஷ்டத்வாத் தே ஜ்யோதிஷோபி திமிரே ப்ரீயந்தே ஏததே�வ த�ண்ட�ஸ்ய காரணாம்ʼ ப��வதி|
ஸ சாஸ்மாகம்ʼ பாபாநாம்ʼ ப்ராயஸ்�சித்தம்ʼ கேவலமஸ்மாகம்ʼ நஹி கிந்து லிகி�லஸம்ʼஸாரஸ்ய பாபாநாம்ʼ ப்ராயஸ்�சித்தம்ʼ|
பஸ்�யத வயம் ஈஸ்�வரஸ்ய ஸந்தாநா இதி நாம்நாக்�யாமஹே, ஏதேந பிதாஸ்மப்��யம்ʼ கீத்�ருʼக் மஹாப்ரேம ப்ரத�த்தவாந், கிந்து ஸம்ʼஸாரஸ்தம்ʼ நாஜாநாத் தத்காரணாத�ஸ்மாந் அபி ந ஜாநாதி|
பஸ்�யத வயம் ஈஸ்�வரஸ்ய ஸந்தாநா இதி நாம்நாக்�யாமஹே, ஏதேந பிதாஸ்மப்��யம்ʼ கீத்�ருʼக் மஹாப்ரேம ப்ரத�த்தவாந், கிந்து ஸம்ʼஸாரஸ்தம்ʼ நாஜாநாத் தத்காரணாத�ஸ்மாந் அபி ந ஜாநாதி|
Vencer o mundo
Jesus venceu o mundo e nos dá sua paz e vitória. A fé é a vitória que vence o mundo — e aquele que nasceu de Deus o vence.
யதா� மயா யுஷ்மாகம்ʼ ஸா�ந்தி ர்ஜாயதே தத�ர்த�ம் ஏதா: கதா� யுஷ்மப்��யம் அசகத�ம்ʼ; அஸ்மிந் ஜக�தி யுஷ்மாகம்ʼ க்லேஸோ� க��டிஷ்யதே கிந்த்வக்ஷோபா�� ப��வத யதோ மயா ஜக�ஜ்ஜிதம்ʼ|
யதா� மயா யுஷ்மாகம்ʼ ஸா�ந்தி ர்ஜாயதே தத�ர்த�ம் ஏதா: கதா� யுஷ்மப்��யம் அசகத�ம்ʼ; அஸ்மிந் ஜக�தி யுஷ்மாகம்ʼ க்லேஸோ� க��டிஷ்யதே கிந்த்வக்ஷோபா�� ப��வத யதோ மயா ஜக�ஜ்ஜிதம்ʼ|
யதோ ய: கஸ்�சித்� ஈஸ்�வராத் ஜாத: ஸ ஸம்ʼஸாரம்ʼ ஜயதி கிஞ்சாஸ்மாகம்ʼ யோ விஸ்�வாஸ: ஸ ஏவாஸ்மாகம்ʼ ஸம்ʼஸாரஜயிஜய:|
யதோ ய: கஸ்�சித்� ஈஸ்�வராத் ஜாத: ஸ ஸம்ʼஸாரம்ʼ ஜயதி கிஞ்சாஸ்மாகம்ʼ யோ விஸ்�வாஸ: ஸ ஏவாஸ்மாகம்ʼ ஸம்ʼஸாரஜயிஜய:|
யீஸு�ரீஸ்�வரஸ்ய புத்ர இதி யோ விஸ்�வஸிதி தம்ʼ விநா கோ(அ)பர: ஸம்ʼஸாரம்ʼ ஜயதி?
ஹே பா�லகா:, யூயம் ஈஸ்�வராத் ஜாதாஸ்தாந் ஜிதவந்தஸ்�ச யத: ஸம்ʼஸாராதி��ஷ்டா�நகாரிணோ (அ)பி யுஷ்மத�தி��ஷ்டா�நகாரீ மஹாந்|
No mundo sem ser do mundo
Jesus orou: não peço que os tires do mundo, mas que os guardes do mal. Somos enviados ao mundo como embaixadores do Reino.
தவோபதே�ஸ�ம்ʼ தேப்��யோ(அ)த�தா�ம்ʼ ஜக�தா ஸஹ யதா� மம ஸம்ப�ந்தோ�� நாஸ்தி ததா� ஜஜதா ஸஹ தேஷாமபி ஸம்ப�ந்தா��பா��வாஜ் ஜக�தோ லோகாஸ்தாந் ருʼதீயந்தே|
த்வம்ʼ ஜக�தஸ்தாந் க்�ருʼஹாணேதி ந ப்ரார்த�யே கிந்த்வஸு�பா��த்� ரக்ஷேதி ப்ரார்த�யேஹம்|
த்வம்ʼ ஜக�தஸ்தாந் க்�ருʼஹாணேதி ந ப்ரார்த�யே கிந்த்வஸு�பா��த்� ரக்ஷேதி ப்ரார்த�யேஹம்|
அஹம்ʼ யதா� ஜக�த்ஸம்ப�ந்தீ��யோ ந ப��வாமி ததா� தேபி ஜக�த்ஸம்ப�ந்தீ��யா ந ப��வந்தி|
தவ ஸத்யகத�யா தாந் பவித்ரீகுரு தவ வாக்யமேவ ஸத்யம்ʼ|
த்வம்ʼ யதா� மாம்ʼ ஜக�தி ப்ரைரயஸ்ததா�ஹமபி தாந் ஜக�தி ப்ரைரயம்ʼ|
ஹே யதா�ர்தி�க பித ர்ஜக�தோ லோகைஸ்த்வய்யஜ்ஞாதேபி த்வாமஹம்ʼ ஜாநே த்வம்ʼ மாம்ʼ ப்ரேரிதவாந் இதீமே ஸி�ஷ்யா ஜாநந்தி|
யதா�ஹம்ʼ தேஷு திஷ்டா�மி ததா� மயி யேந ப்ரேம்நா ப்ரேமாகரோஸ்தத் தேஷு திஷ்ட�தி தத�ர்த�ம்ʼ தவ நாமாஹம்ʼ தாந் ஜ்ஞாபிதவாந் புநரபி ஜ்ஞாபயிஷ்யாமி|
அது��நா ஜக�தோஸ்ய விசார: ஸம்பத்ஸ்யதே, அது��நாஸ்ய ஜக�த: பதீ ராஜ்யாத் ச்யோஷ்யதி|
அஹம்ʼ யுஷ்மாகம்ʼ நிகடே ஸா�ந்திம்ʼ ஸ்தா�பயித்வா யாமி, நிஜாம்ʼ ஸா�ந்திம்ʼ யுஷ்மப்��யம்ʼ த�தா�மி, ஜக�தோ லோகா யதா� த�தா�தி ததா�ஹம்ʼ ந த�தா�மி; யுஷ்மாகம் அந்த:கரணாநி து�:கி�தாநி பீ��தாநி ச ந ப��வந்து|
ஜக�தோ லோகை ர்யுஷ்மாஸு ருʼதீயிதேஷு தே பூர்வ்வம்ʼ மாமேவார்த்தீயந்த இதி யூயம்ʼ ஜாநீத�|
யதி� யூயம்ʼ ஜக�தோ லோகா அப��விஷ்யத தர்ஹி ஜக�தோ லோகா யுஷ்மாந் ஆத்மீயாந் பு�த்�த்��வாப்ரேஷ்யந்த; கிந்து யூயம்ʼ ஜக�தோ லோகா ந ப��வத�, அஹம்ʼ யுஷ்மாந் அஸ்மாஜ்ஜக�தோ(அ)ரோசயம் ஏதஸ்மாத் காரணாஜ்ஜக�தோ லோகா யுஷ்மாந் ருʼதீயந்தே|
Sal e luz
Vós sois o sal da terra e a luz do mundo. O cristão transforma o ambiente onde está, sem se conformar com os padrões mundanos.
யுயம்ʼ மேதி�ந்யாம்ʼ லவணரூபா:, கிந்து யதி� லவணஸ்ய லவணத்வம் அபயாதி, தர்ஹி தத் கேந ப்ரகாரேண ஸ்வாது�யுக்தம்ʼ ப��விஷ்யதி? தத் கஸ்யாபி கார்ய்யஸ்யாயோக்�யத்வாத் கேவலம்ʼ ப�ஹி: ப்ரக்ஷேப்தும்ʼ நராணாம்ʼ பத�தலேந த�லயிதுஞ்ச யோக்�யம்ʼ ப��வதி|
யூயம்ʼ ஜக�தி தீ�ப்திரூபா:, பூ��த��ரோபரி ஸ்தி�தம்ʼ நக�ரம்ʼ கு�ப்தம்ʼ ப��விதும்ʼ நஹி ஸ�க்ஷ்யதி|
அபரம்ʼ ஸர்வ்வதே�ஸீ�யலோகாந் ப்ரதிமாக்ஷீ ப��விதும்ʼ ராஜஸ்ய ஸு�ப��ஸமாசார: ஸர்வ்வஜக�தி ப்ரசாரிஷ்யதே, ஏதாத்�ருʼஸி� ஸதி யுகா�ந்த உபஸ்தா�ஸ்யதி|
மாநுஷோ யதி� ஸர்வ்வம்ʼ ஜக�த் லப��தே நிஜப்ரணாந் ஹாரயதி, தர்ஹி தஸ்ய கோ லாப��:? மநுஜோ நிஜப்ராணாநாம்ʼ விநிமயேந வா கிம்ʼ தா�தும்ʼ ஸ�க்நோதி?
மாநுஷோ யதி� ஸர்வ்வம்ʼ ஜக�த் லப��தே நிஜப்ரணாந் ஹாரயதி, தர்ஹி தஸ்ய கோ லாப��:? மநுஜோ நிஜப்ராணாநாம்ʼ விநிமயேந வா கிம்ʼ தா�தும்ʼ ஸ�க்நோதி?
விக்��நாத் ஜக�த: ஸந்தாபோ ப��விஷ்யதி, விக்��நோ(அ)வஸ்�யம்ʼ ஜநயிஷ்யதே, கிந்து யேந மநுஜேந விக்��நோ ஜநிஷ்யதே தஸ்யைவ ஸந்தாபோ ப��விஷ்யதி|
அத� தாநாசக்�யௌ யூயம்ʼ ஸர்வ்வஜக�த்� க�த்வா ஸர்வ்வஜநாந் ப்ரதி ஸுஸம்ʼவாத�ம்ʼ ப்ரசாரயத|
அத� தாநாசக்�யௌ யூயம்ʼ ஸர்வ்வஜக�த்� க�த்வா ஸர்வ்வஜநாந் ப்ரதி ஸுஸம்ʼவாத�ம்ʼ ப்ரசாரயத|
அபரஞ்ச மநுஜ: ஸர்வ்வம்ʼ ஜக�த் ப்ராப்ய யதி� ஸ்வப்ராணம்ʼ ஹாரயதி தர்ஹி தஸ்ய கோ லாப��:?
Não se conformar
Não vos conformeis com este mundo. A religião pura é guardar-se da corrupção do mundo e viver segundo o Espírito de Deus.
அபரம்ʼ யூயம்ʼ ஸாம்ʼஸாரிகா இவ மாசரத, கிந்து ஸ்வம்ʼ ஸ்வம்ʼ ஸ்வபா��வம்ʼ பராவர்த்ய நூதநாசாரிணோ ப��வத, தத ஈஸ்�வரஸ்ய நிதே�ஸ�: கீத்�ருʼக்� உத்தமோ க்�ரஹணீய: ஸம்பூர்ணஸ்�சேதி யுஷ்மாபி��ரநுபா��விஷ்யதே|
அபரம்ʼ யூயம்ʼ ஸாம்ʼஸாரிகா இவ மாசரத, கிந்து ஸ்வம்ʼ ஸ்வம்ʼ ஸ்வபா��வம்ʼ பராவர்த்ய நூதநாசாரிணோ ப��வத, தத ஈஸ்�வரஸ்ய நிதே�ஸ�: கீத்�ருʼக்� உத்தமோ க்�ரஹணீய: ஸம்பூர்ணஸ்�சேதி யுஷ்மாபி��ரநுபா��விஷ்யதே|
ப�லதஸ்தஸ்யாநந்தஸ�க்தீஸ்�வரத்வாதீ�ந்யத்�ருʼஸ்�யாந்யபி ஸ்ருʼஷ்டிகாலம் ஆரப்��ய கர்ம்மஸு ப்ரகாஸ�மாநாநி த்�ருʼஸ்�யந்தே தஸ்மாத் தேஷாம்ʼ தோ�ஷப்ரக்ஷாலநஸ்ய பந்தா� நாஸ்தி|
ப�லதஸ்தஸ்யாநந்தஸ�க்தீஸ்�வரத்வாதீ�ந்யத்�ருʼஸ்�யாந்யபி ஸ்ருʼஷ்டிகாலம் ஆரப்��ய கர்ம்மஸு ப்ரகாஸ�மாநாநி த்�ருʼஸ்�யந்தே தஸ்மாத் தேஷாம்ʼ தோ�ஷப்ரக்ஷாலநஸ்ய பந்தா� நாஸ்தி|
வ்யவஸ்தா�யாம்ʼ யத்�யல்லிக�தி தத்� வ்யவஸ்தா�தீ��நாந் லோகாந் உத்�தி�ஸ்�ய லிக�தீதி வயம்ʼ ஜாநீம:| ததோ மநுஷ்யமாத்ரோ நிருத்தர: ஸந் ஈஸ்�வரஸ்ய ஸாக்ஷாத்� அபராதீ�� ப��வதி|
க்லேஸ�காலே பித்ருʼஹீநாநாம்ʼ வித��வாநாஞ்ச யத்� அவேக்ஷணம்ʼ ஸம்ʼஸாராச்ச நிஷ்கலங்கேந யத்� ஆத்மரக்ஷணம்ʼ ததே�வ பிதுரீஸ்�வரஸ்ய ஸாக்ஷாத் ஸு�சி ர்நிர்ம்மலா ச ப��க்தி:|
க்லேஸ�காலே பித்ருʼஹீநாநாம்ʼ வித��வாநாஞ்ச யத்� அவேக்ஷணம்ʼ ஸம்ʼஸாராச்ச நிஷ்கலங்கேந யத்� ஆத்மரக்ஷணம்ʼ ததே�வ பிதுரீஸ்�வரஸ்ய ஸாக்ஷாத் ஸு�சி ர்நிர்ம்மலா ச ப��க்தி:|
யதோ ஹேதோஸ்த்ராணாஜநக ஈஸ்�வரஸ்யாநுக்�ரஹ: ஸர்வ்வாந் மாநவாந் ப்ரத்யுதி�தவாந்
ஸ சாஸ்மாந் இத�ம்ʼ ஸி�க்ஷ்யதி யத்� வயம் அத��ர்ம்மம்ʼ ஸாம்ʼஸாரிகாபி��லாஷாம்ʼஸ்�சாநங்கீ�க்ருʼத்ய விநீதத்வேந ந்யாயேநேஸ்�வரப��க்த்யா சேஹலோகே ஆயு ர்யாபயாம:,
A batalha espiritual
A nossa luta não é contra carne e sangue. Os poderes do mundo são reais, mas o que está em nós é maior que o que está no mundo.
யத: கேவலம்ʼ ரக்தமாம்ʼஸாப்��யாம் இதி நஹி கிந்து கர்த்ருʼத்வபராக்ரமயுக்தைஸ்திமிரராஜ்யஸ்யேஹலோகஸ்யாதி��பதிபி��: ஸ்வர்கோ�த்�ப��வை ர்து�ஷ்டாத்மபி��ரேவ ஸார்த்�த��ம் அஸ்மாபி�� ர்யுத்�த��ம்ʼ க்ரியதே|
ஸாவதா��நா ப��வத மாநுஷிகஸி�க்ஷாத இஹலோகஸ்ய வர்ணமாலாதஸ்�சோத்பந்நா க்�ரீஷ்டஸ்ய விபக்ஷா யா த�ர்ஸ�நவித்�யா மித்�யாப்ரதாரணா ச தயா கோ(அ)பி யுஷ்மாகம்ʼ க்ஷதிம்ʼ ந ஜநயது|
யத: ஸ�ரீரே சரந்தோ(அ)பி வயம்ʼ ஸா�ரீரிகம்ʼ யுத்�த��ம்ʼ ந குர்ம்ம:|
வயஞ்சேஹலோகஸ்யாத்மாநம்ʼ லப்�த��வந்தஸ்தந்நஹி கிந்த்வீஸ்�வரஸ்யைவாத்மாநம்ʼ லப்�த��வந்த:, ததோ ஹேதோரீஸ்�வரேண ஸ்வப்ரஸாதா�த்� அஸ்மப்��யம்ʼ யத்� யத்� த�த்தம்ʼ தத்ஸர்வ்வம் அஸ்மாபி�� ர்ஜ்ஞாதும்ʼ ஸ�க்யதே|
ஜ்ஞாநீ குத்ர? ஸா�ஸ்த்ரீ வா குத்ர? இஹலோகஸ்ய விசாரதத்பரோ வா குத்ர? இஹலோகஸ்ய ஜ்ஞாநம்ʼ கிமீஸ்�வரேண மோஹீக்ருʼதம்ʼ நஹி?
ஈஸ்�வரஸ்ய ஜ்ஞாநாத்� இஹலோகஸ்ய மாநவா: ஸ்வஜ்ஞாநேநேஸ்�வரஸ்ய தத்த்வபோ�த��ம்ʼ ந ப்ராப்தவந்தஸ்தஸ்மாத்� ஈஸ்�வர: ப்ரசாரரூபிணா ப்ரலாபேந விஸ்�வாஸிந: பரித்ராதும்ʼ ரோசிதவாந்|
யத ஈஸ்�வரோ ஜ்ஞாநவதஸ்த்ரபயிதும்ʼ மூர்க�லோகாந் ரோசிதவாந் ப�லாநி ச த்ரபயிதும் ஈஸ்�வரோ து�ர்ப்�ப�லாந் ரோசிதவாந்|
ததா� வர்த்தமாநலோகாந் ஸம்ʼஸ்தி�திப்��ரஷ்டாந் கர்த்தும் ஈஸ்�வரோ ஜக�தோ(அ)பக்ருʼஷ்டாந் ஹேயாந் அவர்த்தமாநாம்ʼஸ்�சாபி��ரோசிதவாந்|
தத ஈஸ்�வரஸ்ய ஸாக்ஷாத் கேநாப்யாத்மஸ்�லாகா�� ந கர்த்தவ்யா|
கோபி ஸ்வம்ʼ ந வஞ்சயதாம்ʼ| யுஷ்மாகம்ʼ கஸ்�சந சேதி�ஹலோகஸ்ய ஜ்ஞாநேந ஜ்ஞாநவாநஹமிதி பு�த்��யதே தர்ஹி ஸ யத் ஜ்ஞாநீ ப��வேத் தத�ர்த�ம்ʼ மூடோ�� ப��வது|
ஏதஜ்ஜக�த்ப்ரவேஸ�நகாலே(அ)ஸ்மாபி��: கிமபி நாநாயி தத்தயஜநகாலே(அ)பி கிமபி நேதும்ʼ ந ஸ�க்ஷ்யத இதி நிஸ்�சிதம்ʼ|
அதஏவ கா�த்�யாந்யாச்சா�த�நாநி ச ப்ராப்யாஸ்மாபி��: ஸந்துஷ்டை ர்ப��விதவ்யம்ʼ|
ஏதஜ்ஜக�த்ப்ரவேஸ�நகாலே(அ)ஸ்மாபி��: கிமபி நாநாயி தத்தயஜநகாலே(அ)பி கிமபி நேதும்ʼ ந ஸ�க்ஷ்யத இதி நிஸ்�சிதம்ʼ|
அதஏவ கா�த்�யாந்யாச்சா�த�நாநி ச ப்ராப்யாஸ்மாபி��: ஸந்துஷ்டை ர்ப��விதவ்யம்ʼ|
Pertencemos a Deus
Do Senhor é a terra e tudo o que nela existe. Vivemos neste mundo como peregrinos, desejando a pátria celestial.
ஜக�த்யாக�த்ய ய: ஸர்வ்வமநுஜேப்��யோ தீ�ப்திம்ʼ த�தா�தி ததே�வ ஸத்யஜ்யோதி:|
ஸ யஜ்ஜக�த�ஸ்ருʼஜத் தந்மத்�ய ஏவ ஸ ஆஸீத் கிந்து ஜக�தோ லோகாஸ்தம்ʼ நாஜாநந்|
ஸ யஜ்ஜக�த�ஸ்ருʼஜத் தந்மத்�ய ஏவ ஸ ஆஸீத் கிந்து ஜக�தோ லோகாஸ்தம்ʼ நாஜாநந்|
ததோ யீஸு�: புநரபி லோகேப்��ய இத்த�ம்ʼ கத�யிதும் ஆரப��த ஜக�தோஹம்ʼ ஜ்யோதி:ஸ்வரூபோ ய: கஸ்�சிந் மத்பஸ்�சாத� க�ச்ச�தி ஸ திமிரே ந ப்��ரமித்வா ஜீவநரூபாம்ʼ தீ�ப்திம்ʼ ப்ராப்ஸ்யதி|
மம மேஷா மம ஸ�ப்�த�ம்ʼ ஸ்�ருʼண்வந்தி தாநஹம்ʼ ஜாநாமி தே ச மம பஸ்�சாத்� க�ச்ச�ந்தி|
அஹம்ʼ தேப்��யோ(அ)நந்தாயு ர்த�தா�மி, தே கதா�பி ந நம்ʼக்ஷ்யந்தி கோபி மம கராத் தாந் ஹர்த்தும்ʼ ந ஸ�க்ஷ்யதி|
ததா�ப்யஹம்ʼ யதா�ர்த�ம்ʼ கத�யாமி மம க�மநம்ʼ யுஷ்மாகம்ʼ ஹிதார்த�மேவ, யதோ ஹேதோ ர்க�மநே ந க்ருʼதே ஸஹாயோ யுஷ்மாகம்ʼ ஸமீபம்ʼ நாக�மிஷ்யதி கிந்து யதி� க�ச்சா�மி தர்ஹி யுஷ்மாகம்ʼ ஸமீபே தம்ʼ ப்ரேஷயிஷ்யாமி|
தத: ஸ ஆக�த்ய பாபபுண்யத�ண்டே�ஷு ஜக�தோ லோகாநாம்ʼ ப்ரபோ�த��ம்ʼ ஜநயிஷ்யதி|
தே மயி ந விஸ்�வஸந்தி தஸ்மாத்�தே��தோ: பாபப்ரபோ�த��ம்ʼ ஜநயிஷ்யதி|
யுஷ்மாகம் அத்�ருʼஸ்�ய: ஸந்நஹம்ʼ பிது: ஸமீபம்ʼ க�ச்சா�மி தஸ்மாத்� புண்யே ப்ரபோ�த��ம்ʼ ஜநயிஷ்யதி|
ஏதஜ்ஜக�தோ(அ)தி��பதி ர்த�ண்டா�ஜ்ஞாம்ʼ ப்ராப்நோதி தஸ்மாத்� த�ண்டே� ப்ரபோ�த��ம்ʼ ஜநயிஷ்யதி|
தத்ஸர்வ்வேண சாஸ்மப்��யம்ʼ தாத்�ருʼஸா� ப�ஹுமூல்யா மஹாப்ரதிஜ்ஞா த�த்தா யாபி�� ர்யூயம்ʼ ஸம்ʼஸாரவ்யாப்தாத் குத்ஸிதாபி��லாஷமூலாத் ஸர்வ்வநாஸா�த்� ரக்ஷாம்ʼ ப்ராப்யேஸ்�வரீயஸ்வபா��வஸ்யாம்ʼஸி�நோ ப��விதும்ʼ ஸ�க்நுத�|
ப்ரத�மம்ʼ யுஷ்மாபி��ரித�ம்ʼ ஜ்ஞாயதாம்ʼ யத் ஸே�ஷே காலே ஸ்வேச்சா�சாரிணோ நிந்த�கா உபஸ்தா�ய
வதி�ஷ்யந்தி ப்ரபோ��ராக�மநஸ்ய ப்ரதிஜ்ஞா குத்ர? யத: பித்ருʼலோகாநாம்ʼ மஹாநித்�ராக�மநாத் பரம்ʼ ஸர்வ்வாணி ஸ்ருʼஷ்டேராரம்ப��காலே யதா� ததை�வாவதிஷ்ட�ந்தே|
பூர்வ்வம் ஈஸ்�வரஸ்ய வாக்யேநாகாஸ�மண்ட�லம்ʼ ஜலாத்� உத்பந்நா ஜலே ஸந்திஷ்ட�மாநா ச ப்ருʼதி�வ்யவித்�யதைதத்� அநிச்சு�கதாதஸ்தே ந ஜாநாந்தி,
ததஸ்தாத்காலிகஸம்ʼஸாரோ ஜலேநாப்லாவிதோ விநாஸ�ம்ʼ க�த:|
கிந்த்வது��நா வர்த்தமாநே ஆகாஸ�பூ��மண்ட�லே தேநைவ வாக்யேந வஹ்ந்யர்த�ம்ʼ கு�ப்தே விசாரதி�நம்ʼ து�ஷ்டமாநவாநாம்ʼ விநாஸ�ஞ்ச யாவத்� ரக்ஷ்யதே|
ஸ ஈஸ்�வரீய: ஸோ�க: பரித்ராணஜநகம்ʼ நிரநுதாபம்ʼ மந:பரிவர்த்தநம்ʼ ஸாத��யதி கிந்து ஸாம்ʼஸாரிக: ஸோ�கோ ம்ருʼத்யும்ʼ ஸாத��யதி|
ஹே மம ப்��ராதர:, ஸம்ʼஸாரோ யதி� யுஷ்மாந் த்�வேஷ்டி தர்ஹி தத்� ஆஸ்�சர்ய்யம்ʼ ந மந்யத்��வம்ʼ|
வயம் ஈஸ்�வராத் ஜாதா: கிந்து க்ருʼத்ஸ்ந: ஸம்ʼஸார: பாபாத்மநோ வஸ�ம்ʼ க�தோ (அ)ஸ்தீதி ஜாநீம:|
த்�யாவாப்ருʼதி�வ்யோ ர்விசலிதயோ: ஸத்யோ ர்மதீ�யா வாணீ ந விசலிஷ்யதி|
யீஸு�: க்�ரீஷ்ட: ஸ்�வோ(அ)த்�ய ஸதா� ச ஸ ஏவாஸ்தே|
கிந்து யீஸு�ஸ்ததா�கர்ண்யாதி��பதிம்ʼ வ்யாஜஹார, மா பை��ஷீ: கேவலம்ʼ விஸ்�வஸிஹி தஸ்மாத் ஸா ஜீவிஷ்யதி|
யத ஏகஸ்ய ஜநஸ்ய பாபகர்ம்மதஸ்தேநைகேந யதி� மரணஸ்ய ராஜத்வம்ʼ ஜாதம்ʼ தர்ஹி யே ஜநா அநுக்�ரஹஸ்ய பா�ஹுல்யம்ʼ புண்யதா�நஞ்ச ப்ராப்நுவந்தி த ஏகேந ஜநேந, அர்தா�த் யீஸு�க்�ரீஷ்டேந, ஜீவநே ராஜத்வம் அவஸ்�யம்ʼ கரிஷ்யந்தி|