Não desista!
'Não desista!' é o grito do céu para a terra. Deus nos encoraja a perseverar na fé, na oração e na esperança, porque a vitória pertence aos que não se rendem.
Força na fraqueza
Os que esperam no Senhor renovam as forças. Deus não se cansa nem se fatiga — Ele dá poder aos fracos e vigor aos cansados.
Ne erabeekkii?
Ne siyabeekkii?
GODAY mernaa Xoossa;
izi biittaa ubbaaka medhdhidayssa.
Izi daaburenna; azallenna;
iza akeekaykka
oonankka pilggettenna.
Minoteththi bayndaades
minoteth immees;
Daaburdayssas wolqqa gujjees.
Yelagatikka daabureettessinne
azalleettes;
naateththatikka
dhuphettidi kundeettes;
Gido attiin GODAA
hidota ooththizayti
bantta wolqqa ooraxisseettes;
istti golle mala piradhdhana;
istti daaburontta woxxana;
istti baana; argacettenna.
Xoossa Deraa Anjjeteth
Intteno Yerusalaamen de7iza Xiyoone derezoo! Hayssafe sinththan intte yeekkeketa; intte izakko waassishin izi inttena waani maarennee? Intte waaso izi siyidi inttes eeson zaaro immana.
Xoossa Deraa Ashshizaade
Ha7i gidikko Yaaqoobe,
nena medhdhiday,
Isra7eele! Nena giigsida GODAY,
«Tani nena
wozzida gishshas yayyofa.
Tani nena ne sunththan xeygadis;
neni taassa.
Neni haaththa giddora pinniza wode,
tani nenara gidana.
Neni pinnishin
shaafay nena mittenna;
neni tama giddora bishin
nena xuuggenna;
tama lacoykka nena meenna.
Gaasoykka tani GODAA ne Xoossay,
Isra7eele Geeshshay nees dhale;
Ta ne gishshas
Gibxe wozzo immana;
Tophphiyanne Seeba
ne gishshas aaththa immana.
Pacekka ta erays; demmadakka erays; gafadakka, kalladakka erays; diinka dhayiinkka erays; ay gidikkoka taas dizay gidana guussa xuura ta lo7eththa erays. Taas wolqqa immiza Kirstoosan tani ubba miish ooththanaas dandayays.
Hessa gishshas nu hidota qanxxoko; nuus kare bagga asateththay dhayi dhayi biikkoka nuus gaaththa bagga asateththay gallas gallas ooraxi ooraxi bees. Hessas ha7i guuththa wodes nuna gakkiza waayey izara giiganaas dandayontta mernaas gidiza bonchchon nuna gaththana. Hessa gishshas nu tishshi histti xeellizay ha7i ayfen beettiza miishsha bolla gidontta ha7i ayfen beettontta miishsha bolla dees; ha7i beettizayssi izi ha7is xalla; ha7i ayfen beettonttayssi gidikko izi mernaassa.
Perseverança na fé
Não perca a confiança, pois ela tem grande recompensa. O justo viverá pela fé, e quem perseverar até o fim será salvo.
Hessa gishshas gita waagay diza kase intte ammaneteththaa aggofte.
Nuus hidota qaalaa immidaadey ammanettizaade gidida gishshas nuni ammanidi iza gishshas markkattiza hidotappe yaanne haa gontta ane lo7eththi oykkoos. Siiqoninne lo7o ooson nu minni daana mala ane issoy issaa qofsoos. Ane nu ubba gallas issoy issaara gakki gakki issoy issaa minththeththoos attiin issi issi asati shiiqo aggida mala ane nuni shiiqoza aggoko; harappeka Godaa Yesusi matattidayssa qoppishe kaseppe minni shiiqite.
Qasseka ammanoy baynda dishin Xoossaa ufayssanaas mulekka dandayettenna; gaasoykka Xoossaako shiiqizaadey wurikka Xoossi gizayssanne wozinappe iza koyzaytas izi waaga immanayssa ammananaas bessees.
Xoossa qaalay paxa dizayssanne ooththiza qaala; nam7u bagga qara mashshafekka aadhdhi qara; shempponne ayana, shayanne koldzeka shaakkana gakkanaas caddees; wozina qofaanne amoteththaaka paacci xeellees.
Ane nu lo7o ooso ooththanaas azalloko; nu ufays qanxxontta aggiko wodey gakkishin gakkida kath nu maxana.
Hekko ta eeson yaana; ne akilile oonikka ekkontta mala nees dizaaz lo7eththa oykka.
Xoossa azazo naagizaytappenne Yesusa minni ammanida geeshshatappe koyettiza dandayay haninko.
Paacen minni eqqidaadey izi anjjettidaade; gaasoykka izi paacera eqettishin Xoossi bana dosizaytas immida hidota de7o akilile izi ekkana.
Deus é refúgio
O Senhor é nosso refúgio e fortaleza. Ele ouve nossas orações, nos consola nas tribulações e transforma choro em dança.
Geela7o Nayta Eedo Geetettiza Yeththan Qoore Nayti Zammareta Kaabbos Yexxida Mazamure
Xoossi nuni shiiqi attizasonne
nuus wolqqa;
nuna metoy gakkiza wode
maaddanaas izi ubbato
matan dees.
Ne meto GODAA bolla woththa;
izi nena minththi naagana;
izi xilloti
kundana mala ooththenna.
GODAY un7ettidaytas
baqati attizaso;
meto wodetankka
qotetti attizaso.
Ne sunththa erizayti
nenan ammanetteettes;
ays giikko GODAWU!
Neni nena koyzayta
yegga aggabeekka.
Yeekkishe zeridayti
ufayssan yexxishe shiishshana.
Zereth tookkidi yeekkishe bidayti
mirqqeta tookkidi
ufayssan yexxishe simmana.
Intte hidota
GODAAN ooththidaytoo!
Beeggitenne minnite.
Ne qaalay ta tohos xomppe;
ta ogeska poo7o.
GODAY bana xeygizaytas
ubbaas mata;
wozinappe xeygiza
ubbaas matan dees.
Izi baas yayyiza ubbaas
amo kunththees.
Qasse izi istta waasoza siyidi
istta ashshees.
Vitória em Cristo
Jesus venceu o mundo e nos dá vitória. Para Deus nada é impossível, e Ele faz infinitamente mais do que pedimos ou pensamos.
Ta hayssa inttes yootizay intte tanan de7iin inttes saroteththi daana mala gaada yootays. Intte ha alamen dishin inttes waayey dees; gido attiin aykkoy baa; ta alame xoonadis» gides.
Hessafe dendidayssan iza kaallizaytappe daroti guye simmida. He gallassafe doommidi Yesusa kaalo aggida. Hessa gishshas Yesusi bana kaalliza tammanne nam7ata, «Intteka baana koyeetii?» gides. He wode Simoona geetettiza Phexroosi, «Godoo, nees mernaa de7o qaalay dishin nu oonakko baanee? Ne geeshsha Xoossa naa gididayssa eridi nuni ammanidos» gides.
«Aawaynne aaya baynda nayta mala ta inttena xalla aggike; ta simmada ha intteko yaana.
Woossite, Koyite, Qoxxite
«Woossite inttes imettana; koyite intte demmana; kare qoxxite inttes doyettana. Woossida ubbaas imettana; koyza asi demmana; qoxxizaades karey doyettana.
«Toohoy deexxidaytoo, daaburdaytoo, intte wurikka taakko haa yiite; tanikka inttes shempo immana. Ta qambara tookkite; taappeka tamaarte; tani ta wozinan aadanne ashke; intte shemppos intte shempo demmana. Ta qambaray shaykonne ta toohoy kawushsha» gides.
Yesusikka istta xeellidi, «Hayssi asa achchan dandayettenna; Xoossa achchan gidikko wurikka dandayettees» gides.
Xoossas hanontta miishshi deenna» gides.
Esperança e transformação
O Senhor completa a boa obra que começou em nós. Ele faz novas todas as coisas e dá esperança para o futuro.
Inttenan lo7o ooso doommidayssi izi Yesus Kirstoosi wurseththa pirdas yaana gakkanaas inttena dandayssanayssa ta ammanays.
Hessa gishshas oonikka Kirstoosa bagga gidikko izi ooraththa medheteththa; kase ceega medheteththi aadhdhides; izi kichchoosan hara ooraththa medheteththi gelides.
Ooraththa Salonne Ooraththa Sa7a
Hessafe guye tani ooraththa salonne ooraththa sa7a beyadis; kase saloynne kase sa7ay aadhdhi bida; hayssafe guye abbayka deenna. Geeshsha katamaya ooraththa Yerusalaamey ba azinas giigettida mishira mala lo7a giigettada salo Xoossaa achchafe wodhdhishin tani beyadis. Algazappe, «Hekko Xoossa aqosoy asara dees; izi isttara daana; isttika iza dereta gidana; Xoossi ba bonchchon isttara issife gidana; izi istta Xoos gidana. Izi istta ayfeppe afunth ubbaa quccana; kase wogay aadhdhida gishshas hayqoy woykko muuzoteththi woykko yeehoy woykko waayey hayssafe guye deenna» giza gita qaalay kezishin tani siyadis.
GODAY lo7o;
meto gallassika qotetti attizaso.
Izan ammanettizayta naagees.
Ta inttes halchchida halchcho erays; he halchchozas poloy lo7onne hidota immizaaza, inttena go7izaaza attiin qohizaaz gidenna.
Intte gidikko intte ooththida oosos woytoy de7iza gishshas minnite! Laafopite!» gides.
Permanecendo firme
Persevere na oração, firme-se na Palavra e fortaleça-se na graça de Cristo. A fé vem pelo ouvir, e o ouvir pela Palavra de Deus.
Godaas ooththana Ayanan xuugettizayta gidite attiin hessa he minoteththaafe guye goopite. Hidotan ufayettizayta gidite; meto dandayte; woosan minnite.
Hidotan ufayettizayta gidite; meto dandayte; woosan minnite.
Ta siiqotoo! Intte halo Xoossi kesso attiin intterkka halo kessofte. «Halo kessanay tana gees Goday» geetetti Geeshsha Maxaafan xaafettides.
Hessa gishshas ammanoy beettizay yootiza qaala siyeththana; yootettiza qaalaykka Kirstoosa gishshas yootiza qaalaappe.
Xoossi bana dosizaytassinne iza shene mala xeygettidaytas ubbaas ooththiza miish ubbaaka lo7os ooththizayssa nu eroos.
Geeshsha Maxaafati wurikka Xoossa Ayanay kaaleththiin xaafettidayta; isttika as tamaarsanaas, hanqanaas, suurisanaas qasseka xilloteththa ogen kaaleththanaas go7eettes. Hessika Xoossa asi lo7o ooso ubbaas bessizaade gidana malassa.
Ne taappe siyida timirteza Yesus Kirstoosara issifeteththan diza ammanoninne siiqon leemiso histta oykka. Nees imettida lo7o hadaraa nunan diza Xillo Ayanan naaga.
Izi nu Godaa Yesus Kirstoosi qasse nuna siiqidaynne ba kiyateththan mernaa minththeththonne lo7o hidota izi nuus immida nu Aawaa Xoossay, izi intte wozina lo7o oosoninne qaalan minththo.
Nuni nu nagaraa paaxikko izi nu nagaraa atto gaanaassinne nu qohoppe nuna wursi geeshshanaas izi ammanettidaadenne xillo.
Nu Xoossa sinth shiiqanaas nuus diza xalateththi hayssa; nu ay miishshika iza shene mala woossiko izi nu woosaa siyana. Nu iza woossiza miish izi ubbaa siyizayssa nu erizaa gidikko nu woossida miishshaa ubbaa ekkanayssa nu eroos.
Siiqoy ubba wode dandayees; ubba wodekka ammanees; ufays ooththeessinne minni eqqees.