Não desista!
'Não desista!' é o grito do céu para a terra. Deus nos encoraja a perseverar na fé, na oração e na esperança, porque a vitória pertence aos que não se rendem.
Força na fraqueza
Os que esperam no Senhor renovam as forças. Deus não se cansa nem se fatiga — Ele dá poder aos fracos e vigor aos cansados.
Pangkay malat aw madyaw, matadeng da aku magdala sa kanak pag-eyaꞌ, pangkay dun ni manga allaw na migkapelek aku aw pangkay uman dun ni manga allaw na migsinobla ya kanak kapelekan. Kay kya-agiyan da ku ya pagkabiyag aw ya pagkagetem. Mabatug ku ya kadakulaꞌ magi sa tabang ni Kristu kay yan ya magpakabagseg kanakeꞌ.
Yanagaw walaꞌ pagkalumay ya kanami ginawa sa imo-unun yeiy. Pangkay ya kabagseg na kanami lawas maya-mayaꞌ nyalagak, manang kada allaw pigbagu na Tyumanem ya kanami anenganeng. Aw pangkay awun manga kalugan na kya-agiyan tadun, manang oloꞌ yeiy magpaka-agi, aw diliꞌ to-o mabegat kun pa-unawa sa kadyawan na pigtagilan na Tyumanem. Kay ya sampetan na kalugan yeiy pa-eya-en kitadun kagaya adti tas na langit na walaꞌ ya tyamanan. Yanagaw diliꞌ tadun pagbetang adti kanaten anenganeng ya asini tas na lupaꞌ. Tibullukun tadun baling ya kanaten anenganeng adti manga diliꞌ pagkita-en na awun ni tas na langit. Kay ya kadég na pagkita-en asini tas na lupaꞌ, alag saba malagak. Manang ya diliꞌ pagkita-en, walaꞌ ya tyamanan.
Perseverança na fé
Não perca a confiança, pois ela tem grande recompensa. O justo viverá pela fé, e quem perseverar até o fim será salvo.
Yanagaw diliꞌ mayu pagbotonan ya kamayu pagpangintu-u sa Tyumanem, kay dakulaꞌ saba ya un mayu madawat kagaya.
Diliꞌ naten botonan ya pag-iman sa kanaten pigpangintu-uwan aw diliꞌ kitadun magduwaduwa, kay ya migpakang kanaten kasaligan saba sakanan. Aw gayed kitadun magpakabagsegay sa ginawa pada magpadeleg ya paggaginawa͡ay tadun aw ya pag-imoꞌ sa manga imo-unun na madyaw. Aw diliꞌ tadun pagpatenengen ya pagkatipun na kanaten kyanalaman, kasiling na pig-imoꞌ na eped na manga mangintu-uway. Manang magpakabagsegay kitadun baling sa ginawa, labi la na kya-ede-an tadun na malapit da ya allaw na paglikuꞌ ni Jisus.
Kun walaꞌ ya pagpangintu-u na utaw sa Tyumanem, diliꞌ nan mabatug ya pagpakatutuk kanan. Kay kun ya utaw malim magpalapit adti kanan, ka-ilangan nan pangintu-uwan na awun Tyumanem, aw pangintu-uwan nan uman na awun atag nan adti manga utaw na malim maka-edeꞌ kanan.
Kay to-o matulus ya tingeg na Tyumanem, aw to-o pa matalem kay sa lipang. Mabatug nan kelegan ya anenganeng na manga utaw kasiling na lipang na pigtibas na matengaꞌ nan ya pigkita͡an na pesaꞌ, aw dayaw uman datengen ya utuk na pesaꞌ. Aw mabatug na kanan tingeg bukasan ya awun ni anenganeng na utaw pangkay ya pigtaguꞌ nan dala ya manga palpa aw pagkaliman nan.
Diliꞌ tadun pag-ilaban ya pag-imoꞌ sa manga imo-unun na madyaw. Kay kun magpadeleg kitadun mag-imoꞌ sa madyaw, dumateng ya allaw na awun aniyen tadun na lekat adti Tyumanem, kun diliꞌ magkalumay ya ginawa tadun.
Agpet da aku lumikuꞌ. Tibagsegi na magpadeleg ya kasalig na pagpangintu-u mayu kanak, pada walaꞌ ya maka-agaw sa korona mayu.
Yanagaw, kadég mayu na mangintu-uway, padelega mayu ya pagpangintu-u kan Jisu-Kristu aw ya pagdalug sa manga suguꞌ na Tyumanem, aw ti-isa mayu ya manga kalugan.
Ya pagtandaꞌ sa manga mangintu-uway
Madyaw ya kana utaw na walaꞌ dega na pagtandaꞌ. Kun kapulba͡an na to-o masalig ya pagpangintu-u nan, madawat nan ya tandan na yan ya ginawa na walaꞌ ya katigkasan na pigpakang na Tyumanem adti manga utaw na to-o gyuminawa kanan.
Deus é refúgio
O Senhor é nosso refúgio e fortaleza. Ele ouve nossas orações, nos consola nas tribulações e transforma choro em dança.
Vitória em Cristo
Jesus venceu o mundo e nos dá vitória. Para Deus nada é impossível, e Ele faz infinitamente mais do que pedimos ou pensamos.
Ya kadég yeiy, piglong da ku kamayu pada awun kalinaw mayu asuntu na nyangintu-u kamu kanak. Asini tas na lupaꞌ, magti-is kamu sa madég na kalugan. Manang diliꞌ magkalumay ya ginawa mayu, kay pigdeg da ku ya kadég na malatay asini tas na lupaꞌ na nyatu sa Tyumanem."
Ya pag-ayaw na manga eped na utaw na dyumalug kan Jisus
Yanagaw lekat dun ni allaw yan, asuntu sa pigpalna-u ni Jisus, madég ya manga utaw na walaꞌ da dalug kanan. Aw nyusip si Jisus adti sampuluꞌ tag duwa (12) ya umagakan nan, "Unu, kaliman mayu uman mayaw kanak?" Aw tyumubag si Simon Pédro kanan, "Kay Matas na Pangulu, kun ayawan kaw nami, ayin da kami pasinan? Ikaw oloꞌ ya migpa-edeꞌ sa ubat-ubat na maka-atag sa tengteng ginawa na walaꞌ ya katigkasan. Nyangintu-u la kami kanmu, aw kya-ede-an da nami na ikaw ya walaꞌ ya salaꞌ na pigpadala na Tyumanem na lekat adti tas na langit."
"Diliꞌ ta kamu pabaya-an kasiling na manga manélu. Kay lumikuꞌ aku saba asini kamayu.
Ya palna-u ni Jisus sa pagsekat adti Tyumanem
"Pagsekat kamu adti Tyumanem, aw atagan kamu nan. Tibagsegi mayu ya pagpaninaw, aw pakitaꞌ nan kamayu. Pagtatawag kamu adti kanan, aw uwangan kamu nan. Kay ya kadég na magsekat adti Tyumanem, un saba silan atagan. Aw ya kadég uman na maninaw, awun saba kita-en nilan. Aw ya kadég na magtatawag adti kanan, un saba silan uwangan.
"Yanagaw, ya kadég mayu na migkalumay da ya ginawa aw to-o kyabegatan, kadi kamu ni sayid ku kay palagdengen ta kamu. Daluga mayu ya palna-u ku. Aw pagsiling kamu kanak, kay migpadalem aku aw pakaganen ku saba ya kamayu ginawa aw palagdengen ku uman ya kamayu anenganeng. Kay ya manga suguꞌ ku molas saba dalugun aw diliꞌ malug imo-un."
Pig-inunu silan ni Jisus aw piglongan nan silan, "Diliꞌ na utaw mabatug yeiy, manang adti Tyumanem mabatug saba ya kadég."
Kay adti Tyumanem, walaꞌ saba ya diliꞌ nan mabatug."
Esperança e transformação
O Senhor completa a boa obra que começou em nós. Ele faz novas todas as coisas e dá esperança para o futuro.
Aw walaꞌ aku pagduwaduwa na padelegen pa na Tyumanem ya madyaw na pigpalekat da nan dun ni kadég mayu aw un nan saba lingeben dun ni allaw na dumateng da si Kristu Jisus.
Yanagaw pangkay singalan ya nyakasambuk da dun ni kan Kristu, nyabagu la sakanan. Kay lyumabay da ya dadan aw ya bagu migpalekat da.
Ya bagu na langit aw ya bagu na lupaꞌ
Na, pagkatigkas yan, kyinitaꞌ ku ya bagu na langit aw bagu na lupaꞌ kay walaꞌ da ya dadan na langit aw lupaꞌ aw walaꞌ da uman ya dagat. Aw kyinitaꞌ ku uman ya bagu na Jérusalim na syudad na Tyumanem na nyanog lekat adti tas na langit. Ya syudad yeiy, nyatagilan da kasiling na ka͡ubayan na syumut sa kadégkadég na pangkasal pada sumungun sa un nan pangesegen. Aw awun dyengeg ku na dakulaꞌ na tingeg na lyumekat apit adti trunu na miglong, "Na, pakanyegi mayu! Ya eya-anan na Tyumanem awun da ni kana manga utaw. Meyaꞌ sakanan eped nilan, aw silan ma-imoꞌ kanan manga utaw. Aw ma-iyeped nilan sakanan aw yan saba ya kanilan Tyumanem. Aw galisan nan ya manga luwaꞌ dun ni manga mata nilan. Aw walaꞌ da ya pagkamatay nilan aw kakalatan na kanilan ginawa, aw walaꞌ da uman ya pagsugaw, aw diliꞌ da silan magti-is. Kay ya manga muna pagpakabetang lyumabay da."
Permanecendo firme
Persevere na oração, firme-se na Palavra e fortaleça-se na graça de Cristo. A fé vem pelo ouvir, e o ouvir pela Palavra de Deus.
Diliꞌ kamu magkataka. Pagkaseb kamu aw tibulluka ya kamayu anenganeng dun ni imo-unun na Tyumanem. Pagleya kamu talana mayu tyumagad sa kadég na pigpalpa na Tyumanem kamayu. Ti-isa mayu ya manga kalugan na dumateng kamayu. Aw panawagtawag kamu gayed adti Tyumanem.
Pagleya kamu talana mayu tyumagad sa kadég na pigpalpa na Tyumanem kamayu. Ti-isa mayu ya manga kalugan na dumateng kamayu. Aw panawagtawag kamu gayed adti Tyumanem.
Kay manga inulug ku na kanak pigginawa͡an, diliꞌ kamu magmalit sa utaw na migpakalat kamayu. Manang tumbayan mayu baling silan adti kadaman na Tyumanem. Kay awun pigpasulat na Tyumanem asini muna, law nan:
"Aku ya magmalit.
Aku ya magpa-emel-emel sa manga utaw na migpakalat kamayu."
Pangkay maynan ya nya-imoꞌ, manang adun, makapaglong kita na mabatug da saba na manga utaw ya pagpangintu-u kun dengegen nilan ya Madyaw na Ubat-ubat kan Kristu. Aw dengegen nilan yeiy kun awun utaw na magpa-edeꞌ kanilan.
Kya-ede-an da tadun na ya kadég na kanaten kya-agiyan un sumampet adti madyaw na tud na Tyumanem kay awun da dadan pigpalpa nan sa tagsambuksambuk kanaten, asuntu na pigtawag da kitadun nan aw pigginawa͡an tadun sakanan.
Ya kadég na pigpasulat na Tyumanem lyumekat saba adti kanan, aw to-o dakulaꞌ ya ma-untung dun ni pagpalna-u sa matinaw, aw dun uman ka-ede-i ya manga salaꞌ tadun. Aw magi uman sa pigpasulat nan, mabatug tuliden ya utaw na nyakasuway aw palna-uwan sa pagdalug sa pagkaliman na Tyumanem, pada ya utaw na nyangintu-u sa Tyumanem dayaw matagilan sa manga imo-unun na madyaw.
Daluga ya tengteng matinaw na palna-u na pigdengeg mu adi kanak. Aw padelega ya pagpangintu-u sa Tyumanem aw ya pagginawa mu sa kadég na utaw, kay yeiy saba ya umbaꞌ tadun imo-un asuntu na nyakasambuk da kitadun kan Kristu Jisus. Aw magi sa Ispiritu Santo na nyeyaꞌ dun ni seled tadun, pakatanawi ya Madyaw na Ubat-ubat na pigtaligu nan kanmu.
Na, nyanawagtawag kami adti kanaten Matas na Pangulu na si Jisu-Kristu aw adti Tyumanem na kanaten Ama, kay yan ya gyuminawa kanaten aw migpakabagseg sa kanaten ginawa na walaꞌ ya tyamanan aw nyatag sa dakulaꞌ to-o na pag-iman magi dun ni kanan grasya. Pakaganen galu na Tyumanem ya kamayu ginawa aw pakabagsegen kamu nan dun ni kadég na pigpan-imoꞌ mayu na madyaw aw kadég uman na piglong mayu.
Manang kun ubat tadun adti Tyumanem ya kanaten manga salaꞌ, na, lanasen nan saba. Aw linisan nan uman ya kanaten anenganeng sa kadég na malatay, kay kasaligan sakanan aw alag matinaw ya kanan pagbayaꞌ.
Aw walaꞌ da ya kakallekan tadun magpalapit adti Tyumanem. Kun magsekat kitadun magi sa kanan pagbayaꞌ, pakanyegan nan kitadun. Aw asuntu na kya-ede-an tadun na pigpakanyegan nan ya pangkay unu na pigsekat tadun kanan, kya-ede-an tadun uman na pigtubag da nan ya kanaten pigsekat.
Kun pigginawa͡an na utaw ya eped nan, diliꞌ nan paglukasan pangkay unu ya dumateng, aw gayed nan pagsaligan, aw imanen nan na matulid ya imo-unun na eped aw gayed nan ti-isen.