Não desista!
'Não desista!' é o grito do céu para a terra. Deus nos encoraja a perseverar na fé, na oração e na esperança, porque a vitória pertence aos que não se rendem.
Força na fraqueza
Os que esperam no Senhor renovam as forças. Deus não se cansa nem se fatiga — Ele dá poder aos fracos e vigor aos cansados.
Bilmedin mi?
Duymadın mı?
Dünyanın uçlarının Yaratıcısı,
sonsuz Tanrı Yahve zayıflamaz.
O yorulmaz.
O’nun anlayışı incelenemez.
Zayıflara güç verir.
Gücü olmayanın gücünü artırır.
Gençler bile zayıflar ve bitkin düşer,
gençler tümüyle düşerler;
ama Yahve’yi bekleyenler güçlerini tazeleyecekler.
Kartal gibi kanatlarla yükselecekler.
Koşacaklar ve yorulmayacaklar.
Yürüyecekler ve zayıflamayacaklar.
Çünkü halk Yeruşalem’deki Siyon’da oturacaktır. Artık ağlamayacaksın. Feryadının sesi üzerine kesinlikle size lütufta bulunacaktır. Seni duyduğunda sana yanıt verecektir.
Ama şimdi ey Yakov, seni yaratan, ey İsrael,
sana biçim veren Yahve şöyle diyor:
"Korkma, çünkü seni kurtardım.
Seni adınla çağırdım.
Sen benimsin.
Sulardan geçtiğinde ben seninle olacağım,
ırmakların içinden geçerken senin üzerine taşmayacak.
Ateşin içinden yürürken yanmayacaksın,
alev de seni yakmayacak.
Çünkü ben senin Tanrın Yahve’yim,
İsrael’in Kutsalı, senin Kurtarıcın.
Fidye olarak Mısır’ı,
senin yerine Etiyopya’yı ve Seva’yı verdim.
Yoksul durumda olmayı da bilirim, bolluk içinde olmayı da. İster tok ister aç, ister bolluk ister ihtiyaç içinde, her durumda, her şeyde yaşamanın sırrını öğrendim. Beni güçlendiren Mesih aracılığıyla her şeyi yapabilirim.
Bu nedenle yorulmayız; ama her ne kadar dış varlığımız bozuluyorsa da, iç varlığımız günden güne yenileniyor. Çünkü şu anki hafif sıkıntılarımız, bizim için ağırlıkta giderek daha da çoğalan sonsuz bir yücelik yaratıyor. Görünen şeylere değil, görünmeyen şeylere bakıyoruz. Çünkü görülenler geçici, görülmeyenler ise sonsuzdur.
Perseverança na fé
Não perca a confiança, pois ela tem grande recompensa. O justo viverá pela fé, e quem perseverar até o fim será salvo.
Bu nedenle, büyük bir ödülü olan cesaretinizi yitirmeyin.
Açıkça dile getirdiğimiz umuda sımsıkı tutunalım. Çünkü vaat eden sadıktır.
Birbirimizi sevgi ve iyi işler için nasıl isteklendirebileceğimizi düşünelim. Bazılarının alışkanlık edindiği gibi, bir araya gelmeyi bırakmayalım; o günün yaklaştığını gördükçe birbirimizi daha da cesaretlendirelim.
İman olmadan Tanrı’yı hoşnut etmek imkânsızdır. Çünkü Tanrı’ya gelen kişi, O’nun var olduğuna ve kendisini arayanları ödüllendirdiğine inanmalıdır.
Çünkü Tanrı’nın sözü diri ve etkilidir ve iki ağızlı kılıçtan daha keskindir. Canla ruhu, ilikle eklemleri birbirinden ayıracak kadar deler, yüreğin düşüncelerini ve niyetlerini ayırt eder.
İyilik yapmaktan usanmayalım. Çünkü vazgeçmezsek mevsiminde biçeceğiz.
Tez geliyorum! Sahip olduğuna sıkı tutun ki, tacını kimse almasın.
Tanrı’nın buyruklarını ve Yeşua’nın imanını tutan kutsalların sabrı işte buradadır."
Ne mutlu ayartıya dayanan insana! Çünkü onaylandığında, Efendi’nin kendisini sevenlere vaat ettiği yaşam tacını alacaktır.
Deus é refúgio
O Senhor é nosso refúgio e fortaleza. Ele ouve nossas orações, nos consola nas tribulações e transforma choro em dança.
Tanrı sığınağımız ve gücümüzdür,
sıkıntıda hemen yardıma hazırdır.
Yükünü Yahve’ye bırak,
O sana destek olur.
Doğrunun sarsılmasına
asla izin vermez.
Yahve ezilenler için bir sığınak,
sıkıntılı zamanlarda yüksek bir kuledir.
Adını bilenler sana güvenecekler,
çünkü sen, ey Yahve, seni arayanları terk etmezsin.
Gözyaşları içinde ekenler,
sevinçle biçecekler.
Ağlayarak ekilecek tohumu taşıyıp dışarı çıkan,
elbette sevinçle demetleri taşıyarak geri gelecektir.
Ey sizler, Yahve’ye umut bağlayanlar, hepiniz,
güçlü olun ve yüreğiniz cesaretli olsun.
Sözün ayaklarım için bir fener,
yolum için bir ışıktır.
Yahve kendisini çağıranların hepsine,
kendisini içtenlikle çağıran herkese yakındır.
Kendisinden korkanların dileklerini yerine getirir.
Onların feryadını işitir ve onları kurtarır.
Vitória em Cristo
Jesus venceu o mundo e nos dá vitória. Para Deus nada é impossível, e Ele faz infinitamente mais do que pedimos ou pensamos.
Bu şeyleri size, bende esenliğiniz olsun diye söyledim. Dünyada sıkıntınız olacak. Ama cesur olun, ben dünyaya galip geldim!"
Bunun üzerine öğrencilerinin çoğu geri döndü ve artık O’nunla yürümez oldu. Yeşua bu nedenle Onikiler’e, "Siz de mi gitmek istiyorsunuz?" dedi.
Simon Petrus O’na, "Efendimiz, kime gidelim? Sonsuz yaşamın sözleri sendedir. Senin diri Tanrı’nın Oğlu Mesih olduğuna iman ettik ve bunu biliyoruz" diye karşılık verdi.
Sizi yetim bırakmayacağım. Size geleceğim.
"Dileyin, size verilecektir. Arayın, bulacaksınız. Kapıyı çalın size açılacaktır. Çünkü her dileyen alır, arayan bulur, kapı çalana açılacaktır.
"Ey bütün yorgunlar ve yükü ağır olanlar! Bana gelin, ben size dinlenme veririm. Boyunduruğumu takının ve benden öğrenin. Çünkü ben yumuşak huylu ve alçakgönüllüyüm. Ve böylece canlarınız rahat bulur. Çünkü boyunduruğum kolay, yüküm hafiftir."
Yeşua onlara bakarak, "İnsanlar için bu olanaksızdır, ama Tanrı’yla her şey mümkündür" dedi.
Çünkü Tanrı’nın söylediği hiçbir şey imkânsız değildir."
Esperança e transformação
O Senhor completa a boa obra que começou em nós. Ele faz novas todas as coisas e dá esperança para o futuro.
Şundan eminim ki, sizde iyi bir işe başlamış olan Tanrı bunu Mesih Yeşua’nın gününe dek tamamlayacaktır.
Bu nedenle, bir kimse Mesih’teyse, yeni bir yaradılıştır. Eski şeyler geçmiş, işte, her şey yeni olmuştur.
Yeni bir gökle yeni bir yeryüzü gördüm. Çünkü ilk gökle ilk yeryüzü gelip geçmişti. Artık deniz de yoktu. Kutsal kentin, Yeni Yeruşalem’in gökten, güveyi için süslenmiş bir gelin gibi hazırlanmış olarak Tanrı’nın yanından indiğini gördüm. Gökten yüksek bir sesin şöyle dediğini duydum: "İşte, Tanrı’nın konutu insanlarla birlikte! Tanrı insanlarla birlikte yaşayacak. Onlar O’nun halkı olacaklar, Tanrı’nın kendisi de Tanrıları olarak onlarla birlikte olacaktır. Onların gözlerinden bütün yaşları silecek. Artık ölüm olmayacak. Artık ne yas, ne ağlayış, ne de acı olacak. Çünkü önceki şeyler gelip geçti.’’
Yahve iyidir, sıkıntı gününde kaledir; kendisine sığınanları bilir.
Çünkü sizin için düşündüğüm düşünceleri biliyorum," diyor Yahve, "kötü düşünceler değil, size umut ve gelecek vermek için esenlik düşünceleri.
Ama siz güçlü olun! Elleriniz gevşek olmasın, çünkü emeğiniz ödüllendirilecektir."
Permanecendo firme
Persevere na oração, firme-se na Palavra e fortaleça-se na graça de Cristo. A fé vem pelo ouvir, e o ouvir pela Palavra de Deus.
Gayrette geri kalmayın. Ruhta ateşli olun. Efendi’ye hizmet edin. Umutta sevinin. Sıkıntıya katlanın. Dualarınızı kararlılıkla sürdürün.
Umutta sevinin. Sıkıntıya katlanın. Dualarınızı kararlılıkla sürdürün.
Ey sevgililer, kendiniz için öç almayın; bunu Tanrı’nın gazabına bırakın. Çünkü şöyle yazılmıştır: "‘Öç benimdir, karşılığını ben vereceğim’ diyor Efendi."
Demek ki iman, duymakla, duymak da Tanrı’nın sözü aracılığıyla olur.
Tanrı’yı sevenler ve O’nun amacına göre çağrılmış olanlar için her şeyin birlikte iyilik için çalıştığını biliyoruz.
Kutsal Yazılar’ın tümü Tanrı nefesidir; öğretmek, azarlamak, yola getirmek ve doğruluk konusunda eğitmek için faydalıdır, öyle ki, Tanrı’ya ait olan her insan her iyi iş için donatılıp tam olsun.
Benden duymuş olduğun sağlam sözlerin örneğini, Mesih Yeşua’da olan iman ve sevgide tut. İyi emaneti, içimizde bulunan Kutsal Ruh aracılığıyla koru.
Efendimiz Yeşua Mesih’in kendisi ve bizi sevip lütufla bize sonsuz teselli ve iyi bir umut veren Babamız Tanrı yüreklerinizi teselli etsin, sizi her iyi iş ve sözde pekiştirsin.
Eğer günahlarımızı itiraf edersek, bize günahlarımızı bağışlayıp bizi her haksızlıktan arındırmak için O sadık ve adildir.
O’nun önündeki cesaretimiz şu ki, O’nun isteğine uygun ne dilersek bizi dinler. Ne dilersek bizi dinlediğini bildiğimizden, O’ndan istediğimiz dileklerimizi aldığımızı da biliriz.
Her şeye katlanır, her şeye inanır, her şeyi umut eder ve her şeye dayanır.