Nascimento de Jesus
O nascimento de Jesus é o evento que divide a história. O Verbo se fez carne e habitou entre nós. Deus enviou seu Filho ao mundo para nos salvar e nos reconciliar consigo.
O Verbo se fez carne
Jesus não nasceu por acaso — sua encarnação foi planejada antes da fundação do mundo. Ele se esvaziou e assumiu a forma humana por amor.
जोहलो मसी यीशुन सोबाव इतो तुहलोच तुमरो बी सोबाव रेणे जुवे:
जो बोगवानान वेह रूपाम एन बी तो सोताह,
बोगवानान गेत नाह सोमज्यो जा माय तो जोड़ाय जाय।
पुण आपणे आपाह ओहलो शुन्य केर दिनो,
एने दासान वेह रूप लिदो,
एने माणहान गेणतीम एय गीयो।
एने माणहान वेहा माय देखीन सोताह गेरबड़ो किऱ्यो, एने न्या वोर उकुमा माय रिनो काय मोत, होव,
खुरूसखाम ने मोत बी वेठ लिदो।
पुण जेवी टेम पुरो एनो, ते बोगवान तान बेटाख मोकल्यो जो बायकु से पायदा ईनो, एने तो नेमान काबाम जीवतालो, काहाकाय जा माणहे नेमान काबाम हेते ताह सोड़वे जाकेरीन आपु बोगवानान सोरा बोण सिके।
जेवी सोरा माह एने लुय ने गोवांदी हेते, ते तु सोता बी तान बाराबोर तान गोवांद्यो एय गीयो, काहाकाय मोतीन द्वारे ताह जाह मोती पोर ताकेत जुड़ेल एती, मतलब सैतानाह विणकाम्यो केर देय, एने जोलाक मोतीन बिय ने वोजेसे जीवाय ने गुलामी माय फुसील एता, ताह सोड़ेव लेय।
ज्यान वोजेसे ताह ज्य जोवतालो काय आखी वातु माय आपणा बायाख ने गेत बोणी, ज्याकेरीन तो ती वातु माय ज्यु बोगवाना हेऱ्यु नातो मेलत्युह। एक गिणातो एने बोरहावालो मुठलो बोगवानान मुखी चाकर्यो बोणी, ताकाय तो माणहान पाप माफ केरनेन केरता बोली बोणी।
काहाकाय बोगवान दुनियाह ओहलो मोंग किऱ्यो काय तो तान एकुस मोंगाल्ला बेटाख आप दिनो, काहाकाय जो कुण ता पोर बुरहो केरी तो खेतेम नाय एय, पुण जेलेमक्यो जीवाय सापड़ावी।
O anúncio e o nascimento
O nascimento de Jesus foi anunciado por anjos, precedido por sinais e recebido com adoração pelos pastores e pelos magos do oriente.
यीशु मसीन जेल्मो इहकेरीन एनो, जेवी तान आहख मरीयम ने मांगणी युसूफ नावान माणहा हेरी ईयेल एती, तेवी ता दुयाह एकठा एणेन पेल मरयमीह चोखाला जीवा उगे रेन दिह रेना।
पुण जेवी युसूफ ज्यी वातुन बाराम मोना माय विचार केरने बाजरियेल इतो, तेवी बोगवानान हेरोगदुत ताह होपना माय देखानो एने केयो, "एय युसूफ दाऊदान सोरा, तु तारी बायकुह तार गेर लावणेन बिहे मा, काहाकाय जो तीन पेटाम हे तो चोखाला जीवान उगे रेन हे, ती एक सोराह जेल्मो देय, एने तु तान नाव यीशु मिलजे, काहाकाय तो आपणा माणहान तान पापाम रेन वोचाड़ी।"
ज्य सोब ज्यानकेरता एनो काय जो वचन जाणकार बोगवाना उगे रेन कियेल इतो, तो पुरो एय। "दिखो, एक कुवारली सोरीह दिह रेती, एने ती एक सोराह जेणी एने तान नाव इम्मानवेल मेलाय जाय," तान मतलब हे, "बोगवान आमरी हिऱ्यो हे।"
तेवी युसूफ निंद माय रेन जागीन बोगवानान हेरोगदुतान उकुम मानेन तिहेस केरीन, युसूफ मरीयम हिऱ्यो वाराड़ केरीन तान गेर लेन आवो; एने जाह वोर ती सोराह जेल्मो नाह देनी ताह वोर युसूफ ती हिऱ्यो नाह गीयो, एने युसूफ ता सोरान नाव यीशु मिल्यो।
हेरोगदुत तीह केयो, एय मरीयम; बिय मा काहाकाय बोगवानान गीण तुवा पोर ईयेल हे। होमेल, तुवाह दिह रेती, एने तु एक सोराह पायदा किरहे, एने तान नाव यीशु मिलजे। तो महान एय, एने बोगवानान बिटोख केवाय; एने मालीक बोगवान तान आबाख दाऊदान राजगादि ताह आपी। "एने तो याकुबान गेराणा पोर जेलेम राज केरी; एने तान राज केदी खेतेम नाय एय।"
एने युसूफ बी दाऊदान वोसीन ईतो, तान केरता गेलीलान नासरत गावाम रेन यहुदिया माय दाऊदान गाव बेथलेहेम माय गीयो। काय तान बायकु मरीयम हिऱ्यो जीह दिह एता, नाव लेखाड़नेन गीया। ता बेथलेहेम माय रेना, तेवी तीह हुदेरनेन दिह पुरा एय गीया। एने ती तीन पेल्ला सोरान वेला हुदेरनी, एने ताह फाड़काम चोडालीन खेड़ा पोर मेल्या; काहाकाय ताह काल्लाच देरेम सालाम जागो नाह जुड़नो।
तेवी हेरोगदुत ताह केयो, "बिवो मा! काहाकाय हुमलो, मी तुमूह मोटली खुसीन हाजाली खुबेर केथु, जी आखा माणहान केरता हे। काय आज दाऊदान गावाम तुमरे केरता एक सुटकारो केरनार पायदा ईनोह; एने ज्योस मसी मालीक हे! एने तुमरी केरता तान निसाणी ज्यी हे: काय तुमू एक सोराह फाड़का माय चोडालीन एने खेड़ा माय लुट रियेल सापड़ी।"
जेवी हेरोगदुत ता फाय रेन हेरगा माय जात रेना, तेवी गोवाले एका दिहराह केया, "आवो, आपु बेथलेहेम माय जाईन जी वात एनीह, एने जीह मालीक आपुह कियेल हे, देखहु।"
एने ता तेवीच जाईन मरीयम एने युसूफाह एने खेड़ा माय ता सोराह लुट रियेल देख्या। एने गोवाले ताह देखीन, ताह ती वात जी ज्या सोरान बाराम ताह कियेल एती, ताह देखाड्या। एने आखा होमेलनारे ती वातु से जा गोवाले ताह कियेल एता, बोंगलाय गीया।
O Rei que veio servir
Jesus nasceu para ser Rei, e todo aquele que é da verdade ouve a sua voz. Os magos o adoraram e ofereceram seus tesouros.
पिलातुस यीशुह फुशो, "ते काय तु राजा हे?"
यीशु जापाप आप्यो, "तु ठिख किथे काय मी राजा हे। मारो जेल्मो लेणेन कारेण ज्योस हे काय मी दुनिया माय खेरायीन बाराम गोवाय देव। जो कुण बी खेरायी हेऱ्यो समंद मिलेह, तो मारो होमलेह।"
ता राजान वात होमलीन जात रेना, एने जा ताराह ता पुर्व माय दिखेल एता तोस तारो तान ओंगाण ओंगाण चालनो; एने जाहरी सोरो एतो, ता जागा पोर जाईन उबरेय गीयो। ता ताराह देखीन ता जुलूम खुस एय गीया। एने ता आखा गेराम जाईन ता सोराह तान आईख ने खोलाम देख्या, एने ता पाया पोड़ीन ताह वोंद्या, एने जान तान जोलो उगाड़ीन ताह होनो, एने लोबान, एने मोग मोग गेंदाण्यो तेल बेट केऱ्या।
ओवतो ताह होपना माय बोगवाना उगे रेन चेतावणी आपी, काय पोशा फिरीन हेरोदेसा फाय मा जाहो, केरीन ता दिहरी वाटे रेन तान देसाम जात रेना।