Nascimento de Jesus
O nascimento de Jesus é o evento que divide a história. O Verbo se fez carne e habitou entre nós. Deus enviou seu Filho ao mundo para nos salvar e nos reconciliar consigo.
O Verbo se fez carne
Jesus não nasceu por acaso — sua encarnação foi planejada antes da fundação do mundo. Ele se esvaziou e assumiu a forma humana por amor.
ท่าน/ควร/มี/ท่าที/แบบเดียว/กับ/พระเยซู/คริสต์
ผู้/ทรงสภาพ/พระเจ้า
แต่/ไม่ได้/ทรงยึด/ติด/ใน/ความเท่าเทียม/กับ/พระเจ้า
พระองค์/กลับ/ทรง/สละ/ทุกสิ่ง
มารับ/สภาพ/ทาส
บังเกิด/เป็น/มนุษย์
และ/เมื่อ/ทรง/ปรากฏ/เป็น/มนุษย์
พระองค์/ทรง/ถ่อม/พระองค์/ลง
และ/ยอม/เชื่อฟัง/แม้/ต้องตาย/บน/ไม้กางเขน!
แต่/เมื่อ/ถึง/กำหนด พระเจ้า/ได้/ทรงส่ง/พระบุตร/ของ/พระองค์/มา/ประสูติ/จาก/ครรภ์/ของ/ผู้หญิง ถือกำเนิด/ภายใต้/บทบัญญัติ เพื่อ/ไถ่/คน/ทั้งปวง/ซึ่ง/อยู่/ใต้/บทบัญญัติ เพื่อเรา/จะ/ได้รับ/สิทธิ/ของ/บุตร/อย่าง/สมบูรณ์
ใน/เมื่อ/บุตร/ทั้งหลาย/มี/เลือด/และ/เนื้อ พระองค์/จึง/ทรง/ร่วม/ใน/ความเป็นมนุษย์/ของ/พวก/เขา เพื่อว่า/โดย/การ/สิ้นพระชนม์/พระองค์/จะ/ได้ทรง/ทำลาย/ผู้/กุมอำนาจ/แห่ง/ความตาย/คือ/มาร และ/ปลดปล่อย/บรรดา/ผู้/ซึ่ง/ตลอด/ชั่วชีวิต/ตกเป็น/ทาส/เนื่องจาก/กลัว ความตาย
ด้วยเหตุนี้/เอง/พระองค์/จึงต้อง/เป็น/เหมือนกับ/พี่น้อง/ของ/พระองค์/ทุกอย่าง เพื่อ/จะ/ได้ทรง/เป็น/มหา/ปุโรหิต/ผู้/เปี่ยม/ด้วย/ความ/เมตตา/และ/ความ/สัตย์ซื่อ/ใน/การรับใช้/พระเจ้า/และ/เพื่อ/จะ/ได้ทรง/ลบมลทิน/บาป/ของ/ปวงประชา/กร
"เพราะว่า/พระเจ้า/ทรงรัก/โลก/จนได้/ประทาน/พระบุตร/องค์เดียว/ของ/พระองค์ เพื่อ/ทุกคน/ที่/เชื่อ/ใน/พระบุตร/นั้น/จะ/ไม่/พินาศ/แต่/มี/ชีวิต/นิรันดร์
O anúncio e o nascimento
O nascimento de Jesus foi anunciado por anjos, precedido por sinais e recebido com adoração pelos pastores e pelos magos do oriente.
การ/ประสูติ/ของ/พระเยซู/คริสต์
เรื่องราว/การ/ประสูติ/ของ/พระเยซู/คริสต์/มี/ดังนี้ มารีย์/มารดา/ของ/พระองค์/เป็น/คู่หมั้น/ของ/โยเซฟ แต่ก่อน/ที่/ทั้งสอง/จะ/อยู่/กิน/เป็น/สามี/ภรรยา/กัน ปรากฏว่า/มารีย์/ได้/ตั้งครรภ์/โดย/ฤทธิ์เดช/ของ/พระวิญญาณ/บริสุทธิ์
แต่/หลังจากที่/เขา/คิด/จะ/ทำ/เช่นนั้น ทูต/องค์/หนึ่ง/ของ/องค์/พระผู้เป็นเจ้า/มา/ปรากฏ/แก่/เขา/ใน/ความฝัน/และ/กล่าว/ว่า "โยเซฟ/บุตร/ดาวิด อย่า/กลัว/ที่จะ/รับ/มารีย์/มา/เป็น/ภรรยา/เลย/เพราะว่า/ผู้ที่/ปฏิสนธิ/ใน/ครรภ์/ของ/นาง/นั้น/มา/จาก/พระวิญญาณ/บริสุทธิ์ นาง/จะ/ให้กำเนิด/บุตรชาย จง/ตั้งชื่อ/พระกุมาร/นั้น/ว่า เยซู/ทรงช่วย/ให้/รอด" เพราะว่า/พระองค์/จะ/ทรงช่วย/ประชากร/ของ/พระองค์/ให้/พ้น/จาก/บาป/ทั้งหลาย/ของ/เขา"
ทั้งหมดนี้/เป็น/จริง/ตามที่/องค์/พระผู้เป็นเจ้า/ได้ตรัส/ไว้/ผ่านทาง/ผู้เผยพระวจนะ/ซึ่ง/กล่าวว่า "หญิง/พรหมจารี/จะ/ตั้งครรภ์/และ/คลอด/บุตรชาย/และ/เขา/จะ/เรียก/ท่าน/ว่า อิมมานูเอล" ซึ่ง/แปลว่า "พระเจ้า/ทรงอยู่/กับ/เรา"
เมื่อ/โยเซฟ/ตื่นขึ้น/ก็/ทำ/ตามที่/ทูตสวรรค์/ของ/องค์/พระผู้เป็นเจ้า/สั่งไว้ คือ/รับ/มารีย์/มา/เป็น/ภรรยา แต่/เขา/ไม่ได้/ร่วม/หลับนอน/กับ/นาง/จนกระทั่ง/มารีย์/ให้กำเนิด/บุตรชาย และ/เขา/ตั้งชื่อ/บุตร/นั้น/ว่า เยซู
แต่/ทูต/นั้น/กล่าว/ว่า "มารีย์/เอ๋ย อย่า/กลัว/เลย เธอ/เป็น/ที่/โปรดปราน/ของ/พระเจ้า เธอ/จะ/ตั้งครรภ์/และ/คลอดบุตร/ชาย จง/ตั้งชื่อ/บุตร/นั้น/ว่า/เยซู พระองค์/จะ/ทรง/ยิ่งใหญ่/และ/ได้ชื่อ/ว่า/พระบุตร/ของ/พระเจ้า/สูงสุด พระเจ้า/จะ/ประทาน/บัลลังก์/ของ/ดาวิด/บรรพบุรุษ/ของ/พระองค์/แก่/พระองค์ และ/พระองค์/จะ/ทรง/ครอบครอง/พงศ์พันธุ์/ของ/ยาโคบ/ตลอดไป อาณาจักร/ของ/พระองค์/จะ/ไม่มีวัน/สิ้นสุด/เลย"
ดังนั้น/โยเซฟ/จึง/เดินทาง/จาก/เมือง/นาซาเร็ธ/ใน/แคว้น/กาลิลี/ขึ้นไป/ยัง/เบธเลเฮม/เมือง/ของ/ดาวิด/ใน/แคว้น/ยูเดีย เพราะ/เขา/สืบ/เชื้อสาย/มาจาก/ดาวิด เขา/ไป/ขึ้น/ทะเบียน/ที่นั่น/กับ/มารีย์/คู่หมั้น/ซึ่ง/กำลัง/ตั้งครรภ์ ขณะ/พวก/เขา/อยู่/ที่นั่น/ก็/ถึง/กำหนด/ที่/มารีย์/จะ/คลอด/บุตร นาง/ให้กำเนิด/บุตร/ชาย/หัวปี นาง/เอา/ผ้าอ้อม/พัน/และ/วางไว้/ใน/ราง/หญ้า/เพราะ/ใน/บ้าน/ไม่มี/ที่ว่าง/ให้/พวก/เขา
แต่/ทูต/นั้น/กล่าว/แก่/พวก/เขา/ว่า "อย่า/กลัว/เลย เรา/นำ/ข่าวดี/มา เป็น/ความ/เปรมปรีดิ์/ใหญ่หลวง/สำหรับ/คน/ทั้งปวง ใน/วันนี้/ที่/เมือง/ของ/ดาวิด/องค์/พระ/ผู้ช่วย/ให้/รอด/ได้มา/บังเกิด/เพื่อ/ท่าน พระองค์/คือ/พระคริสต์/ผู้/ทรงเป็น/องค์/พระผู้เป็นเจ้า นี่/เป็น/หมาย/สำคัญ/แก่/ท่าน คือ/ท่าน/จะ/พบ/พระ/กุมาร/พัน/ผ้าอ้อม/นอนอยู่/ใน/รางหญ้า"
เมื่อ/เหล่า/ทูตสวรรค์/จาก/พวก/เขา/กลับสู่/สวรรค์/แล้ว คน/เลี้ยง/แกะ/ก็/พูดกัน/ว่า "ให้/เรา/ไปยัง/เมือง/เบธเลเฮม/และ/ดู/เหตุการณ์/ที่/เกิดขึ้น/นี้/ตามที่/องค์/พระผู้เป็นเจ้า/ทรง/แจ้ง/แก่/เรา"
ดังนั้น/พวก/เขา/จึง/รีบ/รุด/มา/และ/พบ/มารีย์ โยเซฟ กับ/พระ/กุมาร/ซึ่ง/นอนอยู่/ใน/รางหญ้า เมื่อ/พวก/เขา/ได้/เห็น/พระองค์/แล้ว/ก็/กระจาย/ข่าว/เรื่องที่/ทูตสวรรค์/นั้น/มา/บอก/เกี่ยวกับ/พระ/กุมาร และ/คน/ทั้งปวง/ที่/ได้ยิน/ก็/ประหลาดใจ/ใน/สิ่ง/ที่/คน/เลี้ยง/แกะ/กล่าว/แก่/พวก/เขา
O Rei que veio servir
Jesus nasceu para ser Rei, e todo aquele que é da verdade ouve a sua voz. Os magos o adoraram e ofereceram seus tesouros.
ปีลาต/กล่าว/ว่า "ถ้าเช่นนั้น ท่าน/ก็/เป็น/กษัตริย์/น่ะสิ!"
พระเยซู/ตรัส/ตอบ/ว่า "ท่าน/พูด/ถูก/ที่/ว่า/เรา/เป็น/กษัตริย์ อันที่จริง/เพราะ/เหตุนี้/เรา/จึง/เกิดมา/และ/เรา/เข้ามา/ใน/โลก/เพื่อ/เป็น/พยาน/ถึง/ความจริง ทุกคน/ที่อยู่/ฝ่าย/ความจริง/ย่อม/ฟัง/เรา"
เมื่อ/ได้ฟัง/รับสั่ง/ของ/กษัตริย์/แล้ว โหราจารย์/เหล่านั้น/ก็/เดินทาง/ต่อไป และ/ดวงดาว/ที่/พวก/เขา/ได้/เห็น/เมื่อ/อยู่/ที่/ตะวันออก/นำทาง/พวก/เขา/ไป/จน/มา/หยุด/อยู่/เหนือ/ที่ประทับ/ของ/พระกุมาร เมื่อ/พวก/เขา/เห็น/ดาว/ดวง/นั้น/ก็/ปีติยินดี/ยิ่งนัก เมื่อ/เข้าไป/ใน/บ้าน/ก็/เห็น/พระกุมาร/กับ/มารีย์/มารดา/ของ/พระองค์ จึง/กราบ/นมัสการ/พระองค์/แล้ว/เปิด/หีบ/นำ/เครื่องบรรณาการ/ออกมา/ถวาย คือ/ทองคำ กำยาน และ/มดยอบ พวก/เขา/ได้รับ/คำเตือน/ใน/ความฝัน/ไม่ให้/กลับไป/พบ/เฮโรด พวก/เขา/จึง/กลับ/ประเทศ/ของ/ตน/โดย/ใช้/เส้นทาง/อื่น