Natal
O Natal celebra o maior milagre da história: Deus se fez homem. O menino Jesus, nascido em Belém, é Emanuel — Deus conosco — a esperança do mundo inteiro.
O nascimento do Salvador
O anjo anunciou: hoje vos nasceu um Salvador, que é Cristo, o Senhor! A virgem concebeu pelo Espírito Santo e deu à luz o Filho de Deus.
Ila Malaika* bya basaudla ti: «Ndamutiina, kumona ti namuvishila musau ulweela huyakana wabandu booso kuseelela kwa bule.
Leelo diino mufuudi wiinu wabutuka mumukola wa Daudi, kitaanibwa Kilisito, lungi Vidi-nyambi wiinu.
Yozefu naiye bya nyomoka mukisi kya Galilaya mu mukola wa Nazaleti. Bya yena Yudea mumukola we butukila Daudi ukitaanibwa Bethelehemu, weyena kokwa kumona wene wa kilongo kya Daudi. Mukuyeena mukukwisinyisha bya yena na Malia, musika wenangiye muku musongola naiye wene na yimi tonono na kubutula.
Habenange kokwa ku Betelehemu, mafuku maye makubutula hama bambana. Haŋo bya butula mwaana waaye wabusu wa mwamulume, bya muzikila ngubu ya mwaana mulebeela na kumutandibika musaani dya kudishila nyama, kumona nda bemona bua mu kyende kya baini.
A profecia cumprida
Isaías profetizou: a virgem conceberá e dará à luz um filho que se chamará Emanuel. Em Jesus, essa promessa se cumpriu perfeitamente.
Glória a Deus nas alturas
Os pastores glorificaram a Deus e os anjos cantaram: 'Glória a Deus nas alturas e paz na terra entre os homens a quem Ele quer bem!'
«Kabejya watumbiibwe ku haulu, na bandu baaba bakivuleeye mukisi bayakane nyaa.»
Kumongo baaba badindikijyi haba haluka. Beyenanga kushisha Kabejya na kumuyimbila kukidila mauya mooso mabava teejya na kumona. Kumona bava banga mauya mooso byakebee biva basaudila malaika.*