Natal
O Natal celebra o maior milagre da história: Deus se fez homem. O menino Jesus, nascido em Belém, é Emanuel — Deus conosco — a esperança do mundo inteiro.
O nascimento do Salvador
O anjo anunciou: hoje vos nasceu um Salvador, que é Cristo, o Senhor! A virgem concebeu pelo Espírito Santo e deu à luz o Filho de Deus.
Aliko malahika ababwira ntya: «Murhayuubahaga, kwenge mbalerheere oMwazi Mwinja, gwashagalusa bweneene abantu booshi.
Omu budufu bwa zeene, oMuchunguzi wenyu aburhirwe omu gishagala cha Daawudi: ye Kirisitu, Nnaweerhu.
Yozefu naye arhenga omu gishagala ch’eNazareeti ch’omu Galilaaya. Achiyeerekeza omu gihugo ch'eYudeeya omu gishagala omwami Daawudi aburhwaga mo chiyirikwa Beteleheemu. Kwenge aliiri w’omu mulala gwa Daawudi. Aja yo guchiyandikiisa haguma na Mariya mushambaaza waage. Na Mariya ey’ali bukule.
Oku bali eBeteleheemu, olusiku lwage l’okuburha lwagera ho. Aburha omugala w’efula. Amuyambisa engobi, amulyaamiza omu hikenzi hy’okuliisiza mo ebirhungano, kwenge nta hantu haalichiri ho omu nju y’okuyankirira abahiisi.
A profecia cumprida
Isaías profetizou: a virgem conceberá e dará à luz um filho que se chamará Emanuel. Em Jesus, essa promessa se cumpriu perfeitamente.
Yozefu abeere ali akengera kw’ogoola muhigo, malahika wa Nnaweerhu amubonekera omu biloorho anamubwira ntya: «Yozefu, mugala wa Daawudi, orhayuubahaga gufulusa mukaawe Mariya, kwenge abeere bukule oku buhashe bwa Muuka-Mutagatiifu.
Aburha omwana w’obuzaana, nji wamuyirika Yeesu, kwenge yeewe ye wachungula abantu baage gurhenga omu byaaha byaabo.»
Ebyoola byooshi byabaaga, y’ebinwa bijirike ebi Nnaweerhu aderhaga ntya kugerera omuleebi:
«Omunyere orhashubiraga kumenya omulume nj’aba bukule; nj’aburha omwana w’obuzaana.
Nji bamuyirika Manuweeri», kw’okuderha ntya: «Nnamahanga ali haguma neerhu.»
Glória a Deus nas alturas
Os pastores glorificaram a Deus e os anjos cantaram: 'Glória a Deus nas alturas e paz na terra entre os homens a quem Ele quer bem!'
«Obukuuze bunene emwa Nnamahanga omu mpingu z’elugulu bweneene,
n’oku gulu, obuholo omu bantu baage asimiiswa nabo!»
Abangere nabo bagaluka eyi bali bakuuza Nnamahanga n’okumuharamya oku byooshi bayunvire n’okubona ko nk’oku balibwirirwe.