Natal
O Natal celebra o maior milagre da história: Deus se fez homem. O menino Jesus, nascido em Belém, é Emanuel — Deus conosco — a esperança do mundo inteiro.
O nascimento do Salvador
O anjo anunciou: hoje vos nasceu um Salvador, que é Cristo, o Senhor! A virgem concebeu pelo Espírito Santo e deu à luz o Filho de Deus.
Manang miglong ya anghil kanilan, "Diliꞌ kamu magkallek! Pakanyegi mayu ya un ku paglongun: Awun ubat-ubat ku kamayu na to-o madyaw na makapaleya sa kadég na manga utaw.
Kay adun na gabi yeiy, adti lunsud ni Dabid, nya͡utaw da ya Magpaluwa-ay kamayu na yan ya Kristu na Matas na Pangulu.
Aw si José nyindeg uman lekat dun ni lunsud na Nazarit na sakup na Galiliya aw nyadtu ni Bétléhém na sakup na Judiya. Na, ya lunsud na Bétléhém, yan ya pigka͡utawan ni Dabid na hariꞌ asini muna. Yanagaw nyadtu si José kay buwadbuwad sakanan ni Dabid, eped nan si Maria na kanan tawas na ka͡utawanan da, pada magpalista uman silan.
Sa talana nilan adti Bétléhém, dyumateng ya udas na pyetesan da si Maria. Aw kya͡utawan sa iseꞌ nan na eseg na kamagulangan, aw pigputus nan na téla ya iseꞌ nan. Aw pigpakulang nan dun ni kakananan na ayep kay walaꞌ da ya tambiꞌ na un nilan kabantukan.
A profecia cumprida
Isaías profetizou: a virgem conceberá e dará à luz um filho que se chamará Emanuel. Em Jesus, essa promessa se cumpriu perfeitamente.
Manang sa gayed pa nan yeiy pig-anenganeng, awun anghil na Tyumanem na migpakitaꞌ kanan magi sa tagaynep aw law nan, "We… José na buwadbuwad ni Dabid. Diliꞌ kaw magduwaduwa magpanga͡ubayan kan Maria. Kay ya pagkabdes nan, magi saba sa Ispiritu Santo.
Aw ka͡utawan sakanan sa iseꞌ na eseg. Aw ngalanan mu ya iseꞌ na ‘Jisus’ kay un nan paluwa-en ya kanan manga utaw lekat adti manga salaꞌ nilan."
Na, dun ni kadég yeiy na nya-imoꞌ, nyatuman da ya pigpasulat na Tyumanem magi sa propita nan asini muna: "Pakanyegi! Awun sambuk na dalaga na mabdes pangkay walaꞌ pa ka-ilabeti, aw mag-iseꞌ sakanan sa iseꞌ na eseg aw pagtawagen nilan sakanan na Imanwél na ya kakawasan: Ya Tyumanem asini sayid tadun."
Glória a Deus nas alturas
Os pastores glorificaram a Deus e os anjos cantaram: 'Glória a Deus nas alturas e paz na terra entre os homens a quem Ele quer bem!'
"Deyen ya Tyumanem na awun ni tas na langit!
Aw awun da kalinaw na manga utaw asini tas na lupaꞌ na nyakatutuk sa Tyumanem."
Aw lyumikuꞌ ya manga magdadiyaga͡ay na migdeyen silan sa Tyumanem asuntu sa kadég na pigdengeg aw pigkitaꞌ nilan, kay alag saba matinaw ya kadég na piglong na anghil kanilan.Nya͡utaw si Jisus aw pigsimba na manga magdadiyaga͡ay sa karniro.