Natal
O Natal celebra o maior milagre da história: Deus se fez homem. O menino Jesus, nascido em Belém, é Emanuel — Deus conosco — a esperança do mundo inteiro.
O nascimento do Salvador
O anjo anunciou: hoje vos nasceu um Salvador, que é Cristo, o Senhor! A virgem concebeu pelo Espírito Santo e deu à luz o Filho de Deus.
Xomaꞌ anjel niꞌthuun waxtu: «Maxaminalaꞌ. Mba ajngaa majan iꞌkha jayoꞌ inalaꞌ, ri maꞌne ri majuwa phu gagi mba xugiin xabo tsi juwaꞌ na numbaa.
Numuu ri mbroꞌon rigeꞌ nigumaa na xuajnuu Dabid, mbaa tsi maꞌne-jrinaaꞌlaꞌ, tsi najuun Tata Kristo.
Ikhaa jngo nigajnuu Jose na xuajen ri mbiꞌyuu Nasaret, ri ꞌgi na numbaa Galilea. Nikee na xuajen ri mbiꞌyuu Belen, ri ꞌgi na numbaa Judea, numuu ri ikhin xuajnuu Dabid, tsi xiꞌnu-egoo maꞌ Jose. Nikee gaxudaa mbiꞌyuu na awuun iyiiꞌ gajmaa Maria, numuu ri niꞌkhuu maꞌ ri muda-mijnee, jami jago-eda maꞌ Maria.
Awuun maꞌ ri juweeꞌ na Belen, niganu mbiꞌi ri maꞌne-xuajen Maria. Ikhin niꞌnii adee dxama tsi ginii, aꞌkhuen nimbraꞌaa gajmaa xtiin jami nigiwaanꞌ na napeꞌtso-muꞌuun xuku. Numuu ri nangua gaꞌchu awuun guꞌwa na nawajun xabo ri mawajwiin ikhiin.
A profecia cumprida
Isaías profetizou: a virgem conceberá e dará à luz um filho que se chamará Emanuel. Em Jesus, essa promessa se cumpriu perfeitamente.
Glória a Deus nas alturas
Os pastores glorificaram a Deus e os anjos cantaram: 'Glória a Deus nas alturas e paz na terra entre os homens a quem Ele quer bem!'
«Aguma-mbaa Anaꞌloꞌ na mikhuii,
xomaꞌ xabo tsi nandoo Anaꞌloꞌ jaꞌnuu, gajuweeꞌ tsimaa na mbayii gejyoꞌ».
Aꞌkhuen nithangiin waxtu, niguun rune-mbaa Anaꞌloꞌ gajmaa numuu mba xugii ri ndiyaa jami ri waꞌthuun. Numuu ri xoma waꞌthuun, xkuaꞌnii maꞌ ndiyaa.