Nem só de pão vive o homem
'Nem só de pão vive o homem' — essa declaração de Jesus ao diabo no deserto revela que a Palavra de Deus é o verdadeiro alimento que sustenta a vida em plenitude.
O verdadeiro alimento
Quando tentado a transformar pedras em pão, Jesus respondeu com a Escritura: a vida humana depende de toda palavra que sai da boca de Deus.
Sinuntano Yesus wolgire: « ‹Asu Ha’oosi noonosin kesfa kaama zuuttambaase asiktano muu muuk aane feefe› yistera tichchewa» yi.
Daabulos dey Yesusnin: «Ese ne Ha’oni naa sinfaatane han shu’aason tusha sinanak ajajowa» yi.
Yesus dey: « ‹Asu tusha tushak aane feefe› yistera tichchera faar» yi.
Jesus, o pão vivo
Jesus é o pão da vida que desceu do céu. Quem come deste pão viverá para sempre. Ele é o sustento que satisfaz a fome da alma.
Yesus baassok ekka yi: «Kaa imni tusha tawa. Taaki yooni bar [kaa] isanne aafa maktona wuza. Taak amanefe bar wonna wonna isanne aafa iktona [kaa] wuza.
Kaani tusha tawa.
Saman kere kaa imni tusha tawa. Asu han tushaason meefaanane koi’ba foonto kaaktu foona. Han daasi asunik kaa sinanak ta imana tushaas ashnaaswa.»
Hayew abataas taan wosinamato ta dey barkin kabi chowa hayew sinnamato ta ashaason meefe bar dey taakin kabi chowa hayew sinana. Saman kere tushaas haniiswa. Abantiisakito saman kere tushaason meesere kitiseteysimatotawa. Han tushaason meefe bar koi’ba foonto kaaktu foona.»
Buscar o Reino acima de tudo
Não andeis ansiosos pelo que comer ou beber. Buscai primeiro o Reino de Deus, e todas estas coisas vos serão acrescentadas.
Es bari boor’a nittok makefawungwa; foontiisik awu muunittaaso? Awu ushanittaaso? Awu mayanittaaso? yira rakkatotiitawa. Kaa muustan atu mayaastan denalotanoso?
«Es bari boor’a nitto: ‹Awu muunirinso? wedey awu ushanirinso?› yit rakkatotiitawa. Es baron han daastaki fe asuni meya zuuttere sholeseter. Sinuntano samak fe Abantiis es bar zuuttambaase nittok sholsifanamato arir. Es baron zagustan zeemma Ha’oosi taatono sholoti. Sholsuus zuuttera nittok imtona.
Es kabaasik nawoni meya: «Assinynyano! Maktetwa muwa» yit shiiphsete. Sinuntano bar: «Nitto arunoytir ta muuna muu taak faarwa» yi. Es bari boor’a nawoni meya: «Bar muuna muu ephphe ye asu feerteso?» yisesete. Yesus baassok ekka yi: «Ta muu taan wosi basa safaraason zagunewa wostobaason koi’sunakwa.