Nem só de pão vive o homem
'Nem só de pão vive o homem' — essa declaração de Jesus ao diabo no deserto revela que a Palavra de Deus é o verdadeiro alimento que sustenta a vida em plenitude.
O verdadeiro alimento
Quando tentado a transformar pedras em pão, Jesus respondeu com a Escritura: a vida humana depende de toda palavra que sai da boca de Deus.
Yeşua ona şöyle yanıt verdi: "‘İnsan yalnız ekmekle yaşamaz, ama Tanrı’nın ağzından çıkan her sözle yaşar’ diye yazılmıştır."
İblis O’na, "Eğer Tanrı’nın Oğlu’ysan, şu taşa ekmek olsun diye buyur" dedi.
Yeşua ona karşılık verip şöyle dedi, "‘İnsan yalnız ekmekle yaşamaz, ama Tanrı’nın her sözüyle yaşar’ diye yazılmıştır"
O, seni alçalttı, aç kalmana izin verdi ve insanın yalnızca ekmekle yaşamadığını, Yahve’nin ağzından çıkan her sözle insanın yaşadığını sana öğretmek için senin bilmediğin, atalarının da bilmediği man ile seni doyurdu.
Jesus, o pão vivo
Jesus é o pão da vida que desceu do céu. Quem come deste pão viverá para sempre. Ele é o sustento que satisfaz a fome da alma.
Yeşua onlara, "Yaşam ekmeği Ben’im. Bana gelen acıkmaz ve bana iman eden asla susamaz" dedi.
Yaşam ekmeği Ben’im.
Gökten inmiş olan diri ekmek benim. Kim bu ekmekten yerse, sonsuza dek yaşayacak. Evet, dünyanın yaşamı için vereceğim ekmek benim bedenimdir" dedi.
Diri olan Baba’nın beni gönderdiği, benim de O’nun sayesinde yaşadığım gibi, beni yiyen de benim sayemde yaşayacaktır. Gökten inen ekmek budur. Atalarınızın yiyip öldüğü man gibi değildir. Bu ekmeği yiyen sonsuza dek yaşar."
Buscar o Reino acima de tudo
Não andeis ansiosos pelo que comer ou beber. Buscai primeiro o Reino de Deus, e todas estas coisas vos serão acrescentadas.
Bu nedenle size derim ki: ‘Ne yiyip ne içeceğiz?’ diye yaşamınız için, ‘Ne giyeceğiz?’ diye bedeniniz için kaygılanmayın. Yaşam yemekten daha fazlası, beden de giyinmekten daha fazlası değil mi?
Ne yiyeceğinizi, ne içeceğinizi aramayın, ne de kaygılanın. Çünkü dünya ulusları hep bu şeyleri ararlar. Ama Babanız sizin bu şeylere ihtiyacınız olduğunu bilir. Siz Tanrı’nın Krallığı’nı arayın, o zaman tüm bu şeyler de size katılacaktır.
Bu arada öğrenciler, "Rabbuni, ye" diye ısrar ettiler.
Ama O onlara, "Benim sizin bilmediğiniz bir yiyeceğim var" dedi.
Bunun üzerine öğrenciler birbirlerine, "Acaba biri O’na yiyecek mi getirdi?" dediler.
Yeşua onlara, "Benim yemeğim, beni gönderenin isteğini yerine getirmek ve O’nun işini tamamlamaktır" dedi.
Çünkü incir ağacı çiçek açmasa,
asmalarda meyve olmasa,
zeytinin emeği boşa gitse,
tarlalar yiyecek vermese,
sürüler ağıldan kesilse,
ve ahırlarda sığır kalmasa da,
Ben yine Yahve’de sevineceğim.
Kurtuluşumun Tanrısı’nda coşacağım!
Yahve, Efendi benim gücümdür.
O benim ayaklarımı geyik ayakları gibi yapar,
yüksek yerlere çıkmamı sağlar.
Telli çalgılarımda, müzik şefi için.