Nova criatura
Em Cristo somos nova criação. O velho se foi, tudo se fez novo. A transformação não é reforma — é renascimento completo pelo poder do Espírito Santo.
Novas criaturas em Cristo
Se alguém está em Cristo, nova criação é. As coisas velhas passaram e eis que tudo se fez novo. A transformação é radical e total.
Зато, ако је ко у Христу, нова је твар: старо прође, гле, све ново постаде.
Јер у Христу Исусу нити шта помаже обрезање ни необрезање, него нова твар.
Јер смо Његов посао, саздани у Христу Исусу за дела добра, која Бог унапред приправи да у њима ходимо.
И рече Онај што сеђаше на престолу: Ево све ново творим. И рече ми: Напиши, јер су ове речи истините и верне.
Despir o velho e vestir o novo
Somos chamados a despir o velho homem e vestir o novo, criado segundo Deus em justiça e santidade provenientes da verdade.
да одбаците, по првом живљењу, старог човека, који се распада у жељама преварљивим; и да се обновите духом ума свог, и обучете у новог човека, који је саздан по Богу у правди и у светињи истине.
Не лажите један на другог; свуците старог човека с делима његовим, и обуците новог, које се обнавља за познање по обличју Оног који га је саздао:
Тако се с Њим погребосмо крштењем у смрт да као што уста Христос из мртвих славом Очевом, тако и ми у новом животу да ходимо.
Јер кад смо једнаки с Њим једнаком смрћу, бићемо и васкрсењем; знајући ово да се стари наш човек разапе с Њиме, да би се тело грешно покварило, да више не бисмо служили греху. Јер који умре опрости се од греха.
А ја више не живим, него живи у мени Христос. А што сад живим у телу, живим вером Сина Божјег, коме омилех, и предаде себе за мене.
Coração e Espírito novos
Deus promete dar um coração novo e um espírito novo. Pelo novo nascimento somos feitos participantes da natureza divina.
И даћу им једно срце, и нов дух метнућу у њих, и извадићу из тела њиховог камено срце и даћу им срце месно, да би ходили по мојим уредбама и држали моје законе и извршавали их; и биће ми народ, и ја ћу им бити Бог.
Одговори Исус и рече му: Заиста, заиста ти кажем: ако се ко наново не роди, не може видети царство Божије.
кроз које се нама дароваше часна и превелика обећања, да њих ради имате део у Божјој природи, ако утечете од телесних жеља овог света.
Не помињите шта је пре било
и не мислите о старим стварима.
Ево, ја ћу учинити ново, одмах ће настати;
нећете ли га познати?
Још ћу начинити у пустињи пут,
реке у сувој земљи.