A nova jerusalém
A Nova Jerusalém é a cidade de Deus que desce do céu, morada eterna dos redimidos. Nela não haverá mar, morte, choro nem dor — Deus habitará com seu povo para sempre.
A cidade celestial
João viu a santa cidade, a Nova Jerusalém, descendo do céu como noiva adornada para o esposo. Ali Deus morará com seu povo.
Aw kyinitaꞌ ku uman ya bagu na Jérusalim na syudad na Tyumanem na nyanog lekat adti tas na langit. Ya syudad yeiy, nyatagilan da kasiling na ka͡ubayan na syumut sa kadégkadég na pangkasal pada sumungun sa un nan pangesegen. Aw awun dyengeg ku na dakulaꞌ na tingeg na lyumekat apit adti trunu na miglong, "Na, pakanyegi mayu! Ya eya-anan na Tyumanem awun da ni kana manga utaw. Meyaꞌ sakanan eped nilan, aw silan ma-imoꞌ kanan manga utaw. Aw ma-iyeped nilan sakanan aw yan saba ya kanilan Tyumanem. Aw galisan nan ya manga luwaꞌ dun ni manga mata nilan. Aw walaꞌ da ya pagkamatay nilan aw kakalatan na kanilan ginawa, aw walaꞌ da uman ya pagsugaw, aw diliꞌ da silan magti-is. Kay ya manga muna pagpakabetang lyumabay da."
Aw awun pigpakitaꞌ kanak na Ispiritu Santo kasiling na tagaynep: Pigpa-agad aku na anghil adti tuktuk na matas na buntud, aw pigpakitaꞌ nan kanak ya syudad na Tyumanem na yan ya Jérusalim na nyanog lekat adti tas na langit. Aw ya syudad yeiy to-o nyinag asuntu na kya-ilawan na kalalamdag na Tyumanem, kasiling na batu na haspi na to-o dakulaꞌ ya alagaꞌ, aw to-o matinaw kasiling na kristal. Aw ya syudad kyapalibedan na matas na inalad na to-o masalig. Awun uman sampuluꞌ tag duwa (12) ya suwangan dun ni inalad, aw ya tagsambuksambuk na suwangan awun sambuk na anghil na migtungguꞌ. Aw ya manga suwangan pigsulatan sa ngalan na sampuluꞌ tag duwa (12) ya iseꞌ ni Isra-él na eseg. Awun tulu ya suwangan apit adti silatan, aw ya tulu uman apit adti sallepan, aw ya apit adti duwa ya balabagan awun tag tulu ya suwangan. Ya inalad na syudad pigtulluk adti sampuluꞌ tag duwa (12) ya mabaklaꞌ na batu na sumalem, aw ya kada sambuk pigsulatan sa ngalan na sambuk na apostolés ni Jisus na yan ya Nati na Karniro.
Dun ni syudad yan, walaꞌ ya kyinitaꞌ ku na pigpa-indeg na témplo. Kay ya palangad Témplo dun, yan ya Tyumanem na migdumala sa kadég aw ya Nati na Karniro. Ya syudad yeiy, diliꞌ da ka-ilangan ya sega aw bulan, kay ya kalalamdag na Tyumanem aw Nati na Karniro yan da ya mag-ilaw sa syudad.
Pagkatigkas yan, pigpakitaꞌ kanak na anghil ya tubig na to-o matinaw aw yan ya nyatag sa ginawa. Ya tubig yeiy, tyumugbul malapit adti trunu na Tyumanem aw Nati na Karniro, aw nyilig dun ni tenga-tengaꞌ na dalan na syudad. Aw adti kada ligad na gangaꞌ na tubig yan, awun Kawuy na Maka-atag sa Ginawa. Kada bulan magpamunga sa sambuk na punganan na bunga, yanagaw sampuluꞌ tag duwa (12) ya punganan na bunga nan. Aw ya manga dawun, yan ya magpakaguliꞌ sa manga utaw adti manga nasud. Aw dun ni syudad yan, walaꞌ da ya malatay na un pa-emel-emelen na Tyumanem. Awun saba ya trunu na pag-ingkudan na Tyumanem aw ya Nati na Karniro. Alag silan simba͡en na kadég na kanilan manga sugu-anen, aw dun da nilan kita-a ya gya na Tyumanem, aw makasulat adti kanilan bayuꞌ ya ngalan nan. Walaꞌ da ya gabi dun, aw diliꞌ da ka-ilangan ya saleng aw kalalamdag na sega kay ka-ilawan da silan na kalalamdag na Tyumanem. Aw magdumala silan kasiling na hariꞌ na walaꞌ ya tyamanan.
A pátria celestial
Os patriarcas aguardavam uma cidade que tem fundamentos, cujo arquiteto e construtor é Deus. Nosso lar eterno está além desta vida.
Manang yan baling ya to-o nilan pigkaliman na eya-an ya syudad na pigtagilan kanilan na adti tas na langit. Yanagaw walaꞌ kamulamula ya Tyumanem na tawagen sakanan na Tyumanem nilan.
Manang yan ya kanaten pigpalapitan adun ya buntud na Ziyon na yan ya bagu na Jérusalim na awun ni tas na langit. Yeiy ya pig-eya-an na Tyumanem na Gayed Awun, aw ya trunu nan kyapalibedan na matag pilammalalan ya manga anghil. Aw dun imo-a ya katipun aw to-o dakulaꞌ ya pagleya. Aw maka-iyeped da kitadun sa katipun na manga panggadan magulang na mangayseꞌ na Tyumanem na pigsulat da ya ngalan nilan adti libru na awun ni tas na langit. Ya manga utaw yeiy, walaꞌ da ya pagsalaꞌ kanilan kay pig-uman da na Tyumanem ya anenganeng nilan. Makapalapit da kitadun uman adti Tyumanem na yan ya mag-ukumay sa kadég na manga utaw. Maynan uman, makapalapit da kitadun kan Jisus na yan ya migpatengaꞌ kanaten adti Ama. Kay nya-imoꞌ ya bagu na pakang magi sa duguꞌ nan na miglinis kanaten, aw matas pa yeiy sa duguꞌ ni Abél na migtatawag na malitan.
Manang si Sara na bekeꞌ na allang, nya-imoꞌ sakanan pundinganan sa bagu na Jérusalim na awun ni tas na langit. Aw yan ya palangad ina na kadég tadun kay walaꞌ kitadun ka-allang na Uldin.
Migpadeleg si Jisus miglong kanilan, "Diliꞌ magkakamang ya ginawa mayu. Salig kamu sa Tyumanem, aw salig kamu uman kanak. Adti balay na Ama ku, madég ya manga tambiꞌ. Diliꞌ aku seiy maglong kamayu kun bekeꞌ pa yeiy na matinaw. Yanagaw muna aku madtu na un magtagilan sa eya-anan mayu. Aw pagkatigkas ku tagilanen ya eya-anan mayu, lumikuꞌ aku aw angayen ta kamu, aw dun da kamu gayed pag-eyaꞌ ni tampid ku.
A glória da Nova Jerusalém
Deus habitará no meio do seu povo. Sua presença será a luz da cidade, e o rio da vida fluirá do trono de Deus e do Cordeiro.
Agpet da aku lumikuꞌ. Tibagsegi na magpadeleg ya kasalig na pagpangintu-u mayu kanak, pada walaꞌ ya maka-agaw sa korona mayu. Ya utaw na dumeg sa malatay, imo-un ku sakanan aligi na walaꞌ ya tyamanan adti eya-anan na kanak Ama na yan ya Tyumanem. Aw pangilala͡an ku sakanan sa ngalan na Tyumanem na yan ya kanak Ama aw ya ngalan na kanan syudad na bagu na Jérusalim na un nan papanogun lekat adti tas na langit. Aw pangilala͡an ku uman sakanan sa bagu na ngalan ku.
Aw kun singalan ya mag-uwaꞌ sa pigpa-edeꞌ asini sulat ini, kamangen na Tyumanem ya kanan bagiꞌ adti bunga na Kawuy na Maka-atag sa Ginawa. Aw diliꞌ sakanan paseleden adti syudad na Tyumanem na pigkasampetan asini libru ini.