A nova jerusalém
A Nova Jerusalém é a cidade de Deus que desce do céu, morada eterna dos redimidos. Nela não haverá mar, morte, choro nem dor — Deus habitará com seu povo para sempre.
A cidade celestial
João viu a santa cidade, a Nova Jerusalém, descendo do céu como noiva adornada para o esposo. Ali Deus morará com seu povo.
ताहां आंय सोको होयर, नोवा येरुसालेमोहों देवोअ जागे जुगोमेहें रोत उतरीइत्लाहा देख्यो, तों वोरोअ काजे हिंगरावल्यी वोड़ली जेहें होबाड़ल्यो ओतो. ताहां आंय राजगादीइहीं रोत निहींल्या एका आवाजोहो उनाअयू, "पाला, देवोअ वोहती माअहोंअ विसमेहें होय. तो तियांआं विसमेहें रोय, आन तें तियाआ माहें बोणे आन देव सोताहा तियांआं विसमेहें रोत कोइत तियांआं देव बोणे. तो तियांआं डोआमेर्येए आक्खे रोज्ये नुसीत टाके; आन तिहींइं फासाड़ी ने मोत रोय, ने रोड़ीइलोअ, ने विखु, आन ने दुख, काहाके जुनी गोठी निहींत गोयीही."
ताहां आंय आत्मावाअहीं पोआइत गोयू, आन देवदुत माहूं एका जाअखीलाहा वोडा आन उसा डोगोपोअ लेत गोयू. तिये माहूं येरुसालेम सोको होयर होरगाम देवोअ जागे रोत निसे उतरीइत्लाहा देखाड़्यो. तों होयर देवोअ महिमा वाअहीं हिंगरात ओतो; आन तियाआ उजालो मोगला डोणोअ आन समकीइनारा डोणोअ होस समकीइतोतो. तियाआ मेरेमेरे एक वोडी आन उसी पितड़ाआ वाड़ ओती, जियीमेहें बारा गेट ओता आन हारेक गेटोपोअ एकेक देवदुत ओता; आन तियां गेटोपोअ इस्राएलोअ बारा कुलोअ नावे लेखल्ये ओते. उक्तामाअहें तिन बाएं; आन पालामाअहें तिन बाएं; देहामाअहें तीन बाएं आन बुट्टामाअहें तिन बाएं ओते. होयरोअ पितड़ाआ वाड़ बारा डोणोअ पायापोअ उबी ओती, आन तियां डोणोपोअ मेडाआ बारा प्रेशितोंअ नावे लेख्येते.
माहूं तिया होयरोमेहें एक बी मंदिर नाहां देखाअयो, काहाके आखाम रोत वोडु सेक्तीमान प्रभु देव आन मेडू तियाआ मंदिर होय. तिया होयरोहो दिहोअ आन सांदोअ उजालाअ गरज कायनाहां, काहाके देवोअ महिमा तियाआ उजालो आन मेडू तियाआ दिवू होय.
तिहींइं फासाड़ी देवदुत माहूं किमती डोणोअ होस जिवनोअ पाअयोंअ खाड देखाड़्यी, जे देवोअ आन मेडाअ राजगादीइ जागे रोत वोहतीते. ते खाड होयरोअ सड़केए पोरापोर वोहतीते. तियी खाडीइ यी तोड़े आन तियी तोड़े जिवनोअ साड़े ओते; तियां हारेक साड़ोहों बारा जातीइ फलवे लागतेते, आन तें हारेक मोयनाम फलतेते; आन तियां साड़ोअ पालावाअहीं आखी जातीइ माअहें हुदरीइतेते.
तिहीं रोत तिया होयरोम हारापोअ जोगोहो किज ने रोय, आन तिया होयरोम देवोअ आन मेडाअ राजगादी रोय. तियाआ सेवक तियाआ आराधना कोए. तें तियाहा आमने सामने पाले, आन तियाअ नाव तियांआं निंडाअ पोअ लेखल्यो रोय. तिहीं रात केदिहीं ने ओवे; आन तियांहां दिवाआ आन दिहोअ उजालाआ गरज ने पोड़े, काहाके प्रभु देव सोताआ उजालो तियांपोअ हादाजलम पाड़े.
A pátria celestial
Os patriarcas aguardavam uma cidade que tem fundamentos, cujo arquiteto e construtor é Deus. Nosso lar eterno está além desta vida.
पोन तें एक जाअखा हाजा मोन्ज्ये होरगाआ देसोअ लालस कोअतेहे, तिहींवाअहीं देवोहो बी तियांआं देव एहें कोत कोवड़ाइलोम नाहां लाज आवती, काहाके तिये तियांआं कोअते एक होयर बोणायोहो.
पोन तुमू ताम सियोन डोगोअ जागे आन जिवता देवोअ होयर, होरगाआ येरुसालेमोअ जागे लाखेन लाख देवदुत आन देवोअ डाया पोऱ्याआं सभा आन मंडड़ी जियांआं नावे होरगाम लेखाअयेहे, आन आखाआ न्यायनिवाड़ु कोअनारा देवोअ जागे, पाक्की कोअल्यी धर्मी माअहोंअ आत्मा, आन नोवी शप्पतेए वोग्यु ईसु, आन हितड़ावल्या रक्ताआ जागे तुमू आयेहे, जो हाबेलोअ रक्ता रोत बी जाअखो हाजी गोठी कोअहे.
पोन उफाअटो येरुसालेम मोकलो होय, आन ते आपाआ याह्ही होय.
"तुमाआं मोन दुखी ने ओवुहूं जोवे; देवोपोअ विश्वास मिका आन मापोअ बी विश्वास मिका. माआं आब्हाअ कोअमेहें जाअखीलुहू रोअलाआ जागू होये, जर ने रोतू ताहां आंय तुमुहूं कोत देतु; काहाके आंय तुमाआं काजे जागू तियार कोउ जाहो. आन जर आंय जात कोइत जागू तियार कोअहीं, ताहां फाशुउ आवित कोइत तुमुहूं माआं जागे लेत जाहीं के जिहीं आंय रोहीं तिहीं तुमू बी रोहा.
A glória da Nova Jerusalém
Deus habitará no meio do seu povo. Sua presença será a luz da cidade, e o rio da vida fluirá do trono de Deus e do Cordeiro.
यी पद्दतीइ आखू मिलीत कोइत इलाखू आंठरा हाजार आथ जोवे; या होयरोअ नाव ओमे रोत आगाड़ी यहोवा-शाम्मा मोन्ज्ये ‘देव तिहीं होय’ एहेलोहो पोड़े."
आंय वेगुज आवनारु होय; जे हिकवोण तापोअ होय, तियीपोअ वातड़ू रोजी; जियावाअहीं एखू तुमुहूं तुमाआ टोपा रोत सेटे ने कोअहूं जोवे. जो जिके तियाहा आंय माआ देवोअ मंदिरोमेहें एक खांबू बोणाविहीं, तो फाशुउ केदिहीं तियाआ बारथे ने जाये; आंय माआं देवोअ नाव, माआं देवोअ गांव, मोन्ज्ये नोवा येरुसालेमोअ नाव, जो माआं देवोअ जागे होरगाम रोत उतरीइनारो होय, आन माआं नोवो नाव बी तियापोअ लेखीहीं.
जर एखु यी भविश्यवाणीइ पुस्तकोअ गोठीमेहें रोत काविहीं काडे, ताहां देव या पुस्तकोमेहें कोत आपल्या जिवनोअ साड़ आन सोका होयरोम रोत तियाआ वाटु काडीत टाके.