A nova jerusalém
A Nova Jerusalém é a cidade de Deus que desce do céu, morada eterna dos redimidos. Nela não haverá mar, morte, choro nem dor — Deus habitará com seu povo para sempre.
A cidade celestial
João viu a santa cidade, a Nova Jerusalém, descendo do céu como noiva adornada para o esposo. Ali Deus morará com seu povo.
Ami mmaakịt Adisana Abio, ufa Yeruselem, naña awuọ ke hefịn ato Abasi adi, emaebeeñe anye idem nte ufa anwaan ndọ a-amaakesịne uyaiya afọn abeeñe idem abet ebendọ. Ndin mmaakop ekamba uyio a-aketooho ebekpo naña abo, "Se, idahami itie idʌñ Abasi aba ye mme awo, anye ayaadʌñ ye ammọ. Ammọ eyaedoñño mbon amọ, ndin Abasi ke idem amọ ayaadʌñ ye ammọ, anyʌñ ado Abasi ammọ. Anye ayaakwokko mmọọñayịd asio ammọ ke anyen. Ñkpa me mfʌhọ me ayịd me ubiak idiibaaha aba, sia ñkaan edu unañña ñkpọ emaeboiyo ifep."
Ndin anye amamben miin ke Sịbidịd awuọ akaa ekamba ñkoñ-ñkoñ abod akeñwọt miin Adisana Abio, Yeruselem, akewuọhọ ke hefịn ato Abasi adi. Anye amaayamma ye ntak ubọọñ Abasi, akenyʌñ asesem nte nsọñudua yuwel, nte yaspa, asana nte kristal. Anye akenie ekamba anyan ndibene e-ekesioho inuaatob duob mme iba. Mme enyere duob mme iba emaenyʌñ eda ke mme inuaatob ado. Ke mme inuaatob ado emaeweet mme anyịñ esiin Isrel duob mme iba. Mme inuaatob ita ekeba ke usakkautịn, ita ke adoro, ita ke usuuk, ye ita ke usobutịn. Ndibene abio ado akenie itiad idakisọñ duob mme iba, ndin ke idem ammọ emaeweet anyịñ mme abọsịd Ayịn Edọñ duob mme iba.
Ami ñkekịtte tembịd ke abio ado sia Abọọñ Abasi Andikponñkan ye Ayịn Edọñ edo tembịd amọ. Abio ado iyemme utịn me afiọñ adiyamma ke anye, sia ubọọñ Abasi anọ anye unwana, ndin Ayịn Edọñ ado utuenikañ amọ.
Ndin enyere amañwọt miin inyañ mmọọñ uwem, a-asanake nte kristal, a-afegheke ato ebekpo Abasi ye ake Ayịn Edọñ adiwuọ ufọọd ekamba usʌñ abio ado. Ke mbeñ iba inyañ ado eto uwem amaada a-akeyịreke ayọ mfịd duob mme iba, anyʌñ asio mfịd afịd afiọñ. Ndin mme mfañ eto ado, ado se edat ekọk mme idịd udọñọ. Nsueñ ndomokeed idiibaaha aba. Ebekpo Abasi ye ake Ayịn Edọñ ediiba ke abio ado, ndin mme isʌñutom amọ eyaenam ñkpọ ekpono anye. Ammọ eyaekịt anye iso, ndin anyịñ amọ ayaawere ammọ ke akpọiso. Akonayio idiibaaha aba, ammọ idiiyemme unwana utuenikañ me unwana utịn, sia Abọọñ Abasi ayaanọ ammọ unwana. Ndin ammọ eyaeda ukara ke nsi-nsi nsi-nsi.
A pátria celestial
Os patriarcas aguardavam uma cidade que tem fundamentos, cujo arquiteto e construtor é Deus. Nosso lar eterno está além desta vida.
Utu ke ado, ammọ ekesʌk enie udọñ ebaña abio a-afọnnọ akan, a-abaaha ke hefịn. Ke ntoro, abuud inamma Abasi adikere Abasi ammọ, sia anye a-anam itie idʌñ anịm anọ ammọ.
Ado ndufo edi Abod Saiyọn, abio aduuwem Abasi, Yeruselem ake hefịn. Ndufo edi adikịt tọsịn mme tọsịn mme enyere ke mboho idaara, ke ufọkabasi mme andikito mmana, e-emaekewet anyịñ ammọ ke hefịn. Ndufo edi ebịne Abasi, Abiideikpe afịd awo. Edi ebịne mme sịbidịd ndinen awo e-emaekenam efọọn ema; edi ebịne Yisọs anditie ubiọñ ke ufa edioomo, enyʌñ edi ebịne adisiime iyiib a-atañña se ifọn ikan iyiib Ebeel.
Ado Yeruselem a-abaaha ke anyọñ idooho afʌn, ndin anye ado eka ñnyịn.
"Ikiiyak esịd ndufo atịmede. Ndufo emenịm Abasi ke akpanikọ; innịm miin ñko ke akpanikọ. Ke ufọk Ete mmi uwak ubeed ebañña; imiikpidooho ntoro, ami ñkpaakidọkkọ ndufo. Ami ñka adikitʌm itie inọọ ndufo, ami ñyaatịmme ndi ndiben ndufo nnọ idem mmi, nọ ndufo eba ye ami ke itie nte ami mba.
A glória da Nova Jerusalém
Deus habitará no meio do seu povo. Sua presença será a luz da cidade, e o rio da vida fluirá do trono de Deus e do Cordeiro.
A-aba inyañ keed ake mme idịm amọ enamma esịd anem abio Abasi,
adisana itie ake Andikoñ Ñkan adʌññọ.
"Unyọọñ afịd ñkanñkʌk amọ adiido udomo kubid tọsịn duob mme itiaita (18,000).
"Ndin anyịñ abio ado tọọñọ ke usen ado kaa iso adiido, Abọọñ mmọaba do,"
"Ibọñ ñkpọ inyʌñ idaara, Adiaha Saiyọn. Sia ami nsʌk ndi, ami ndiinyʌñ ndʌñ ke atu ndufo," Abọọñ atañ. "Uwak mme idịd eyaedidiana ye Abọọñ ke usen ado nọ ammọ ekappa edo ikọd mmi. Ami ñyaadʌñ ke atu ndufo, ndin afo ayaadiọọñọ ke Abọọñ Andikponñkan andọñ miin inọọ ndufo. Abọọñ ayaaben Yuda nte udeeme amọ ke adisana isọñ, ndin ayaamaana amek Yeruselem.
Ami nsʌk nsọp ndi. Tʌm mʌm se afo anie kama, mbaak awo ndomokeed adubọọ anyanya mfo. Anye a-akanna, ami ñyaanam anye ado adaaha ke tembịd Abasi mmi. Ammọ idiikpọññọ do aba. Ami ñyaawet anyịñ Abasi mmi ke idem ammọ ye anyịñ ufa abio Abasi mmi, ufa Yeruselem, a-asọiyọke ke hefịn ato Abasi mmi adi. Ndin ami ñyaanyʌñ ñwet ufa anyịñ mmi ke idem ammọ.
Ndin adieke awo ndomokeed asioho ikọ ndomokeed afep ke ñwed brọfesi ami, Abasi ayaasio udeeme amọ afep ke eto uwem ye ke Adisana Abio, e-etañña ebaña ke ñwed ami.